| Server IP : 162.0.217.223 / Your IP : 216.73.216.153 Web Server : LiteSpeed System : Linux premium269.web-hosting.com 4.18.0-553.lve.el8.x86_64 #1 SMP Mon May 27 15:27:34 UTC 2024 x86_64 User : mypckeys ( 1539) PHP Version : 8.1.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/mypckeys/yeslicense.org/wp-content/plugins/squirrly-seo/languages/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - SEO Plugin by Squirrly SEO - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SEO Plugin by Squirrly SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - SEO Plugin by Squirrly SEO - Stable (latest "
"release)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 08:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 09:00+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#: classes/RemoteController.php:303
msgid "Too many API attempts, please slow down the request."
msgstr "Слишком много API попыток, пожалуйста, замедлите запросы."
#: classes/RemoteController.php:307
msgid ""
"Squirrly Cloud is down for a bit of maintenance right now. But we'll be back "
"in a minute."
msgstr ""
"Squirrly Cloud сейчас находится на техническом обслуживании. Но мы вернемся "
"через минуту."
#: classes/helpers/Sanitize.php:603
msgid "The code for Google Webmaster Tool is incorrect."
msgstr "Код для Google Webmaster Tool неверен."
#: classes/helpers/Sanitize.php:637
msgid "The code for Google Analytics is incorrect."
msgstr "Код для Google Analytics неверен."
#: classes/helpers/Sanitize.php:676
msgid "The code for Facebook is incorrect."
msgstr "Код для Facebook неверен."
#: classes/helpers/Sanitize.php:709
msgid "The code for Pinterest is incorrect."
msgstr "Код для Pinterest неверен."
#: classes/helpers/Sanitize.php:741
msgid "The code for Bing is incorrect."
msgstr "Код для Bing неверен."
#: classes/helpers/Sanitize.php:773
msgid "The code for Baidu is incorrect."
msgstr "Код для Baidu неправильный."
#: classes/helpers/Sanitize.php:805
msgid "The code for Yandex is incorrect."
msgstr "Код для Яндекса неправильный."
#: classes/helpers/Sanitize.php:948
msgid "The code for Facebook Pixel must only contain numbers."
msgstr "Код для Facebook Pixel должен содержать только цифры."
#: classes/helpers/Sanitize.php:964
msgid "The code for Facebook App must only contain numbers."
msgstr "Код для Facebook App должен содержать только цифры."
#: classes/helpers/Tools.php:98
msgid "Getting started"
msgstr "Начало работы"
#: classes/helpers/Tools.php:124
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: classes/helpers/Tools.php:125
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставьте отзыв"
#: classes/helpers/Tools.php:600 classes/helpers/Tools.php:657
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: classes/helpers/Tools.php:619 classes/helpers/Tools.php:676
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
#: classes/helpers/Tools.php:638
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: classes/helpers/Tools.php:695
msgid "Shipping Option"
msgstr "Вариант доставки"
#: classes/helpers/Tools.php:733
msgid "Author at"
msgstr "Автор в"
#: classes/helpers/Tools.php:771
msgid "Are you looking for"
msgstr "Вы ищете"
#: classes/helpers/Tools.php:772
msgid "These are the results for"
msgstr "Вот результаты для"
#: classes/helpers/Tools.php:772
msgid "that you can find on our website."
msgstr "которые вы можете найти на нашем сайте."
#: classes/helpers/Tools.php:808
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"
#: classes/helpers/Tools.php:809
msgid "This page could not be found on our website."
msgstr "Эта страница не может быть найдена на нашем сайте."
#: classes/helpers/Tools.php:1225
msgid "For better text comparison you need to install PHP mbstring extension."
msgstr ""
"Для лучшего сравнения текстов вам необходимо установить расширение PHP "
"mbstring."
#: config/config.php:31
msgid "Places a separator between the elements of the post description"
msgstr "Помещает разделитель между элементами описания записи"
#: config/config.php:32
msgid "Adds the title of the post/page/term once it’s published"
msgstr "Добавляет название записи/страницы/темы после ее публикации"
#: config/config.php:33
msgid ""
"Will display an excerpt from the post/page/term (if not customized, the "
"excerpt will be auto-generated)"
msgstr ""
"Отображает отрывок из записи/страницы/термина (если не настроено, отрывок "
"будет сгенерирован автоматически)"
#: config/config.php:34
msgid "Will display an excerpt from the post/page (no auto-generation)"
msgstr "Отображает отрывок из записи/страницы (без автогенерации)"
#: config/config.php:35
msgid "Adds the post's keyword to the post description"
msgstr "Добавляет ключевое слово записи в описание записи "
#: config/config.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Displays the current date"
msgid "Displays current post/page/term URL"
msgstr "Отображает текущую дату"
#: config/config.php:37
msgid "Displays the number of the current page (i.e. 1 of 6)"
msgstr "Отображает номер текущей страницы (т.е. 1 из 6)"
#: config/config.php:38
msgid "Adds the site's name to the post description"
msgstr "Добавляет название сайта в описание записи"
#: config/config.php:39
msgid "Adds the tagline/description of your site"
msgstr "Добавляет слоган/описание вашего сайта"
#: config/config.php:40
msgid "Adds the post category (several categories will be comma-separated)"
msgstr ""
"Добавляет категорию записи (несколько категорий будут разделены запятыми)"
#: config/config.php:41
msgid "Adds the primary category of the post/page"
msgstr "Добавляет основную категорию записи/страницы"
#: config/config.php:42
msgid "Adds the category description to the post description"
msgstr "Добавляет описание категории к описанию записи"
#: config/config.php:43
msgid "Adds the current tag(s) (several tags will be comma-separated)"
msgstr "Добавляет текущие теги (несколько тегов будут разделены запятыми)"
#: config/config.php:44
msgid "Adds the tag description"
msgstr "Добавляет описание тега"
#: config/config.php:45
msgid "Adds the term name"
msgstr "Добавляет название термина"
#: config/config.php:46
msgid "Adds the term description"
msgstr "Добавляет описание термина"
#: config/config.php:47
msgid "Displays the search phrase (if it appears in the post)"
msgstr "Отображает поисковую фразу (если она встречается в записи)"
#: config/config.php:48
msgid "Displays the date of the post/page once it's published"
msgstr "Отображает дату публикации записи/страницы после ее публикации"
#: config/config.php:49
msgid "Replaces the publication date of a post/page with the modified one"
msgstr "Заменяет дату публикации записи/страницы на измененную"
#: config/config.php:50
msgid "Displays the author's nicename"
msgstr "Отображает ник автора"
#: config/config.php:51
msgid "Displays the post type singular label"
msgstr "Отображает метку единственного числа типа записи"
#: config/config.php:52
msgid "Displays the post type plural label"
msgstr "Отображает метку множественного числа типа записи"
#: config/config.php:53
msgid "Adds the author's biographical info to the post description"
msgstr "Добавляет биографическую информацию автора в описание записи"
#: config/config.php:54
msgid "Displays the current date"
msgstr "Отображает текущую дату"
#: config/config.php:55
msgid "Adds the current day"
msgstr "Добавляет текущий день"
#: config/config.php:56
msgid "Adds the current month"
msgstr "Добавляет текущий месяц"
#: config/config.php:57
msgid "Adds the current year"
msgstr "Добавляет текущий год"
#: config/config.php:58
msgid "Your Organization name set in Rich Snippets."
msgstr ""
#: config/config.php:59
msgid "Your Organization description set in Rich Snippets."
msgstr ""
#: config/config.php:60
msgid "Your Organization logo set in Rich Snippets."
msgstr ""
#: config/config.php:61
msgid "Your Organization URL set in Rich Snippets."
msgstr ""
#: config/config.php:62
msgid "Your Organization telephone set in Rich Snippets."
msgstr ""
#: config/config.php:63
msgid "Adds the title of a page's parent page"
msgstr "Добавляет заголовок родительской страницы страницы"
#: config/config.php:64
msgid "Adds the product name from Woocommerce for the current product"
msgstr "Добавляет название товара из Woocommerce для текущего товара"
#: config/config.php:65
msgid "Adds the product excerpt from Woocommerce for the current product"
msgstr ""
#: config/config.php:66
msgid "Adds the product price from Woocommerce for the current product"
msgstr "Добавляет цену товара из Woocommerce для текущего товара"
#: config/config.php:67
msgid ""
"Adds the product price with Tax from Woocommerce for the current product"
msgstr "Добавляет цену товара с налогом из Woocommerce для текущего товара"
#: config/config.php:68
msgid "Adds the product sale price from Woocommerce for the current product"
msgstr "Добавляет цену продажи товара из Woocommerce для текущего товара"
#: config/config.php:69
msgid ""
"Adds the product price currency from Woocommerce for the current product"
msgstr "Добавляет валюту цены товара из Woocommerce для текущего товара"
#: config/config.php:70
msgid "Adds the product brand from Woocommerce for the current product"
msgstr "Добавляет бренд товара из Woocommerce для текущего товара"
#: controllers/Account.php:34 controllers/Assistant.php:61
#: controllers/Automation.php:237 controllers/BulkSeo.php:78
#: controllers/BulkSeo.php:115 controllers/CheckSeo.php:389
#: controllers/CheckSeo.php:410 controllers/Dashboard.php:30
#: controllers/FocusPages.php:391 controllers/FocusPages.php:393
#: controllers/Patterns.php:191 controllers/Post.php:366
#: controllers/Post.php:403 controllers/Post.php:430 controllers/Post.php:496
#: controllers/Post.php:514 controllers/Post.php:536 controllers/Post.php:559
#: controllers/Post.php:577 controllers/Post.php:602 controllers/Post.php:625
#: controllers/Post.php:647 controllers/Post.php:670
#: controllers/PostsList.php:259 controllers/Ranking.php:228
#: controllers/Ranking.php:254 controllers/Research.php:356
#: controllers/Research.php:363 controllers/Research.php:404
#: controllers/Research.php:427 controllers/Research.php:450
#: controllers/Research.php:480 controllers/Research.php:508
#: controllers/Research.php:532 controllers/Research.php:562
#: controllers/Research.php:594 controllers/Research.php:674
#: controllers/Research.php:700 controllers/Research.php:728
#: controllers/Research.php:761 controllers/Research.php:858
#: controllers/Research.php:901 controllers/Research.php:924
#: controllers/Research.php:955 controllers/Research.php:977
#: controllers/SeoSettings.php:102 controllers/SeoSettings.php:123
#: controllers/SeoSettings.php:140 controllers/SeoSettings.php:159
#: controllers/SeoSettings.php:172 controllers/SeoSettings.php:192
#: controllers/SeoSettings.php:207 controllers/SeoSettings.php:257
#: controllers/SeoSettings.php:275 controllers/SeoSettings.php:311
#: controllers/SeoSettings.php:325 controllers/SeoSettings.php:358
#: controllers/SeoSettings.php:375 controllers/SeoSettings.php:410
#: controllers/SeoSettings.php:437 controllers/SeoSettings.php:464
#: controllers/SeoSettings.php:504 controllers/SeoSettings.php:521
#: controllers/SeoSettings.php:545 controllers/SeoSettings.php:559
#: controllers/SeoSettings.php:581 controllers/SeoSettings.php:602
#: controllers/Snippet.php:243
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "У вас нет прав на выполнение этого действия"
#: controllers/Api.php:121 controllers/Indexnow.php:96
msgid "No URLs found. Please add URLs to index."
msgstr ""
#: controllers/Api.php:128 controllers/Indexnow.php:110
msgid "Invalid URLs provided. Please add valid URLs."
msgstr ""
#: controllers/Api.php:133 controllers/Indexnow.php:115
msgid "Failed to submit the URLs. Please try again."
msgstr ""
#: controllers/Api.php:140 controllers/Indexnow.php:122
#, php-format
msgid "Successfully submitted %s URL."
msgid_plural "Successfully submitted %s URLs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: controllers/Api.php:161
msgid "Invalid Token. Please try again"
msgstr "Недействительный токен. Пожалуйста, повторите попытку"
#: controllers/Api.php:184
msgid "Connection expired. Please try again"
msgstr "Срок подключения истек. Пожалуйста, повторите попытку"
#: controllers/Api.php:197 controllers/Api.php:200 controllers/Api.php:203
msgid "Author not found"
msgstr "Автор не найден"
#: controllers/Api.php:241
msgid "Connection expired. Please try again."
msgstr "Срок подключения истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: controllers/Api.php:255 controllers/Api.php:303 controllers/Api.php:359
msgid "Wrong Params"
msgstr "Неправильные параметры"
#: controllers/Assistant.php:53 controllers/Assistant.php:81
#: controllers/Audits.php:395 controllers/Automation.php:173
#: controllers/Automation.php:182 controllers/Automation.php:221
#: controllers/Automation.php:256 controllers/FocusPages.php:419
#: controllers/Indexnow.php:78 controllers/Onboarding.php:214
#: controllers/Post.php:391 controllers/Ranking.php:183
#: controllers/SeoSettings.php:114 controllers/SeoSettings.php:187
#: controllers/SeoSettings.php:531
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"
#: controllers/Assistant.php:86
msgid "Error: Could not save the data."
msgstr "Ошибка: Не удалось сохранить данные."
#: controllers/Audits.php:155
msgid "The audit was not found. Please load another audit."
msgstr "Аудит не был найдена. Пожалуйста, загрузите еще один аудит."
#: controllers/Audits.php:187
msgid "Could not load the Audit Page."
msgstr "Не удалось загрузить страницу аудита."
#: controllers/Audits.php:310
msgid "Audit page is added. The audit may take a while so please be patient."
msgstr ""
"Добавлена страница аудита. Аудит может занять некоторое время, поэтому, "
"пожалуйста, будьте терпеливы."
#: controllers/Audits.php:313
msgid "You reached the maximum number of audit pages for your account."
msgstr ""
"Вы достигли максимального количества страниц аудита для вашей учетной записи."
#: controllers/Audits.php:316
msgid "Error! Could not add the audit page."
msgstr "Ошибка! Не удалось добавить страницу аудита."
#: controllers/Audits.php:320
msgid "Error! Could not find the audit page in your website."
msgstr "Ошибка! Не удалось найти страницу аудита на вашем сайте."
#: controllers/Audits.php:337 controllers/Audits.php:357
msgid "Audit page sent for recheck. It may take a while so please be patient."
msgstr ""
"Страница аудита отправлена на повторную проверку. Это может занять некоторое "
"время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."
#: controllers/Audits.php:339
msgid "You've made too many requests, you can request one page audit per hour."
msgstr ""
"Вы сделали слишком много запросов, вы можете запросить аудит одной страницы "
"в час."
#: controllers/Audits.php:341 controllers/Audits.php:344
msgid "The page could not be sent for reaudit."
msgstr "Страница не может быть отправлена на повторный аудит."
#: controllers/Audits.php:360
msgid "The audit for all pages can be made once an hour."
msgstr "Аудит всех страниц может проводиться раз в час."
#: controllers/Audits.php:371
msgid "The page is removed from SEO Audit."
msgstr ""
#: controllers/Audits.php:373 controllers/FocusPages.php:796
#: controllers/FocusPages.php:835 controllers/FocusPages.php:923
#: controllers/Ranking.php:220 controllers/Ranking.php:246
#: controllers/Ranking.php:273 controllers/Research.php:392
#: controllers/Research.php:395 controllers/Research.php:419
#: controllers/Research.php:442 controllers/Research.php:500
#: controllers/Research.php:524 controllers/Research.php:691
#: controllers/Research.php:752 controllers/Research.php:849
#: controllers/Research.php:892 controllers/Research.php:916
#: controllers/Research.php:992
msgid "Invalid params!"
msgstr "Неверные параметры!"
#: controllers/Audits.php:397
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Недействительный email."
#: controllers/Automation.php:228 controllers/Automation.php:264
msgid "Could not add the post type."
msgstr "Не удалось добавить тип записи."
#: controllers/BulkSeo.php:168 controllers/Snippet.php:300
msgid "Not Page found!"
msgstr ""
#: controllers/CheckSeo.php:314 controllers/CheckSeo.php:329
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"
#: controllers/CheckSeo.php:351
msgid "Fixed!"
msgstr "Исправлено!"
#: controllers/CheckSeo.php:357
msgid "Could not fix it. You need to change it manually."
msgstr "Не удалось исправить. Вы должны изменить это вручную."
#: controllers/CheckSeo.php:369
msgid "Saved! Task marked as done."
msgstr "Сохранено! Задача помечена как выполненная."
#: controllers/CheckSeo.php:380 controllers/Research.php:466
#: controllers/Research.php:498 controllers/Research.php:554
#: controllers/Research.php:689 controllers/Research.php:944
#: models/LiveAssistant.php:71
msgid "Saved!"
msgstr "Сохранено!"
#: controllers/FocusPages.php:155 controllers/Ranking.php:117
#: controllers/Research.php:152 controllers/Research.php:198
#: controllers/Research.php:237 controllers/Research.php:283
msgid "Can't load data!"
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:260
msgid "Focus Page does not exist or was deleted from your website."
msgstr "Фокусная страница не существует или была удалена с вашего сайта."
#: controllers/FocusPages.php:623 controllers/FocusPages.php:625
#: controllers/FocusPages.php:676 controllers/FocusPages.php:678
msgid "Inner link is saved."
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:686 controllers/FocusPages.php:688
msgid "Error! Could not add the innerlink."
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:710
msgid "Keyword found & Inner Link valid."
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:712
msgid "Keyword not found in content"
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:755
msgid "Inner Link Removed"
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:794
msgid "Check Finished!"
msgstr ""
#: controllers/FocusPages.php:831 controllers/Ranking.php:244
#: controllers/Research.php:417 controllers/Research.php:440
#: controllers/Research.php:522 controllers/Research.php:914
#: controllers/Research.php:990
msgid "Deleted!"
msgstr "Удалено!"
#: controllers/FocusPages.php:859
msgid "Focus page is added. The audit may take a while so please be patient."
msgstr ""
"Фокусная страница добавлена. Это может занять некоторое время, поэтому, "
"пожалуйста, будьте терпеливы."
#: controllers/FocusPages.php:866
msgid "You reached the maximum number of focus pages for all your websites."
msgstr ""
"Вы достигли максимального количества фокусных страниц для всех ваших сайтов."
#: controllers/FocusPages.php:869
msgid "Error! Could not add the focus page."
msgstr "Ошибка! Не удалось добавить фокусную страницу."
#: controllers/FocusPages.php:872
msgid "Error! This focus page is not public."
msgstr "Ошибка! Эта фокусная страница не является публичной."
#: controllers/FocusPages.php:876 controllers/FocusPages.php:913
#, php-format
msgid "Error! Could not find the focus page %d in your website."
msgstr "Ошибка! Не удалось найти фокусную страницу %d на вашем сайте."
#: controllers/FocusPages.php:901
msgid "Focus page sent for recheck. It may take a while so please be patient."
msgstr ""
"Фокусная страница отправлена на повторную проверку. Это может занять "
"некоторое время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."
#: controllers/FocusPages.php:904 controllers/FocusPages.php:908
msgid "You've made too many requests, please wait a few minutes."
msgstr ""
"Вы сделали слишком много запросов, пожалуйста, подождите несколько минут."
#: controllers/FocusPages.php:921
msgid "The focus page is removed from monitoring"
msgstr ""
#: controllers/Indexnow.php:143
msgid "Log cleared"
msgstr ""
#: controllers/Indexnow.php:157
msgid "Regenerated"
msgstr ""
#: controllers/Indexnow.php:167 controllers/Indexnow.php:222
#: view/BulkSeo/BulkseoRow.php:40
msgid "Submit to IndexNow"
msgstr ""
#: controllers/Indexnow.php:322
#, php-format
msgid "%s page submitted to IndexNow."
msgid_plural "%s pages submitted to IndexNow."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: controllers/Indexnow.php:324
msgid "Error submitting page to IndexNow."
msgstr ""
#: controllers/Menu.php:93
#, php-format
msgid ""
"An error occurred during activation. If this error persists, please contact "
"us at: %s"
msgstr ""
"Во время активации произошла ошибка. Если ошибка сохраняется, свяжитесь с "
"нами по адресу: %s"
#: controllers/Menu.php:147
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"
#: controllers/Menu.php:261 models/CheckSeo.php:193 models/CheckSeo.php:611
#: models/CheckSeo.php:628 models/CheckSeo.php:645 models/CheckSeo.php:662
#: models/CheckSeo.php:713
msgid "SEO Snippet"
msgstr "SEO сниппет"
#: controllers/Menu.php:271 controllers/Snippet.php:215
msgid "Custom SEO"
msgstr "Пользовательское SEO"
#: controllers/Menu.php:291
msgid "Squirrly SEO"
msgstr "Squirrly SEO"
#: controllers/Menu.php:401 view/Blocks/LiveAssistant.php:130
msgid "Squirrly Live Assistant"
msgstr "Squirrly Live Assistant"
#: controllers/Menu.php:498
msgid "NEW"
msgstr ""
#: controllers/Onboarding.php:95 view/Onboarding/Step1.php:35
msgid "SEO Expert Mode"
msgstr ""
#: controllers/Onboarding.php:98 models/CheckSeo.php:577
#: view/Onboarding/Step2.php:385 view/Snippet/Jsonld.php:121
msgid "SEO Automation"
msgstr "SEO Автоматизация"
#: controllers/Onboarding.php:101
msgid "Add a Page"
msgstr "Добавить страницу"
#: controllers/Onboarding.php:104
msgid "Complete SEO Info"
msgstr ""
#: controllers/Onboarding.php:107
msgid "Your Site’s Topic"
msgstr ""
#: controllers/Onboarding.php:110
msgid "Ready!"
msgstr ""
#: controllers/Overview.php:70
#, php-format
msgid ""
"%s, why don't you start a two weeks journey for better rankings? %sStart "
"driving your most valuable pages to Better Rankings today with your current "
"plan.%s"
msgstr ""
"%s, почему бы вам не начать двухнедельное путешествие к лучшему рейтингу? "
"%sНачните продвигать свои самые ценные страницы к лучшему рейтингу уже "
"сегодня, используя свой текущий план.%s"
#: controllers/Patterns.php:250
msgid "Custom field data based on the current post ID."
msgstr ""
#: controllers/Post.php:394 controllers/Post.php:417
msgid "Can't get the post URL"
msgstr "Не удалось получить URL записи"
#: controllers/Post.php:421
msgid "Invalid request"
msgstr "Неверный запрос"
#: controllers/Post.php:772
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Вставить/изменить ссылку"
#: controllers/Post.php:773 view/Blocks/LiveAssistant.php:41
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:143
msgid "Update"
msgstr "Обновление"
#: controllers/Post.php:774
msgid "Add Link"
msgstr "Добавить ссылку"
#: controllers/Post.php:775
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"
#: controllers/Post.php:776
msgid "No matches found."
msgstr "Совпадений не найдено."
#: controllers/Post.php:777
msgid "Link selected."
msgstr "Ссылка выбрана."
#: controllers/Post.php:778
msgid "Link inserted."
msgstr "Ссылка вставлена."
#: controllers/Post.php:779
msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code>"
msgstr "Добавить <code>rel=\"nofollow\"</code>"
#: controllers/Post.php:780
msgid "Add <code>rel=\"sponsored\"</code>"
msgstr "Добавить <code>rel=\"sponsored\"</code>"
#: controllers/Post.php:781
msgid "Link Title"
msgstr "Заголовок ссылки"
#: controllers/PostsList.php:93 models/PostsList.php:34
msgid "Optimized"
msgstr "Оптимизировано"
#: controllers/PostsList.php:146
msgid "SQ Snippet"
msgstr "SQ сниппет"
#: controllers/PostsList.php:277
msgid "Network Error. Please Refresh."
msgstr "Ошибка сети. Пожалуйста, обновите."
#: controllers/PostsList.php:281
#, php-format
msgid "Maintenance. %sWe'll be back in a minute."
msgstr "Обслуживание. %sМы вернемся через минуту."
#: controllers/PostsList.php:314
msgid "Not Public"
msgstr "Непубличная"
#: controllers/PostsList.php:315
msgid "Could not process"
msgstr "Не удалось обработать"
#: controllers/PostsList.php:316
msgid "The Squirrly subscription has expired!"
msgstr "Срок действия подписки Squirrly истек!"
#: controllers/Ranking.php:143
msgid ""
"GSC Token Expired. Reconnect Google Search Console from 'SEO Configuration > "
"Connect Tools'."
msgstr ""
#: controllers/Ranking.php:145
msgid "Could not load data."
msgstr "Не удалось загрузить данные."
#: controllers/Ranking.php:197
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Could not refresh the rank. Please check your SERP credits %shere%s"
msgid "Could not refresh the rank. Please check your SERP credits %s here %s"
msgstr ""
"Не удалось проверить позиции. Пожалуйста, проверьте ваши SERP кредиты "
"%sздесь%s"
#: controllers/Ranking.php:199
#, php-format
msgid "%s is queued and the rank will be checked soon."
msgstr "%s находится в очереди, и позиция будет проверена в ближайшее время."
#: controllers/Ranking.php:215
msgid "The keyword is deleted."
msgstr "Ключевое слово удалено."
#: controllers/Ranking.php:217
msgid "Could not delete the keyword!"
msgstr "Не удалось удалите ключевое слово!"
#: controllers/Ranking.php:270
msgid "Sent!"
msgstr "Отправлено!"
#: controllers/Research.php:166
#, php-format
msgid "No keyword found. %s Show all %s keywords from Briefcase."
msgstr ""
"Ключевое слово не найдено. %s показать все %s ключевые слова из Портфеля."
#: controllers/Research.php:310
msgid "very few"
msgstr "очень мало"
#: controllers/Research.php:311 controllers/Research.php:312
#: controllers/Research.php:313 controllers/Research.php:314
msgid "few"
msgstr "мало"
#: controllers/Research.php:315 controllers/Research.php:316
#: controllers/Research.php:317 controllers/Research.php:318
msgid "some"
msgstr "немного"
#: controllers/Research.php:319 controllers/Research.php:320
msgid "many"
msgstr "много"
#: controllers/Research.php:323 controllers/Research.php:324
msgid "very low ranking chance"
msgstr "очень низкий шанс ранжирования"
#: controllers/Research.php:325 controllers/Research.php:326
msgid "low ranking chance"
msgstr "низкий шанс ранжирования"
#: controllers/Research.php:327 controllers/Research.php:328
msgid "modest ranking chance"
msgstr "скромный шанс ранжирования"
#: controllers/Research.php:329 controllers/Research.php:330
msgid "decent ranking chance"
msgstr "достойный шанс ранжирования"
#: controllers/Research.php:331
msgid "high ranking chance"
msgstr "высокий шанс ранжирования"
#: controllers/Research.php:332 controllers/Research.php:333
msgid "very high ranking chance"
msgstr "очень высокий шанс ранжирования"
#: controllers/Research.php:382
msgid "Keyword Saved. The rank check will be ready in a minute."
msgstr "Ключевое слово сохранено. Проверка позиций будет готова через минуту."
#: controllers/Research.php:384 controllers/Research.php:388
msgid "Keyword Saved!"
msgstr "Ключевое слово сохранено!"
#: controllers/Research.php:472
msgid "Invalid Label or Color!"
msgstr "Неверная метка или цвет!"
#: controllers/Research.php:556 controllers/Research.php:946
#: controllers/Research.php:969
msgid "Invalid Keyword!"
msgstr "Неверное ключевое слово!"
#: controllers/Research.php:585
msgid "No keywords in Briefcase to backup"
msgstr "Отсутствие ключевых слов в Портфеле для резервного копирования"
#: controllers/Research.php:624 controllers/Research.php:638
#: controllers/Research.php:660 controllers/Research.php:663
#: controllers/SeoSettings.php:245 controllers/SeoSettings.php:248
#: controllers/SeoSettings.php:299 controllers/SeoSettings.php:302
msgid "Error! The backup is not valid."
msgstr "Ошибка! Резервная копия недействительна."
#: controllers/Research.php:658 controllers/SeoSettings.php:243
msgid "Great! The backup is restored."
msgstr "Отлично! Резервная копия восстановлена."
#: controllers/Research.php:666 controllers/SeoSettings.php:251
#: controllers/SeoSettings.php:305
msgid "Error! You have to enter a previously saved backup file."
msgstr "Ошибка! Необходимо ввести ранее сохраненный файл резервной копии."
#: controllers/Research.php:712
msgid "Could not add the keyword to SERP Check. Please try again."
msgstr ""
"Не удалось добавить ключевое слово к проверке позиций. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз."
#: controllers/Research.php:714
msgid "The keyword is added to SERP Check."
msgstr "Ключевое слово добавляется в проверку позиций."
#: controllers/Research.php:717
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Недопустимые параметры."
#: controllers/Research.php:840
msgid "Keyword Research limit exceeded"
msgstr "Лимит исследования ключевых слов превышен"
#: controllers/Research.php:967
msgid "The keywords are added to SERP Check!"
msgstr "Ключевые слова добавляются в проверку позиций!"
#: controllers/SeoSettings.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Could not save the changes"
msgid "Can't save the settings."
msgstr "Не удалось сохранить изменения"
#: controllers/SeoSettings.php:132
msgid "Google Analytics account is disconnected."
msgstr "Учетная запись Google Analytics отключена."
#: controllers/SeoSettings.php:134 controllers/SeoSettings.php:151
msgid "Error! Could not disconnect the account."
msgstr "Ошибка! Не удалось отключить учетную запись."
#: controllers/SeoSettings.php:149
msgid "Google Search Console account is disconnected."
msgstr "Аккаунт Google Search Console отключен."
#: controllers/SeoSettings.php:296
msgid "Great! The SEO backup is restored."
msgstr "Отлично! Резервная копия SEO восстановлена."
#: controllers/SeoSettings.php:349 controllers/SeoSettings.php:404
#, php-format
msgid ""
"Success! The import from %s was completed successfully and your SEO is safe!"
msgstr "Успех! Импорт из %s был успешно завершен, и ваше SEO в безопасности!"
#: controllers/SeoSettings.php:351
#, fuzzy
#| msgid "Error! An error occured while import. Please try again."
msgid "Error! An error occurred while import. Please try again."
msgstr "Ошибка! Произошла ошибка при импорте. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: controllers/SeoSettings.php:366
#, fuzzy
#| msgid "All the Plugin settings were imported successfuly!"
msgid "All the Plugin settings were imported successfully!"
msgstr "Все настройки плагина были успешно импортированы!"
#: controllers/SeoSettings.php:368
msgid "No settings found for this plugin/theme."
msgstr "Настройки для этого плагина/темы не найдены."
#: controllers/SeoSettings.php:428 controllers/SeoSettings.php:455
msgid "Success!"
msgstr "Успех!"
#: controllers/SeoSettings.php:475
msgid "Can't download the plugin."
msgstr ""
#: controllers/SeoSettings.php:533
msgid "Could not save the changes"
msgstr "Не удалось сохранить изменения"
#: controllers/SeoSettings.php:570
msgid ""
"Error! Could not get the code. Connect to Google Search Console and validate "
"the connection."
msgstr ""
"Ошибка! Не удалось получить код. Подключитесь к Google Search Console и "
"подтвердите соединение."
#: controllers/SeoSettings.php:592
msgid ""
"Error! Could not get the tracking code. Connect to Google Analytics and get "
"the website tracking code from Admin area."
msgstr ""
"Ошибка! Не удалось получить код отслеживания. Подключитесь к Google "
"Analytics и получите код отслеживания сайта из области администратора."
#: controllers/Snippet.php:155
msgid "Squirrly SEO Snippet"
msgstr "Squirrly SEO сниппет"
#: controllers/Snippet.php:262
#, php-format
msgid ""
"Could not save the snippet. Please check the database table %s integrity."
msgstr ""
"Не удалось сохранить фрагмент. Пожалуйста, проверьте целостность таблицы "
"базы данных %s."
#: core/Blocklogin.php:67
#, php-format
msgid ""
"We found your email, so it means you already have a Squirrly.co account. "
"%sClick %sI already have an account%s and login. If you forgot your "
"password, click %shere%s"
msgstr ""
"Мы нашли ваш email, значит, у вас уже есть аккаунт на Squirrly.co. %sНажмите "
"%sУ меня уже есть аккаунт%s и войдите в систему. Если вы забыли свой пароль, "
"нажмите %sздесь%s"
#: core/Blocklogin.php:70
msgid "Your email is not valid. Please enter a valid email."
msgstr "Ваш email не действителен. Пожалуйста, введите действительный email."
#: core/Blocklogin.php:74
msgid "We could not create your account. Please enter a valid email."
msgstr ""
"Мы не смогли создать ваш аккаунт. Пожалуйста, введите действительный email."
#: core/Blocklogin.php:95 core/Blocklogin.php:151
#, php-format
msgid ""
"Error: Couldn't connect to host :( . Please contact your site's webhost (or "
"webmaster) and request them to add %s to their IP whitelist."
msgstr ""
"Ошибка: Не удалось подключиться к хосту :( . Пожалуйста, свяжитесь с "
"хостером вашего сайта и попросите его добавить %s в белый список IP-адресов."
#: core/Blocklogin.php:98
msgid "Your email is not set. Please enter a valid email."
msgstr "Ваш email не установлен. Пожалуйста, введите действительный email."
#: core/Blocklogin.php:120
msgid "Wrong email or password!"
msgstr "Неправильный email или пароль!"
#: core/Blocklogin.php:123
msgid "You can only use this account for the URL you registered first!"
msgstr ""
"Вы можете использовать этот аккаунт только для URL-адреса, который вы "
"зарегистрировали первым!"
#: core/Blocklogin.php:126
msgid "You disconnected your website from"
msgstr "Вы отключили свой сайт от"
#: core/Blocklogin.php:130
msgid "An error occured."
msgstr "Произошла ошибка."
#: core/Blocklogin.php:155
msgid "Both fields are required."
msgstr "Оба поля обязательны для заполнения."
#: models/Assistant.php:50
msgid "Mastery Level Achieved"
msgstr ""
#: models/Assistant.php:71
msgid "Task Details"
msgstr "Детали задачи"
#: models/Assistant.php:77
msgid "active task"
msgstr "активная задача"
#: models/Assistant.php:109
msgid "Change Main Keyword"
msgstr "Изменить главное ключевое слово"
#: models/Assistant.php:114
msgid "Main Keyword"
msgstr "Главное ключевое слово"
#: models/Assistant.php:117
msgid "Note! You need to request a new Focus Pages audit to update the report!"
msgstr ""
"Примечание! Для обновления отчета необходимо запросить новый аудит Фокусной "
"страницы!"
#: models/Assistant.php:120
msgid "Save Main Keyword"
msgstr "Сохранить главное ключевое слово"
#: models/Assistant.php:144
msgid "We found the following matches"
msgstr ""
#: models/Assistant.php:170 view/Blocks/Jorney.php:79
msgid "Do Keyword Research"
msgstr "Проведите исследование ключевого слова"
#: models/Assistant.php:171
#, php-format
msgid ""
"Use Research - Find Keywords to perform your very first keyword research for "
"this website using Squirrly SEO. %s It will guide through the 3 important "
"steps of performing a research. %s Just follow the steps."
msgstr ""
"Используйте функцию Исследование - Найти ключевые слова, чтобы выполнить "
"свое первое исследование ключевых слов для этого сайта с помощью Squirrly "
"SEO. %s Он проведет вас через 3 важных этапа выполнения исследования. %s "
"Просто следуйте шагам."
#: models/Assistant.php:175
msgid "Add Keywords in Briefcase"
msgstr "Добавить ключевые слова в Briefcase"
#: models/Assistant.php:176
#, php-format
msgid ""
"Use the Briefcase feature to organize and manage your portfolio of keywords. "
"%s You'll need to know and document the keywords that you'll be using "
"throughout your WordPress site. %s This will help you keep a clear SEO "
"Strategy or it can help you form a SEO Strategy. It will also help you focus "
"and you'll get to see when you're spreading yourself too thin. %s Add your "
"first keywords (that you've researched using the Keyword Research tool) to "
"Briefcase. Only add keywords that you will want to work on at some point in "
"the future and which are on-point with your strategy."
msgstr ""
"Используйте функцию Briefcase для организации и управления портфелем "
"ключевых слов. %s Вам необходимо знать и документировать ключевые слова, "
"которые вы будете использовать на своем сайте WordPress. %s Это поможет вам "
"сохранить четкую SEO-стратегию или поможет вам сформировать SEO-стратегию. "
"Это также поможет вам сосредоточиться, и вы сможете увидеть, когда вы "
"слишком распыляетесь. %s Добавьте ваши первые ключевые слова (которые вы "
"исследовали с помощью инструмента \"Исследование ключевых слов\") в "
"Briefcase. Добавляйте только те ключевые слова, над которыми вы захотите "
"работать в будущем и которые соответствуют вашей стратегии."
#: models/Assistant.php:180
msgid "Create Labels for Keywords"
msgstr "Создание меток для ключевых слов"
#: models/Assistant.php:181
#, php-format
msgid ""
"Organize your keywords by using Labels for the keywords you've stored in "
"Briefcase. %s There are many ways to use this: from Customer Journey labels, "
"to direct or indirect labels, to core keywords or secondary keywords ... and "
"so on. You can get super creative with this. %s We have a very important "
"blog post you can read for this http://fourhourseo.com/pro-course-6-how-to-"
"organize-and-manage-your-keyword-portfolio/ %s Just add your first label to "
"complete this task."
msgstr ""
"Организуйте свои ключевые слова, используя метки для ключевых слов, которые "
"вы сохранили в Briefcase. %s Есть много способов использовать это: от меток "
"Пользовательского пути, до прямых или косвенных меток, основных ключевых "
"слов или второстепенных ключевых слов ... и так далее. Вы можете подойти к "
"этому очень творчески. %s У нас есть очень важная статья в блоге, которую вы "
"можете прочитать для этого http://fourhourseo.com/pro-course-6-how-to-"
"organize-and-manage-your-keyword-portfolio/ %s Просто добавьте свою первую "
"метку, чтобы завершить эту задачу."
#: models/Assistant.php:185
msgid "Add Keywords to Labels"
msgstr "Добавить ключевые слова к меткам"
#: models/Assistant.php:186
#, php-format
msgid ""
"Now that you've created your first label, you should label one of your "
"stored keywords using that label. %s Go to Briefcase. Move your mouse over "
"the row containing your desired keyword. The 3 vertical dots button appears. "
"%s Move your mouse over it and a menu will show. Click on Assign Label. %s "
"Then, assign a label to your keyword in order to complete this task."
msgstr ""
"Теперь, когда вы создали свою первую метку, вы должны пометить одно из "
"сохраненных ключевых слов, используя эту метку. %s Перейдите в Briefcase. "
"Наведите курсор мыши на строку, содержащую нужное ключевое слово. Появится "
"кнопка с тремя вертикальными точками. %s Наведите на нее курсор, и появится "
"меню. Нажмите кнопку Присвоить метку. %s Затем присвойте ключевому слову "
"метку, чтобы выполнить это задание."
#: models/Assistant.php:190
msgid "Send Keywords to Rank Checker"
msgstr "Отправить ключевые слова в Rank Checker"
#: models/Assistant.php:191
#, php-format
msgid ""
"Now that you (hopefully) have keywords added to your Briefcase, go look at "
"one of your keywords. Move the mouse over the row with your desired keyword. "
"%s You will see a button with 3 vertical dots appear to the right of the "
"row. %s Get your mouse cursor over that button. A menu shows. Click on Send "
"to Rank Checker. %s That's it. Now Squirrly SEO's rank checker feature will "
"start tracking your position in Google for that keyword that is part of your "
"SEO strategy."
msgstr ""
"Теперь, когда вы (надеюсь) добавили ключевые слова в свой Портфель, "
"просмотрите одно из ваших ключевых слов. Наведите курсор мыши на строку с "
"нужным ключевым словом. %s Справа от строки вы увидите кнопку с тремя "
"вертикальными точками. %s Наведите курсор мыши на эту кнопку. Появится меню. "
"Нажмите на кнопку Отправить в Rank Checker. %s Вот и все. Теперь функция "
"проверки рейтинга Squirrly SEO начнет отслеживать вашу позицию в Google по "
"ключевому слову, которое является частью вашей SEO-стратегии."
#: models/Assistant.php:197
msgid "Optimize Using Live Assistant"
msgstr "Оптимизация использования Live Assistant"
#: models/Assistant.php:198
#, php-format
msgid ""
"Optimize your first Page or Article using the SEO Live Assistant (SLA) "
"feature from Squirrly SEO. %s You can either Edit an existing post or create "
"a new post. (You have your Live Assistant where you have your WP "
"Editor)%sThe SEO Live Assistant is like having a SEO Consultant near you, "
"whispering in your ear exactly what you have to do to get a 100% "
"optimized article or page.%sYou can try the DEMO first, by clicking on the "
"Demo Post button. It's safe to break anything in the SEO of that page, "
"because it never gets indexed by Google, since it's a DEMO. It's an easy way "
"to learn your way around it."
msgstr ""
"Оптимизируйте свою первую страницу или статью с помощью функции SEO Live "
"Assistant (SLA) от Squirrly SEO. %s Вы можете либо отредактировать "
"существующую запись, либо создать новую. (У вас есть ваш Живой Помощник там "
"же, где у вас есть ваш WP Editor)%sЖивой Помощник SEO - это как наличие SEO-"
"консультанта рядом с вами, который шепчет вам на ухо, что именно вы должны "
"сделать, чтобы получить 100% оптимизированную статью или страницу.%sВы "
"можете сначала попробовать ДЕМО, нажав на кнопку Демо-пост. Можно ничего не "
"нарушать в SEO этой страницы, потому что она никогда не будет "
"проиндексирована Google, так как это ДЕМО. Это простой способ освоиться."
#: models/Assistant.php:204 view/Automation/Automation.php:81
msgid "Activate Patterns"
msgstr "Активировать шаблоны"
#: models/Assistant.php:205
#, php-format
msgid ""
"The %sSEO Automation Features%s of Squirrly SEO are extremely powerful. %s "
"They help Non-SEO experts avoid many mistakes they would normally make. %s "
"They help experts control any WordPress site at a level that has never been "
"possible before. (just make sure you click to see the Advanced settings). %s "
"You'll be able to configure automations according to any post type. %s "
"Activate SEO Automation from the %s All Features %s section to complete this "
"task.."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:212
msgid "Activate METAs"
msgstr "Активировать META"
#: models/Assistant.php:213
#, php-format
msgid ""
"Activate the %sMETA settings%s from the Squirrly SEO Plugin. %s You can "
"import ALL META settings you've made with other plugins in WordPress into "
"your Squirrly SEO Plugin. That way everything will be kept 100%% intact, "
"without any head-aches. %s To complete this task you need to activate: %s - "
"Optimize the Titles%s - Optimize Descriptions %s - Add Canonical META Link "
"%s Make sure you click on %sSave settings%s after you switch anything on or "
"off."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:218 view/Snippet/Jsonld.php:45
msgid "Activate JSON-LD"
msgstr "Активировать JSON-LD"
#: models/Assistant.php:219
#, php-format
msgid ""
"%sJSON-LD Structured Data%s needs to be activated. %s The Duplicate Removal "
"feature of Squirrly SEO will make sure that if you have more than one JSON-"
"LD definition inside the source code of any URL, the definition created by "
"Squirrly SEO will be the only one that remains. %s Make sure you setup all "
"the information about your Organization or your Personal Brand here. %s To "
"finish all the JSON-LD related setup, also visit the %sSocial Media "
"Accounts%s section of our Settings page and write in your social media "
"profiles for this site. %s Then, at URL-level you will be able to add custom "
"JSON-LD if you're an advanced user."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:224 view/Onboarding/Step2.php:319
#: view/Snippet/Facebook.php:32
msgid "Activate Open Graph"
msgstr "Активировать Open Graph"
#: models/Assistant.php:225
#, php-format
msgid ""
"Go to the %sSocial Media section%s.%sActivate Open Graph. (switch the toggle "
"to ON) %s The Open Graph will help you control the way your posts look when "
"people share your URLs to social media sites like Facebook and LinkedIN. %s "
"It will also make your social media posts look great and gain you clicks to "
"your site."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sSocial Media%s.%sАктивируйте Open Graph. (переключите "
"тумблер в положение ON) %s Open Graph поможет вам контролировать, как "
"выглядят ваши записи, когда люди делятся вашими URL-адресами в социальных "
"сетях, таких как Facebook и LinkedIN. %s Она также позволит вашим записям в "
"социальных сетях выглядеть великолепно и получать клики на ваш сайт."
#: models/Assistant.php:230 view/Onboarding/Step2.php:330
#: view/Snippet/Twitter.php:35
msgid "Activate Twitter Card"
msgstr "Активировать Twitter Card"
#: models/Assistant.php:231
#, php-format
msgid ""
"Go to the %sSocial Media section%s. %s - Activate Twitter Card. (from "
"Twitter Card Settings: switch the toggle to ON) %s - Add your Twitter "
"profile URL (go to the Social Media Accounts section to do this) %s The "
"Twitter Card will help you control the way your posts look when people share "
"your URLs on Twitter. %s It will also make your social media posts look "
"great and gain you clicks to your site."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:236
msgid "Activate Sitemap XML"
msgstr "Активировать XML-карту сайта"
#: models/Assistant.php:237
#, php-format
msgid ""
"Activate your %sSitemap XML%s setting. Squirrly SEO will then generate your "
"sitemap, according to different items you can set up. %s Use this to tell "
"Google how often you bring new content to your site. %s Also, choose for "
"which types of URLs you'll want to have sitemaps. It depends on your "
"strategy. Leave the defaults if you're uncertain. Squirrly SEO chooses the "
"best defaults for you. %s Make sure you include Images and Videos in the "
"sitemap. It has been identified as a ranking factor, so it's good to have "
"that."
msgstr ""
"Активируйте настройку %sSitemap XML%s. После этого Squirrly SEO создаст вашу "
"карту сайта в соответствии с различными элементами, которые вы можете "
"настроить. %s Используйте это, чтобы сообщить Google, как часто вы "
"добавляете новый контент на свой сайт. %s Кроме того, выберите, для каких "
"типов URL-адресов вы хотите иметь карту сайта. Это зависит от вашей "
"стратегии. Оставьте значения по умолчанию, если вы не уверены. Squirrly SEO "
"выберет для вас оптимальные значения по умолчанию. %s Убедитесь, что вы "
"включили в карту сайта изображения и видео. Они были определены как фактор "
"ранжирования, поэтому их полезно иметь."
#: models/Assistant.php:242
msgid "Activate Google Analytics"
msgstr "Активировать Google Analytics"
#: models/Assistant.php:243
#, php-format
msgid ""
"Go to the %sTracking Tools section%s. %s Add your Google Analytics ID to "
"complete this setting. (find it in the tracking code that Google Analytics "
"tells you to place on your site) %s Squirrly SEO will then add "
"(automatically) your Google Analytics tracking code (in the format you "
"desire) to every page of your site (according to rules you can modify in the "
"Automation section)."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sTracking Tools%s. %s Добавьте свой идентификатор Google "
"Analytics для завершения этой настройки. (найдите его в коде отслеживания, "
"который Google Analytics говорит вам разместить на вашем сайте) %s После "
"этого Squirrly SEO добавит (автоматически) ваш код отслеживания Google "
"Analytics (в желаемом формате) на каждую страницу вашего сайта (в "
"соответствии с правилами, которые вы можете изменить в разделе "
"Автоматизация)."
#: models/Assistant.php:248
msgid "Connect the Webmasters"
msgstr "Подключение Webmasters"
#: models/Assistant.php:249
#, php-format
msgid ""
"Go to the %sWebmasters section%s. %s This section makes it super easy to "
"integrate different (important) 3rd party services with your WordPress. %s "
"Some webmasters are optional, but Google Search Console is really important. "
"%s Enter your Pinterest code, especially if you plan to expand your presence "
"on Pinterest. It will %sactivate Rich Pins%s, which will completely boost "
"your sales and visibility for any product or post that has great images."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sWebmasters%s. %s Этот раздел позволяет очень легко "
"интегрировать различные (важные) сторонние сервисы с вашим WordPress. %s "
"Некоторые инструменты/сервисы необязательны, но Google Search Console "
"действительно важен. %s Введите код Pinterest, особенно если вы планируете "
"расширить свое присутствие на Pinterest. Это позволит %sактивировать Rich "
"Pins%s, что значительно увеличит ваши продажи и видимость для любого "
"продукта или записи с отличными изображениями."
#: models/Assistant.php:258 models/focuspages/Accuracy.php:46
#: models/focuspages/Length.php:70 models/focuspages/Traffic.php:109
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Подключение Google Analytics"
#: models/Assistant.php:259
#, php-format
msgid ""
"Integrate %sGoogle Analytics%s with Squirrly SEO from %s SEO Configuration > "
"Connect Tools %s .%sFeatures like %sFocus Pages%s and the %sAudit%s need "
"this integration, in order to work at full potential.%sGoogle Analytics is "
"free and everyone uses it. The %sFocus Pages%s and the %sAudit%s will "
"interpret the right data from Google Analytics for you.%sYou'll feel like an "
"Analytics expert, without having to know a single thing about Google "
"Analytics."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:263 models/Assistant.php:285
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Подключение Google Search Console"
#: models/Assistant.php:264
#, php-format
msgid ""
"Integrate your WordPress with %sGoogle Search Console%s with Squirrly SEO "
"from %s SEO Configuration > Connect Tools %s .%sThis integration is more "
"than just setting the META code for it. It will connect your WP to the API "
"of Google's service and enable info such as Impressions, Clicks, Average "
"Ranking Position to be collected.%sMore importantly, you'll be able to "
"update all the info that Google has about your site, directly from your "
"Squirrly SEO Plugin."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:268
msgid "Set the Audit Email"
msgstr "Установить email для отправки аудита"
#: models/Assistant.php:269
#, php-format
msgid ""
"You can customize the email to which we send the Audit reports.%sIt can be "
"your personal email, your work email or the email of one of your "
"collaborators.%sIt's a best practice to have the Audit sent to the person "
"that will take charge and start correcting the problems of the site, in "
"order to increase the score."
msgstr ""
"Вы можете настроить email, на который мы будем отправлять отчеты об аудите."
"%sЭто может быть ваш личный e-mail, рабочий e-mail или e-mail одного из "
"ваших сотрудников.%sСамой лучшей практикой является отправка аудита "
"человеку, который возьмет на себя ответственность и начнет исправлять "
"проблемы сайта, чтобы повысить оценку."
#: models/Assistant.php:273
msgid "Get your score over 60"
msgstr "Поднимите свой балл выше 60"
#: models/Assistant.php:274
#, php-format
msgid ""
"True website marketing performance happens after your Audit score gets to "
"over 84.%sHowever, you need to start with smaller steps. For now, focus on "
"getting a score of over 60. %s Look at the progress charts weekly and make "
"sure you check out the Tasks section, which tells you exactly what you need "
"to do in order to increase the score. %s We've been testing these scores "
"since 2013 on hundreds of thousands of websites and it's always the same: %s "
"true performance happens at over 84 %s. That's why you need to start working "
"on this."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:280
msgid "Track your first 3 Keywords"
msgstr "Отслеживайте свои первые 3 ключевых слова"
#: models/Assistant.php:281
#, php-format
msgid ""
"%sSERP Checker = Search Engine Result Pages Checker.%s %s It checks your "
"position on the Google Search Engine for your keywords. Also (on the "
"Business Plan) it shows you the evolution in time for your sites' URLs for "
"these keywords. %s Tell Squirrly SEO the first three keywords you want it to "
"check for you, to see if you're ranking for them. %s Because you should work "
"according to a solid SEO Strategy, you'll only be able to add keywords or "
"remove keywords in the Ranking section from your Briefcase. %s Briefcase is "
"your keyword organizer / manager. Find it in the Research section. Go with "
"the mouse cursor over a keyword from %sBriefcase -> see the 3 vertical dots -"
"> select Send to Rank Checker%s"
msgstr ""
"%sSERP Checker = Проверка страниц результатов поисковых систем.%s %s "
"Проверяет вашу позицию в поисковой системе Google по вашим ключевым словам. "
"Также (в бизнес-плане) он показывает развитие во времени URL-адресов ваших "
"сайтов по этим ключевым словам. %s Сообщите Squirrly SEO первые три ключевых "
"слова, которые вы хотите, чтобы он проверил для вас, чтобы узнать, "
"ранжируетесь ли вы по ним. %s Поскольку вы должны работать в соответствии с "
"надежной SEO-стратегией, вы сможете добавлять ключевые слова или удалять "
"ключевые слова в разделе \"Ранжирование\" только из своего Briefcase. %s "
"Briefcase - это ваш органайзер/менеджер ключевых слов. Найдите его в разделе "
"Исследования. Наведите курсор мыши на ключевое слово из %sBriefcase -> "
"увидите 3 вертикальные точки -> выберите Отправить в Rank Checker%s"
#: models/Assistant.php:286
#, php-format
msgid ""
"Connect Google Search Console. %s You can do that from %s SEO Configuration "
"> Connect Tools %s. %s It will bring information regarding Impressions and "
"Clicks. %s Note: if you're on the free plan or the PRO plan then the Ranking "
"Position will be displayed according to data from Google Search Console, "
"which does not present the actual position you are on. It shows an average "
"position that your site was lately found on. It can give you values such as "
"4.3 because of this. Even though your page today could be on position 7. %s "
"The Business Plan is the only one that can give you the exact position "
"because it uses Squirrly's private cloud servers that are working around the "
"clock to gather the accurate, on-time and objective information about your "
"rankings."
msgstr ""
#: models/Assistant.php:290
msgid "Get 1 Keyword to the first page of Google"
msgstr "Вывести 1 ключевое слово на первую страницу Google"
#: models/Assistant.php:291
#, php-format
msgid ""
"Start with a small task. %sGet 1 keyword to the first page of Google%s. %s "
"Select a good keyword (using our %sKeyword Research Tool%s). %s Create an "
"amazing page for it (if you don't already have one). %s %sAdd the page to "
"Focus Pages%s in Squirrly SEO. %s Turn the RED lights to Green in Focus "
"Pages and see your rankings increase over time. %s If you continue working "
"on those tasks and turning elements to green you'll complete this task."
msgstr ""
"Начните с небольшой задачи. %sВывести 1 ключевое слово на первую страницу "
"Google%s. %s Выберите хорошее ключевое слово (используя наш инструмент "
"%sKeyword Research Tool%s). %s Создайте для него потрясающую страницу (если "
"у вас еще нет такой). %s %sДобавьте страницу в Focus Pages%s в Squirrly SEO. "
"%s Переключите КРАСНЫЙ свет на ЗЕЛЕНЫЙ в Focus Pages и увидите, как ваши "
"рейтинги со временем повышаются. %s Если вы продолжите работать над этими "
"задачами и переводить элементы в зеленый цвет, вы выполните это задание."
#: models/Assistant.php:357 models/abstract/Assistant.php:257
msgid "You chose to ignore this task. Click to activate it."
msgstr ""
"Вы решили проигнорировать это задание. Нажмите, чтобы активировать его."
#: models/Audits.php:21
msgid "Average Content Optimization"
msgstr "Оптимизация контента в среднем"
#: models/Audits.php:22 models/Audits.php:119 models/Audits.php:131
#: models/Audits.php:143 models/Audits.php:155 models/Audits.php:817
msgid "Great!"
msgstr "Прекрасно!"
#: models/Audits.php:23
msgid "hmm..."
msgstr "хм..."
#: models/Audits.php:26
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the SEO optimization of a page on our website? %s Find an "
"amazing keyword set to use for your page. %s If you have a page about a Jazz "
"Concert that John Dane (fictional name used for this example) will do on 9th "
"of August 2025 in Phoenix, AZ, then you can try and find the best keywords "
"you can use, that are related to: 'jazz concert', 'john dane', 'jazz 2025' "
"and 'jazz in phoenix'. Find out what others search for. If you'll optimize "
"the page for those keywords, you'll be certain that jazz fans will find it. "
"The keyword research tool available in Squirrly SEO helps you figure out "
"exactly what keywords to use. %s Start optimizing your content. Use the "
"Live Assistant from Squirrly SEO to do this, as it guides you towards the "
"best practices of optimizing a page for SEO and helps you avoid keyword "
"stuffing.%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить SEO-оптимизацию страницы на нашем сайте? %s Найдите "
"удивительный набор ключевых слов, который можно использовать для вашей "
"страницы. %s Если у вас есть страница о джазовом концерте, который Джон Дейн "
"(вымышленное имя, используемое в данном примере) проведет 9 августа 2025 "
"года в Фениксе, штат Аризона, то вы можете попытаться найти лучшие ключевые "
"слова, которые можно использовать, связанные с: 'джазовый концерт', 'Джон "
"Дэйн', 'джаз 2025' и 'джаз в Фениксе'. Узнайте, что ищут другие. Если вы "
"оптимизируете страницу под эти ключевые слова, вы будете уверены, что "
"поклонники джаза найдут ее. Инструмент исследования ключевых слов, доступный "
"в Squirrly SEO, поможет вам определить, какие именно ключевые слова следует "
"использовать. %s Начните оптимизировать свой контент. Используйте для этого "
"Live Assistant из Squirrly SEO, поскольку он подскажет вам лучшие методы "
"оптимизации страницы для SEO и поможет избежать набивания страниц ключевыми "
"словами.%s"
#: models/Audits.php:27
msgid ""
"Optimization is NOT about stuffing in keywords. It's about writing the page "
"in such a way that Search Engine bots and Humans alike will easily "
"understand that the page is exactly about the topic they were searching for. "
"Use the Live Assistant from Squirrly SEO to get the job done with ease."
msgstr ""
"Оптимизация - это НЕ впихивание ключевых слов. Речь идет о том, чтобы "
"написать страницу таким образом, чтобы и боты поисковых систем, и люди легко "
"поняли, что страница посвящена именно той теме, которую они искали. "
"Используйте Live Assistant от Squirrly SEO, чтобы с легкостью выполнить эту "
"работу."
#: models/Audits.php:28
msgid ""
"Use tools like Squirrly Keyword Research and Squirrly Live Assistant to "
"optimize your content"
msgstr ""
"Используйте такие инструменты, как Squirrly Keyword Research и Squirrly Live "
"Assistant для оптимизации вашего контента"
#: models/Audits.php:33
msgid "DcPublisher Meta"
msgstr "DcPublisher Мета"
#: models/Audits.php:34 models/Audits.php:70 models/Audits.php:82
#: models/Audits.php:94 models/Audits.php:165 models/Audits.php:177
#: models/Audits.php:189 models/Audits.php:201 models/Audits.php:213
#: models/Audits.php:225 models/Audits.php:237 models/Audits.php:249
#: models/Audits.php:261 models/Audits.php:273 models/Audits.php:358
#: models/Audits.php:370 models/Audits.php:382 models/Audits.php:394
#: models/Audits.php:486 view/Onboarding/Step4.php:431
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:528
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: models/Audits.php:35 models/Audits.php:71 models/Audits.php:83
#: models/Audits.php:95 models/Audits.php:166 models/Audits.php:178
#: models/Audits.php:202 models/Audits.php:214 models/Audits.php:226
#: models/Audits.php:238 models/Audits.php:250 models/Audits.php:262
#: models/Audits.php:274 models/Audits.php:359 models/Audits.php:371
#: models/Audits.php:383 models/Audits.php:395 models/Audits.php:423
#: models/Audits.php:475 models/Audits.php:487 view/Onboarding/Step4.php:430
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:527
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: models/Audits.php:37
msgid "The pages without DcPublisher meta"
msgstr "Страницы без мета DcPublisher"
#: models/Audits.php:38
msgid ""
"Dublin Core is a set of standard metadata elements used to describe the "
"contents of a website. It can help with some internal search engines and it "
"does not bloat your code."
msgstr ""
"Dublin Core - это набор стандартных элементов метаданных, используемых для "
"описания содержимого сайта. Он может помочь некоторым внутренним поисковым "
"системам и не раздувает ваш код."
#: models/Audits.php:39
msgid "Add the meta DcPublisher tag in the page's header"
msgstr "Добавьте мета-тег DcPublisher в заголовок страницы"
#: models/Audits.php:46
msgid "Top Ten Pages This Week"
msgstr "Десять лучших страниц этой недели"
#: models/Audits.php:51
#, php-format
msgid ""
"If there is enough data in Google Analytics, you should see the list of "
"pages with the most visitors in the last week in the Traffic section of your "
"SEO Audit. %s Having at least 100 visitors per page every week is crucial. "
"%s Search Engines like Google and Bing will push down a page which doesn't "
"attract visitors."
msgstr ""
#: models/Audits.php:55 view/FocusPages/FocusPageStats.php:197
msgid "Page Traffic"
msgstr "Трафик страниц"
#: models/Audits.php:56
msgid " total visits / mo."
msgstr " общее количество посещений / мес."
#: models/Audits.php:59
msgid "The pages with low traffic"
msgstr "Страницы с низким трафиком"
#: models/Audits.php:60
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Overall Traffic of the website? %s Make sure you have "
"active listings which can be easily found on various marketplaces / "
"platforms. eg: you have a Shopify app, a Chrome Extension, a Chrome App, a "
"Udemy Course, Slides on SlideShare.com, videos on Youtube, an infographic on "
"Pinterest, etc. These will always bring you constant traffic to the website "
"and once you set it (and make it visible) you can forget it. It will keep "
"bringing you traffic. Of course, the key is to first make these items "
"visible in the places where you publish them. %s You need an email list. "
"Make sure that people who come to your store, do business with you, visit "
"your website, or read your blog give you their email address so you can "
"communicate with them further on. An alternative to this is to make a "
"Chatbot for Facebook Messenger and get them hooked to the bot. By doing any "
"of these, you'll be able to bring those people back to your website. %sUse "
"the Keyword Research tool included in Squirrly SEO, to spot keywords that "
"are easy to rank for: [link]https://plugin.squirrly.co/best-keyword-research-"
"tool-for-seo/[/link] %sRank for more keywords with low competition. This "
"will start building up traffic for your site. %sTo Easily rank new pages, "
"use the SEO Goals: [link]https://plugin.squirrly.co/best-seo-goals/[/link] "
"%sStudy website rankings to learn how to bring more traffic, by using our "
"Special Cloud Services for Rank Checking, available only on: Business Plans "
"[link]https://plugin.squirrly.co/squirrly-seo-pricing/[/link]"
msgstr ""
#: models/Audits.php:61
msgid ""
"Get each person who arrives on your site once to leave something that you "
"can use later on to bring them to your site again. You can use Facebook "
"Pixel and then retarget them, you can make them subscribe to Desktop "
"Notifications to receive push notifications, you can have them download an "
"app, subscribe to a newsletter, etc. Sometimes it's best if you can create "
"clever funnels that will ensure that any person may start following you on "
"multiple such channels."
msgstr ""
"Заставьте каждого человека, пришедшего на ваш сайт один раз, оставить что-"
"то, что вы сможете использовать в дальнейшем, чтобы привести его на ваш сайт "
"снова. Вы можете использовать Facebook Pixel и затем делать ретаргетинг на "
"них, вы можете заставить их подписаться на уведомления для получения push-"
"уведомлений, вы можете заставить их загрузить приложение, подписаться на "
"рассылку новостей и т.д. Иногда лучше всего, если вы сможете создать "
"продуманные воронки, благодаря которым любой человек сможет начать следовать "
"за вами по нескольким каналам."
#: models/Audits.php:62
msgid "Try to gain organic traffic to your site's pages"
msgstr "Старайтесь получить органический трафик на страницы вашего сайта"
#: models/Audits.php:69
msgid "Visible for search engines?"
msgstr "Видимые для поисковых систем?"
#: models/Audits.php:73
msgid "The pages with noindex"
msgstr "Страницы с noindex"
#: models/Audits.php:74
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the noindex for our pages? %s If you DON'T have a check mark "
"for this task, it means you're currently telling Google not to index some of "
"your pages through a robots tag inside your code. %s On WordPress, it's "
"super easy to control on which pages to place no-index and which pages "
"should never get tagged with no-index if you use the Squirrly SEO Plugin. %s "
"If you decided you 100%% want these pages to be No-Index (you don’t want "
"Google to index them) - then remove these pages from the SEO Audit. Use the "
"SEO Audit for the pages you want to be seen on search engines.%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:75
msgid ""
"Some pages are better off if they have an associated no-index tag. Every "
"website has a couple of pages that would be completely pointless to appear "
"in search results, because they wouldn't ever make any sense for potential "
"searchers."
msgstr ""
"Для некоторых страниц лучше использовать тег no-index. На каждом сайте есть "
"несколько страниц, появление которых в результатах поиска было бы совершенно "
"бессмысленным, потому что они никогда не будут иметь никакого смысла для "
"потенциальных пользователей."
#: models/Audits.php:76 models/Audits.php:88
msgid "Add the correct meta robots tag in the pages"
msgstr "Добавьте правильный тег meta robots на страницы"
#: models/Audits.php:81
msgid "Followed by search engines?"
msgstr "За ними следуют поисковые системы?"
#: models/Audits.php:85
msgid "The pages with nofollow"
msgstr "Страницы с nofollow"
#: models/Audits.php:86
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the nofollow for our pages? %s If you DON'T have a check mark "
"for this task, it means you're currently telling Google not to follow some "
"of your pages through a robots tag inside your code. %s On WordPress, it's "
"super easy to control on which pages to place nofollow and which pages "
"should never get tagged with nofollow if you use the Squirrly SEO Plugin. %s "
"If you're using something else, make sure you remove <META NAME=“ROBOTS” "
"CONTENT=“NOFOLLOW”> from the <head> of your HTML.%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:87
msgid ""
"Some pages are better off if they have an associated nofollow tag. Every "
"website has a couple of pages that would be completely pointless to be "
"followed by search results like: Contact Us, Terms and Policy."
msgstr ""
"Для некоторых страниц лучше использовать тег nofollow. На каждом сайте есть "
"несколько страниц, которые было бы совершенно бессмысленно показывать в "
"результатах поиска, например: Свяжитесь с нами, Условия и Политика."
#: models/Audits.php:93
msgid "Is your site Safe Browsing?"
msgstr "Является ли ваш сайт безопасным для просмотра?"
#: models/Audits.php:98
#, php-format
msgid ""
"How can we get our website to be Safe Browsing compliant? %s Make sure you "
"find and delete all malware from your website. %s Watch this video to learn "
"more. [link]https://www.youtube.com/embed/7GStGcTeo20[/link] %s Once you "
"feel like you've fixed your problems you can check using this tool from "
"Google: [link]https://transparencyreport.google.com/safe-browsing/search[/"
"link]%s"
msgstr ""
"Как сделать так, чтобы наш сайт соответствовал стандарту Safe Browsing? %s "
"Убедитесь, что вы нашли и удалили все вредоносные программы с вашего сайта. "
"%s Посмотрите это видео, чтобы узнать больше. [link]https://www.youtube.com/"
"embed/7GStGcTeo20[/link] %s Как только вы поймете, что устранили проблемы, "
"вы можете проверить это с помощью этого инструмента от Google: [link]https://"
"transparencyreport.google.com/safe-browsing/search[/link]%s"
#: models/Audits.php:99
msgid ""
"This is a TOP priority if you're having a Safe Browsing problem at the "
"moment. Browsers will NOT allow web visitors to actually access your pages. "
"It will also cause you other problems like lower search rankings."
msgstr ""
"Это первоочередная задача, если в данный момент у вас есть проблемы с "
"безопасным браузингом. Браузеры НЕ позволят посетителям сайта получить "
"доступ к вашим страницам. Это также вызовет другие проблемы, например, "
"снижение рейтинга в поисковой выдаче."
#: models/Audits.php:104
msgid "Page load time"
msgstr "Время загрузки страницы"
#: models/Audits.php:105
msgid "average is a good time"
msgstr "в среднем хорошее время"
#: models/Audits.php:106
msgid "average is slow"
msgstr "в среднем медленно"
#: models/Audits.php:108
msgid "The slow pages are"
msgstr "Медленные страницы"
#: models/Audits.php:109
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the loading speed of the website? %s Use smaller images, or "
"compress them with tools like ShortPixel.com %s Minify Javascripts, use "
"CDNs, use gZip. %s Use a professional service if your site is based on "
"WordPress. Our parent company, Squirrly Limited, offers such a service for "
"WordPress.org based websites [link]https://www.squirrly.co/agency/[/link] %s "
"After you optimize the page, test the loading Speed Index with Google Speed "
"Test here [link]https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/[/"
"link] %s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить скорость загрузки сайта? %s Используйте изображения "
"меньшего размера или сжимайте их с помощью таких инструментов, как "
"ShortPixel.com %s Минимизируйте Javascripts, используйте CDN, используйте "
"gZip. %s Используйте профессиональные услуги, если ваш сайт основан на "
"WordPress. Наша материнская компания, Squirrly Limited, предлагает такую "
"услугу для сайтов на базе WordPress.org [link]https://www.squirrly.co/agency/"
"[/link] %s После оптимизации страницы проверьте индекс скорости загрузки с "
"помощью Google Speed Test здесь [link]https://developers.google.com/speed/"
"pagespeed/insights/[/link] %s"
#: models/Audits.php:110
msgid ""
"Increasing loading speed will bring you more engagement, lower bounce rates "
"AND more search engine results."
msgstr ""
"Увеличение скорости загрузки приведет к увеличению вовлеченности, снижению "
"показателя отказов и повышению рейтинга в поисковых системах."
#: models/Audits.php:111
msgid "Optimize your site's speed"
msgstr "Оптимизация скорости вашего сайта"
#: models/Audits.php:116
msgid "Duplicate Titles"
msgstr "Дублирующие заголовки"
#: models/Audits.php:117
msgid "No duplicate titles."
msgstr "Нет дублирующихся заголовков."
#: models/Audits.php:118 models/Audits.php:130
msgid "We found duplicates."
msgstr "Мы нашли дубликаты."
#: models/Audits.php:119
msgid "The pages on your site have unique title tags."
msgstr "Страницы на вашем сайте имеют уникальные теги заголовков."
#: models/Audits.php:120
msgid "The Pages with Duplicate Titles are"
msgstr "Страницы с дублирующими заголовками"
#: models/Audits.php:121
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Duplicate Titles on our pages? %s Features like SEO "
"Automation or SEO Snippet from Squirrly SEO will generate your META title "
"automatically from the content of your page (in case you didn't already "
"place a custom title). Make every single META Title of every page unique "
"(you never repeat it on any other URL from the website). You will write what "
"you want Google to display in the search results as a title for your "
"listing. Make this text awesome and you'll get people clicking on it. %s See "
"if you can assign rules to WordPress to have it change the Title of each URL "
"according to different patterns. Normally the platform will take the Title "
"of the latest product inside the category and add it to the Title of that "
"particular category. In this case you can end up with something like: "
"example.com/shooter-games will have title: 'Counter Strike GO. Buy it Now' "
"and also: example.com/shooter-games/cs-go will also have title: 'Counter "
"Strike GO. Buy it Now'. %s All these problematic cases can be forgotten once "
"you start using Squirrly SEO . With its Patterns feature, it will create "
"rules for WordPress that ensure each title for each page on your site is "
"unique. This feature is available in the Free version of Squirry.%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить дублирующиеся заголовки на наших страницах? %s Такие "
"функции, как SEO автоматизация или SEO сниппет от Squirrly SEO, будут "
"генерировать ваш META заголовок автоматически из содержимого вашей страницы "
"(в случае, если вы еще не разместили пользовательский заголовок). Сделайте "
"каждый META заголовок каждой страницы уникальным (никогда не повторяйте его "
"на других URL-адресах сайта). Вы напишите то, что вы хотите, чтобы Google "
"отображал в результатах поиска в качестве заголовка для вашего объявления. "
"Сделайте этот текст потрясающим, и вы заставите людей кликать на него. %s "
"Попробуйте задать правила для WordPress, чтобы он изменял Title каждого URL "
"в соответствии с различными шаблонами. Обычно платформа берет заголовок "
"последнего продукта в категории и добавляет его в заголовок этой конкретной "
"категории. В этом случае вы можете получить что-то вроде: example.com/"
"shooter-games будет иметь заголовок: \"Counter Strike GO. Купить сейчас\", а "
"также: example.com/shooter-games/cs-go также будет иметь заголовок: "
"\"Counter Strike GO. Buy it Now'. %s Все эти проблемные случаи можно забыть, "
"как только вы начнете использовать Squirrly SEO. С помощью функции Шаблоны "
"он создаст правила для WordPress, которые обеспечат уникальность каждого "
"заголовка для каждой страницы на вашем сайте. Эта функция доступна в "
"бесплатной версии Squirry.%s"
#: models/Audits.php:122
msgid ""
"On WordPress you can use Squirrly SEO to control everything about your page "
"Titles and make them stand out on search engines."
msgstr ""
"На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO, чтобы контролировать все, "
"что касается заголовков ваших страниц, и сделать так, чтобы они выделялись в "
"поисковых системах."
#: models/Audits.php:123
msgid ""
"Add different titles to each page. You can do it manually or use SEO tools "
"(like Squirrly) for that."
msgstr ""
"Добавить различные заголовки на каждую страницу. Вы можете сделать это "
"вручную или использовать SEO инструменты (например, Squirrly) для этого."
#: models/Audits.php:128
msgid "Duplicate Descriptions"
msgstr "Дублирующиеся описания"
#: models/Audits.php:129
msgid "No duplicate descriptions."
msgstr "Нет дубликатов описаний."
#: models/Audits.php:131
msgid "The pages on your site have unique meta descriptions."
msgstr "Страницы вашего сайта имеют уникальные метаописания."
#: models/Audits.php:132
msgid "The Pages on which we found duplicates are"
msgstr "Страницы, на которых мы нашли дубликаты"
#: models/Audits.php:133
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Duplicate Descriptions on our website? %s Use the SEO "
"Automation feature from Squirrly SEO, because it will generate your META "
"description automatically from the content of your page (in case you didn't "
"already place a custom description). Make every single META description of "
"every page unique (you never repeat it on any other URL from the website). "
"Make this text awesome and you'll get people clicking on it. %s Use the "
"Patterns feature from Squirrly SEO. It will help you create rules for "
"WordPress that ensure each description for each page on your site is unique. "
"This feature is available on all plans. %s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить дублирование описаний на нашем сайте? %s Используйте "
"функцию SEO автоматизация от Squirrly SEO, поскольку она автоматически "
"сгенерирует ваше META-описание на основе содержимого вашей страницы (в "
"случае, если вы еще не разместили пользовательское описание). Сделайте "
"каждое META-описание каждой страницы уникальным (никогда не повторяйте его "
"ни на одном другом URL-адресе сайта). Сделайте этот текст потрясающим, и вы "
"заставите людей кликать на него. %s Используйте функцию Шаблоны от Squirrly "
"SEO. Она поможет вам создать правила для WordPress, которые обеспечат "
"уникальность каждого описания для каждой страницы вашего сайта. Эта функция "
"доступна на всех тарифных планах. %s"
#: models/Audits.php:134
msgid ""
"Use Squirrly SEO’s BULK SEO section to control everything about your META "
"descriptions and make them stand out on search engines."
msgstr ""
"Используйте раздел BULK SEO в Squirrly SEO, чтобы контролировать все, что "
"касается ваших META-описаний, и сделать так, чтобы они выделялись в "
"поисковых системах."
#: models/Audits.php:135
msgid ""
"Add different description to each page. You can do it manually or use SEO "
"tools (like Squirrly) for that."
msgstr ""
"Добавить разные описания к каждой странице. Вы можете сделать это вручную "
"или использовать для этого SEO-инструменты (например, Squirrly)."
#: models/Audits.php:140
msgid "Empty Titles"
msgstr "Пустые заголовки"
#: models/Audits.php:141
msgid "All pages have titles."
msgstr "Все страницы имеют заголовки."
#: models/Audits.php:142
msgid "There are some pages without title."
msgstr "Есть несколько страниц без title."
#: models/Audits.php:143
msgid "all the pages on your site have the title tag defined :-)"
msgstr "для всех страниц вашего сайта определен тег title :-)"
#: models/Audits.php:144
msgid "The pages with empty Title tags are"
msgstr "Страницы с пустыми тегами Title"
#: models/Audits.php:145
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Empty Titles on our pages? %s Use Squirrly’s SEO "
"Automation features or the SEO Snippet to generate your META title "
"automatically from the content of your page. Write what you want Google to "
"display in the search results as a title for your listing. Make this text "
"awesome and you'll get people clicking on it. %s Use the Patterns feature "
"from Squirrly. It will create rules for WordPress that ensure each title for "
"each page on your site is unique. This feature is available on all plans.%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить пустые заголовки на наших страницах? %s Используйте "
"функции SEO автоматизации в Squirrly или SEO сниппет для автоматической "
"генерации META заголовка на основе содержимого вашей страницы. Напишите то, "
"что вы хотите, чтобы Google отображал в результатах поиска в качестве "
"заголовка для вашего объявления. Сделайте этот текст потрясающим, и вы "
"заставите людей кликать на него. %s Используйте функцию Шаблоны от Squirrly. "
"Она создаст правила для WordPress, которые обеспечат уникальность каждого "
"заголовка для каждой страницы на вашем сайте. Эта функция доступна на всех "
"тарифных планах.%s"
#: models/Audits.php:146
msgid ""
"Use Squirrly SEO to create and control everything about your META titles and "
"make them stand out on search engines."
msgstr ""
"Используйте Squirrly SEO, чтобы создавать и контролировать все, что касается "
"ваших META-заголовков, и выделять их в поисковых системах."
#: models/Audits.php:147
msgid "Add a Title tag to each page in your site."
msgstr "Добавить тег Title на каждую страницу вашего сайта."
#: models/Audits.php:152
msgid "Empty Descriptions"
msgstr "Пустые описания"
#: models/Audits.php:153
msgid "All articles have description."
msgstr "Все статьи имеют описание."
#: models/Audits.php:154
msgid "There are some pages without description."
msgstr "Есть несколько страниц без описания."
#: models/Audits.php:155
msgid "all the pages on your site have meta description"
msgstr "все страницы на вашем сайте имеют мета описание"
#: models/Audits.php:156
msgid "The pages with empty description are"
msgstr "Страницы с пустым описанием"
#: models/Audits.php:157
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Empty Descriptions on our website? %s Use Squirrly’s SEO "
"Automation features or the SEO Snippet which will generate your META "
"description automatically from the content of your page. Make this text "
"awesome and you'll get people clicking on it. %s See if you can assign rules "
"to WordPress to have it create META descriptions for each URL according to "
"different patterns. By having clear rules for all URLs you'll ensure that "
"Empty Descriptions will no longer be a problem in the future. %s All these "
"problematic cases can be forgotten once you start using Squirrly SEO . With "
"its Patterns feature, it will create rules for WordPress that ensure each "
"description for each page on your site is unique. This feature is available "
"on all plans.%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить пустые описания (Descriptions) на нашем сайте? %s "
"Используйте функции автоматизации SEO в Squirrly или SEO Snippet, которые "
"автоматически сгенерируют ваше описание META на основе содержимого вашей "
"страницы. Сделайте этот текст потрясающим, и вы заставите людей кликать на "
"него. %s Попробуйте задать правила для WordPress, чтобы он создавал META-"
"описания для каждого URL в соответствии с различными шаблонами. Имея четкие "
"правила для всех URL, вы убедитесь, что пустые описания больше не будут "
"проблемой в будущем. %s Все эти проблемные случаи можно забыть, как только "
"вы начнете использовать Squirrly SEO. Благодаря функции Шаблоны он создаст "
"правила для WordPress, которые обеспечат уникальность каждого описания для "
"каждой страницы на вашем сайте. Эта функция доступна на всех тарифных планах."
"%s"
#: models/Audits.php:158
msgid ""
"Use Squirrly SEO to create and control everything about your META "
"descriptions and make them stand out on search engines."
msgstr ""
"Используйте Squirrly SEO, чтобы создавать и контролировать все, что касается "
"ваших META-описаний, и сделать так, чтобы они выделялись в поисковых "
"системах."
#: models/Audits.php:159
msgid "Add meta description to each page in your site."
msgstr "Добавить мета description на каждую страницу вашего сайта."
#: models/Audits.php:164
msgid "Do you have a title tag?"
msgstr "У вас есть тег title?"
#: models/Audits.php:168
msgid "The pages without title tag are"
msgstr "Страницы без тега title"
#: models/Audits.php:169
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the title tags of our pages? %s On WordPress, using Squirrly "
"SEO will ensure your pages have title tags. It will create titles for every "
"page. It will help you customize titles for every page, all while making you "
"write ZERO code. No coding required when you use Squirrly SEO.%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:170
msgid "Platforms like Shopify handle this aspect with their default engine."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, обрабатывают этот аспект с помощью своего "
"движка по умолчанию."
#: models/Audits.php:171
msgid "Add a Title tag to this page of your site"
msgstr "Добавить тег Title для жтой страницы вашего сайта"
#: models/Audits.php:176
msgid "Do you have a meta description?"
msgstr "У вас есть мета description?"
#: models/Audits.php:180
msgid "The pages without description meta are"
msgstr "Страницы без мета description"
#: models/Audits.php:181
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the META Descriptions of our pages? %s First of all, make "
"sure that you understand the following: a poorly written META description "
"will make for a horrible listing inside the Google search page. If people "
"find your listing, they will not click on your listing in case your META "
"Description is horrible to look at, is poorly written, or it doesn't seem to "
"make sense. %s On WordPress, you can use Squirrly SEO for this. It will "
"automatically create META Descriptions for every page. It will help you "
"customize these descriptions for every page, all while making you write "
"ZERO, nada, rien, code. No coding required when you use Squirrly SEO. You "
"can even customize the way it automates your descriptions.%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:182
msgid "Platforms like Shopify handle this with their default engines."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, справляются с этим с помощью своих движков по "
"умолчанию."
#: models/Audits.php:183
msgid "Add meta description to this page of your site"
msgstr "Добавить мета description для этой страницы вашего сайта"
#: models/Audits.php:188 models/bulkseo/Metas.php:91
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Мета Keyword"
#: models/Audits.php:190
msgid "No keywords."
msgstr "Нет ключевых слов."
#: models/Audits.php:191
msgid "Your keywords are"
msgstr "Ваши ключевые слова"
#: models/Audits.php:193
msgid ""
"It is important for search engines to know which keywords you are trying to "
"rank for with your website. This also helps bring targeted visitors to your "
"site."
msgstr ""
"Поисковым системам важно знать, по каким ключевым словам вы пытаетесь "
"ранжировать свой сайт. Это также поможет привлечь целевых посетителей на ваш "
"сайт."
#: models/Audits.php:194
msgid "Make sure that the search for your keywords is on a rising trend"
msgstr "Убедитесь, что поиск по вашим ключевым словам имеет тенденцию к росту"
#: models/Audits.php:200 models/bulkseo/Metas.php:96
msgid "Canonical Link"
msgstr "Каноническая (Canonical) ссылка"
#: models/Audits.php:204
msgid "The pages without canonical meta"
msgstr "Страницы без канонических метаданных"
#: models/Audits.php:205
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Canonical Links problems of our pages? %s Add this code "
"to the <head> section of your HTML page: <link rel=\"canonical\" href=\"your "
"site URL\" /> %s Think of a canonical link as the \"preferred version\" of "
"the page. %s Make sure you have this definition on your URL especially if "
"you've copied the content from another LINK on the web. Example: You "
"published a blog post on Medium and then also added it to your own blog on "
"your own domain. If you add the canonical link definition, then you won't be "
"penalized for duplicate content. Medium also allows you to re-publish "
"content from your own site to Medium and helps you get the rel=\"canonical\" "
"inside the medium post to show that the original is hosted on your own site."
"%s Use Squirrly SEO's Bulk SEO to define canonical links and indexing "
"options for your pages. %s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить проблемы с каноническими ссылками на наших страницах? "
"%s Добавьте этот код в раздел <head> вашей HTML-страницы: <link "
"rel=\"canonical\" href=\"URL вашего сайта\" /> %s Думайте о канонической "
"ссылке как о \"предпочтительной версии\" страницы. %s Убедитесь, что в вашем "
"URL есть это определение, особенно если вы скопировали содержимое с другого "
"ссылки в Интернете. Пример: Вы опубликовали статью в блоге на Medium, а "
"затем добавили ее в свой собственный блог на своем домене. Если вы добавите "
"определение канонической ссылки, то не будете наказаны за дублированный "
"контент. Medium также позволяет повторно публиковать контент с вашего "
"собственного сайта на Medium и помогает вам получить rel=\"canonical\" "
"внутри сообщения Medium, чтобы показать, что оригинал размещен на вашем "
"собственном сайте.%s Используйте программу Bulk SEO от Squirrly SEO для "
"определения канонических ссылок и вариантов индексации ваших страниц. %s"
#: models/Audits.php:206
msgid ""
"Platforms like Shopify handle this with their default engine. On WordPress "
"you can use Squirrly SEO to control canonical links and make sure you avoid "
"having duplicate content."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, решают эту проблему с помощью своего движка по "
"умолчанию. На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO для контроля "
"канонических ссылок и убедиться, что у вас нет дублирующего контента."
#: models/Audits.php:207
msgid "Add canonical meta link in the page header"
msgstr "Добавить каноническую мета ссылку в заголовок страницы"
#: models/Audits.php:212
msgid "Meta Json-LD?"
msgstr "Мета Json-LD?"
#: models/Audits.php:216
msgid "The pages without Json-LD meta"
msgstr "Страницы без Json-LD мета"
#: models/Audits.php:217
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the meta Json_LD of the website? %s You need to make sure you "
"have this tag inside your page's code: <script type=\"application/"
"ld+json\"> . Or something similar. %s JSON-LD annotates elements on a page, "
"structuring the data, which can then be used by search engines to "
"disambiguate elements and establish facts surrounding entities, which is "
"then associated with creating a more organized, better web overall.%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить мета Json_LD сайта? %s Вам нужно убедиться, что в "
"коде вашей страницы есть этот тег: <script type=\"application/ld+json\"> . "
"Или что-то подобное. %s JSON-LD аннотирует элементы на странице, "
"структурируя данные, которые затем могут быть использованы поисковыми "
"системами для однозначного определения элементов и установления фактов, "
"окружающих сущности, что затем связано с созданием более организованного, "
"лучшего веба в целом.%s"
#: models/Audits.php:218
msgid ""
"On WordPress you can use Squirrly SEO to add the Json-LD Structured data. "
"Squirrly will automatically structure the information from all your products "
"if you use Woocommerce plugin for eCommerce."
msgstr ""
"На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO для добавления "
"структурированных данных Json-LD. Squirrly автоматически структурирует "
"информацию из всех ваших товаров, если вы используете плагин Woocommerce для "
"электронной коммерции."
#: models/Audits.php:219
msgid "Make sure you activated JSON-LD Structured Data in All Features"
msgstr ""
#: models/Audits.php:224
msgid "Page Encoding"
msgstr "Кодировка страницы"
#: models/Audits.php:228
msgid "The pages without encoding meta"
msgstr "Страницы без мета кодировки"
#: models/Audits.php:229
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the character encoding specifications of the website? %s "
"You'll have to specify this according to the encoding you use for your "
"website. %s Adding your encoding tag to the <head> of the site will fix it. "
"Below, you'll find what you can place, in case your encoding is UTF-8 (the "
"majority of web pages use this) %s <meta http-equiv=“Content-Type” "
"content=“text/html;charset=utf-8” />%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить спецификацию кодировки символов на сайте? %s Вы "
"должны указать это в соответствии с кодировкой, которую вы используете для "
"своего сайта. %s Добавление вашего тега кодировки в <head> сайта исправит "
"это. Ниже приведено, что вы можете разместить, если ваша кодировка UTF-8 "
"(большинство веб-страниц используют именно ее) %s <meta http-equiv=“Content-"
"Type” content=“text/html;charset=utf-8” />%s"
#: models/Audits.php:230
msgid ""
"Platforms like Shopify handle this with their default engine. On WordPress "
"you can use Squirrly SEO to get encoding specified for all your pages. "
"Without specifying the encoding, search engines such as Google will be more "
"likely to suggest other pages and rank other pages that DO have the "
"specification made."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, используют для этого свой движок по умолчанию. "
"На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO, чтобы указать кодировку "
"для всех ваших страниц. Без указания кодировки поисковые системы, такие как "
"Google, с большей вероятностью будут предлагать другие страницы и "
"ранжировать страницы, которые ДОЛЖНЫ иметь указанную кодировку."
#: models/Audits.php:231
msgid "Add the meta encoding tag in the page's header"
msgstr "Добавьте тег мета кодировка в заголовок страницы"
#: models/Audits.php:236
msgid "Does your site have a feed or sitemap?"
msgstr "Есть ли на вашем сайте лента или карта сайта?"
#: models/Audits.php:241
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Feed and Sitemap of the website? %s Make sure that you "
"feed and Sitemap exists and that it is accessible. Your visitors should be "
"able to access it using /feed, or /sitemap.xml %s Make sure your visitors "
"can access it using domainname.com/feed (where the text \"domainname\" is "
"actually your domain. eg. bloggingwithjane.com ) %s On WordPress, you can "
"use Squirrly SEO to generate your FEED and the Sitemap for your whole site. "
"It has some pretty advanced options, so that you feeds will be perfect. This "
"feature is free to use.%s"
msgstr ""
"Как исправить ленту и карту сайта? %s Убедитесь, что лента и карта сайта "
"существуют и что они доступны. Ваши посетители должны иметь доступ к ним "
"через /feed или /sitemap.xml %s Убедитесь, что ваши посетители могут "
"получить доступ к ним через domainname.com/feed (где текст \"domainname\" - "
"это ваш домен. например, bloggingwithjane.com ) %s На WordPress вы можете "
"использовать Squirrly SEO для генерации ленты и карты сайта для всего сайта. "
"У него есть несколько довольно продвинутых опций, так что ваши ленты будут "
"идеальными. Эта функция бесплатна для использования.%s"
#: models/Audits.php:242
msgid ""
"Your feeds and sitemaps should contain the date when your content was "
"published and last updated. This is super important for Google to know, as "
"it's always looking to surface fresh content to people who search on search "
"engines. PLUS, having this gives you the opportunity to show up when users "
"of Google say they want to see only results from the last week. If you had "
"anything published during the last week, these people will see it and you "
"will gain traffic."
msgstr ""
"Ваши ленты и карты сайта должны содержать дату публикации и последнего "
"обновления вашего контента. Это очень важно знать Google, так как он всегда "
"стремится выводить в первую очередь свежий контент для людей, которые ищут в "
"поисковых системах. Кроме того, наличие этой информации дает вам возможность "
"появляться в поиске, когда пользователи Google говорят, что хотят видеть "
"только результаты за последнюю неделю. Если у вас было что-то опубликовано в "
"течение последней недели, эти люди увидят это, и вы получите трафик."
#: models/Audits.php:243
msgid "Add a RSS feed and Sitemap to your site"
msgstr "Добавить RSS-канал и карту сайта на ваш сайт"
#: models/Audits.php:248
msgid "Does your site have a robots.txt file?"
msgstr "Есть ли на вашем сайте файл robots.txt?"
#: models/Audits.php:253
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the robots.txt of the website? %s You'll need to have a "
"http://domain.com/robots.txt link on your site that crawlers can access to "
"know which pages they are allowed to crawl. (gather info from) %s Create or "
"Edit a robots.txt file using Squirrly SEO %s Once you have the file, upload "
"it to your ftp (if you don’t want to let Squirrly operate it for you) and "
"make sure it can be accessed. %s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить robots.txt сайта? %s На вашем сайте должна быть "
"ссылка http://domain.com/robots.txt, по которой краулеры смогут узнать, "
"какие страницы им разрешено посещать. (собирать информацию) %s Создайте или "
"отредактируйте файл robots.txt с помощью Squirrly SEO %s После того как файл "
"будет создан, загрузите его через ftp (если вы не хотите, чтобы Squirrly "
"сделал это за вас) и убедитесь, что к нему можно получить доступ. %s"
#: models/Audits.php:254
msgid ""
"Platforms like Shopify handle this with their default engine. On WordPress "
"you can use Squirrly SEO to create and customize your robots.txt"
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, обрабатывают это с помощью своего движка по "
"умолчанию. На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO для создания и "
"настройки robots.txt"
#: models/Audits.php:255
msgid "Add robots.txt file in your site"
msgstr "Добавить robots.txt на ваш сайт"
#: models/Audits.php:260
msgid "Meta Viewport"
msgstr "Мета Viewport"
#: models/Audits.php:264
msgid "The pages without viewport meta"
msgstr "Страницы без мета viewport"
#: models/Audits.php:265
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the meta viewport of the website? %s You need to make sure "
"you have this tag inside your page's code: <meta name=“viewport” "
"content=“width=device-width, initial-scale=1”> . Or something similar. %s In "
"case you know that the minimum resolution required to deliver a good user "
"experience to your viewers is 500 px, then write the following: %s <meta "
"name=“viewport” content=“width=500, initial-scale=1”>%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить мета viewport сайта? %s Вам нужно убедиться, что в "
"коде вашей страницы есть этот тег: <meta name=“viewport” "
"content=“width=device-width, initial-scale=1”> . Или что-то подобное. %s В "
"случае, если вы знаете, что минимальное разрешение, необходимое для "
"обеспечения хорошего пользовательского опыта для ваших зрителей, составляет "
"500 px, то напишите следующее: %s <meta name=“viewport” content=“width=500, "
"initial-scale=1”>%s"
#: models/Audits.php:266
msgid ""
"Platforms like Shopify handle this with their default engine. On WordPress, "
"you need to make sure the WordPress theme you buy is responsive and has this "
"definition."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, справляются с этим с помощью своего движка по "
"умолчанию. На WordPress вам нужно убедиться, что тема WordPress, которую вы "
"покупаете, отзывчивая и имеет это определение."
#: models/Audits.php:267
msgid "Add the meta viewport tag in the page's header"
msgstr "Добавьте тег мета viewport в заголовок страницы"
#: models/Audits.php:272
msgid "Site optimized for speed?"
msgstr "Сайт оптимизирован для скорости?"
#: models/Audits.php:276
msgid "The pages without gzip"
msgstr "Страницы без gzip"
#: models/Audits.php:277
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the gzip compression for our website? %s GZIP compression "
"must be installed on the web server, such as in Apache, IIS and nginx. When "
"retrieving the website the web browser will prompt the visitor he/she can "
"receive the GZIP. %s Squirrly’s teams of experts can help you get this done. "
"[link]https://www.squirrly.co/agency/[/link] - Premium Paid Services, "
"separate from any software license you may have from the Squirrly Company. "
"%s Ask your webmaster / developer / host to help you with this. Or try to "
"find plugins to help you with this.%s"
msgstr ""
"Как исправить сжатие gzip для нашего сайта? %s GZIP-сжатие должно быть "
"установлено на веб-сервере, например, в Apache, IIS и nginx. При получении "
"сайта браузер подскажет посетителю, что он может получить GZIP. %s Команда "
"экспертов Squirrly поможет вам в этом. [link]https://www.squirrly.co/agency/"
"[/link] - Премиальные платные услуги , отдельные от любой лицензии на "
"программное обеспечение, которую вы можете иметь от компании Squirrly. %s "
"Попросите вашего веб-мастера / разработчика / хостера помочь вам с этим. Или "
"попробуйте найти плагины, которые помогут вам в этом.%s"
#: models/Audits.php:278
msgid ""
"Setting this up saves 50% to 80% bandwidth, which will make all your pages "
"load a lot faster."
msgstr ""
"Такая установка позволяет сэкономить от 50 до 80 % пропускной способности, "
"благодаря чему все ваши страницы будут загружаться намного быстрее."
#: models/Audits.php:279
msgid "Use gzip to increase your site's speed"
msgstr "Используйте gzip для увеличения скорости вашего сайта"
#: models/Audits.php:284
msgid "Duplicate Open Graph Tags?"
msgstr "Дублирование тегов Open Graph?"
#: models/Audits.php:285 models/Audits.php:297 models/Audits.php:309
#: models/Audits.php:321
msgid "No duplicates"
msgstr "Нет дубликатов"
#: models/Audits.php:286 models/Audits.php:298 models/Audits.php:310
#: models/Audits.php:322
msgid "We found some ..."
msgstr "Мы нашли несколько ..."
#: models/Audits.php:288
msgid "The pages with duplicate Open Graph metas"
msgstr "Страницы с дубликатами мета Open Graph"
#: models/Audits.php:289 models/Audits.php:301 models/Audits.php:313
#: models/Audits.php:325
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the duplicate meta codes of our pages? %s Make a list of the "
"pages which have this problem. %s Start fixing them one by one. %s Remove "
"duplicate definitions of code from the <head> section of each page. (eg. you "
"have two instances of og:title << remove one of them!)%s"
msgstr ""
"Как исправить дублирующиеся мета коды страниц? %s Составьте список страниц, "
"на которых есть эта проблема. %s Начните исправлять их одну за другой. %s "
"Удалите дублирующиеся определения кода из раздела <head> каждой страницы. "
"(например, у вас есть два экземпляра og:title << удалите один из них!) %s"
#: models/Audits.php:290 models/Audits.php:302 models/Audits.php:314
#: models/Audits.php:326
msgid ""
"On WordPress you can use Squirrly SEO to Remove Duplicate Meta codes from "
"all your pages. It removes them automatically. No work on your behalf."
msgstr ""
"На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO для удаления дубликатов "
"мета кодов со всех ваших страниц. Он удаляет их автоматически. Никакой "
"самостоятельной работы."
#: models/Audits.php:291 models/Audits.php:303 models/Audits.php:315
#: models/Audits.php:327
msgid "Make sure you don't have duplicate meta tags in your site's header"
msgstr ""
"Убедитесь, что у вас нет дублирующихся метатегов в заголовке вашего сайта"
#: models/Audits.php:296
msgid "Duplicate Twitter Card Tags?"
msgstr "Дублирование тегов Twitter Card?"
#: models/Audits.php:300
msgid "The pages with duplicate Twitter Card metas"
msgstr "Страницы с дубликатами Мета Twitter Card"
#: models/Audits.php:308
msgid "Duplicate Title Tags?"
msgstr "Дублирование тегов Title?"
#: models/Audits.php:312
msgid "The pages with duplicate Title metas"
msgstr "Страницы с дубликатами Мета Title"
#: models/Audits.php:320
msgid "Duplicate Description Tags?"
msgstr "Дублирование тегов Description?"
#: models/Audits.php:324
msgid "The pages with duplicate Description metas"
msgstr "Страницы с дубликатами Мета Description"
#: models/Audits.php:335
msgid "Top Shared Pages"
msgstr "Самые расшариваемые страницы"
#: models/Audits.php:340
#, php-format
msgid ""
"You can see the list of pages that got the most shares in the Social section "
"of your SEO Audit. %s It’s very important to get more eyes on your content "
"via social media. You need external signals and Authority for your site and "
"pages if you want to get really good rankings. There’s really no skipping "
"this if you want performance. %s The logic behind this is: if nobody shares "
"your site on social media, then your site is not important. That’s how "
"Google’s algorithm “sees” this. %s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:341
#, php-format
msgid ""
"Find proven methods for sharing on social media inside our free 10,000 "
"Visits from Social Media training. More courses on social media are "
"available within %s Education Cloud PLUS %s: the Premiere education platform "
"of Squirrly."
msgstr ""
#: models/Audits.php:345
msgid "Shares"
msgstr "Расшаривания"
#: models/Audits.php:350
#, php-format
msgid ""
"How can we raise the Social Media Shares (or signals) for our pages on "
"Social Media? %s Use a tool like SalesFlare or FullContact (both paid) to "
"extract the social media profiles of your customers, users, email "
"subscribers and even LinkedIN Connections. Then make sure they follow you on "
"Social Media. An easy way to do this is to follow them yourself. They "
"already care about you and your company. They will gladly interact with your "
"profiles. Using tools like these will also give you a clear picture of what "
"Social Media platforms your desired audience uses most, so that you can "
"create profiles only for those social media platforms. %s You should create "
"social media Giveaways, or even viral communities like: [link]https://www."
"squirrly.co/dmsuperstars/[/link] %s Use a service like [link]https://"
"techfork.xyz/about/[/link] (warning: other social media providers will most "
"likely cause problems, because they use bots. - TechFork has been verified "
"by our community and it has been a partner for over 4 years) %s Learn from "
"our Episode on the Marketing Education Cloud Podcast how to share your pages "
"so that you get better social signals and also 10,000 visits from social "
"media: [link]https://www.squirrly.co/podcast/[/link] %s"
msgstr ""
"Как мы можем повысить количество расшариваний в соц сетях (или сигналов) для "
"наших страниц в социальных сетях? %s Используйте такие инструменты, как "
"SalesFlare или FullContact (оба платные), чтобы извлечь профили социальных "
"сетей ваших клиентов, пользователей, подписчиков и даже LinkedIN соединения. "
"Затем убедитесь, что они следуют за вами в соц сетях. Простой способ сделать "
"это - самому следить за ними. Они уже заботятся о вас и вашей компании. Они "
"с удовольствием будут взаимодействовать с вашими профилями. Использование "
"подобных инструментов также даст вам четкое представление о том, какие "
"платформы социальных сетей ваша желаемая аудитория использует чаще всего, и "
"вы сможете создать профили только для этих социальных сетей. %s Вы должны "
"создавать социальные медиа-розыгрыши или даже вирусные сообщества, такие "
"как: [link]https://www.squirrly.co/dmsuperstars/[/link] %s Используйте такие "
"сервисы, как [link]https://techfork.xyz/about/[/link] (предупреждение: "
"другие провайдеры социальных сетей, скорее всего, вызовут проблемы, потому "
"что они используют ботов. - TechFork был проверен нашим сообществом и "
"является партнером уже более 4 лет) %s Узнайте из нашего эпизода на "
"Marketing Education Cloud Podcast, как поделиться своими страницами, чтобы "
"получить лучшие социальные сигналы, а также 10 000 посещений из социальных "
"сетей: [link]https://www.squirrly.co/podcast/[/link] %s"
#: models/Audits.php:351
msgid ""
"All the shares and likes that your fans will give your pages will contribute "
"to the total number of shares from social media (social signals). When "
"Google’s algorithm starts “seeing” that people share your pages on social "
"media, it will consider that your site is becoming popular and will increase "
"its rankings."
msgstr ""
"Все расшаривания и лайки, которые ваши поклонники поставят вашим страницам, "
"внесут свой вклад в общее количество расшариваний из соц сетей (социальные "
"сигналы). Когда алгоритм Google начнет \"видеть\", что люди делятся вашими "
"страницами в соц сетях, он посчитает, что ваш сайт становится популярным, и "
"повысит его рейтинг."
#: models/Audits.php:352
msgid "You have to share your articles with your fans"
msgstr "Вы должны поделиться своими статьями со своими поклонниками"
#: models/Audits.php:357
msgid "Share Buttons in your articles?"
msgstr "Кнопки расшаривания в ваших статьях?"
#: models/Audits.php:361
msgid "The pages without share buttons"
msgstr "Страницы без кнопок расшаривания"
#: models/Audits.php:362
#, php-format
msgid ""
"How can we get social media share buttons on our website? %s There are many "
"options to help you get social sharing buttons inside your website. However, "
"you should be careful not to let them ruin your loading times. Most plugins "
"and apps will do that. %s Sumo.com is an Okay option. I'm not really happy "
"with them, because I find it slows my pages. %s My current favorites are "
"[link]http://info.zotabox.com/[/link] . I'm using them on Shopify and "
"WordPress. It works with any CMS platform. The loading speed is great and "
"their social media counters work perfectly.%s"
msgstr ""
"Как мы можем получить кнопки социальных сетей на нашем сайте? %s Существует "
"множество вариантов, которые помогут вам разместить кнопки социальных сетей "
"на вашем сайте. Однако следует быть осторожным, чтобы они не испортили время "
"загрузки. Большинство плагинов и приложений делают это. %s Sumo.com - это "
"хороший вариант. Я не очень доволен ими, потому что считаю, что они "
"замедляют работу моих страниц. %s Мои текущие фавориты - [link]http://info."
"zotabox.com/[/link] . Я использую их на Shopify и WordPress. Они работают с "
"любой платформой CMS. Скорость загрузки отличная, а их счетчики социальных "
"сетей работают идеально.%s"
#: models/Audits.php:363
msgid ""
"All there is to it is: make the buttons obvious, so people can easily find "
"them. Make sure they don't slow your site down. Make sure they look great on "
"mobile."
msgstr ""
"Все, что нужно, это сделать кнопки очевидными, чтобы люди могли легко их "
"найти. Убедитесь, что они не замедляют работу сайта. Убедитесь, что они "
"отлично смотрятся на мобильных устройствах."
#: models/Audits.php:364
msgid "Add Social Share buttons in your articles"
msgstr "Добавить кнопки расшаривания в свои статьи"
#: models/Audits.php:369
msgid "Social 'Follow me' Buttons?"
msgstr "Ккнопки соц сетей \"Следуй за мной\"?"
#: models/Audits.php:373
msgid "The pages without social buttons"
msgstr "Страницы без кнопок соц сетей"
#: models/Audits.php:374
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Social Follow Me buttons of the website? %s Add buttons "
"to your website, that allow your visitors to check your social media "
"profiles and follow you on social media. %s This is one of the most "
"important aspects nowadays, if you want to build trust with your website. %s "
"Learn more with Expectation Marketing. Expectation Marketing is all about "
"teaching you how to implement such buttons and other trust elements for your "
"digital brand. [link]http://expectationmarketing.com/[/link] %s"
msgstr ""
"Как исправить кнопки Social Follow Me на сайте? %s Добавьте на свой сайт "
"кнопки, которые позволят вашим посетителям проверять ваши профили в "
"социальных сетях и следовать за вами в социальных сетях. %s Это один из "
"самых важных аспектов в наше время, если вы хотите построить доверие к "
"своему сайту. %s Узнайте больше с Expectation Marketing. Expectation "
"Marketing - это обучение тому, как внедрить такие кнопки и другие элементы "
"доверия для вашего цифрового бренда. [link]http://expectationmarketing.com/[/"
"link] %s"
#: models/Audits.php:375
msgid ""
"Place the buttons in your site's footer, to make sure they're always "
"accessible. Web users are used to finding them there when they wish to "
"connect to brands on social media."
msgstr ""
"Разместите кнопки в футере вашего сайта, чтобы они всегда были доступны. "
"Пользователи привыкли находить их там, когда хотят связаться с брендами в "
"социальных сетях."
#: models/Audits.php:376
msgid ""
"Add links to your Social Media profiles to strengthen social signals and "
"keep readers engaged."
msgstr ""
"Добавить ссылки на свои профили в социальных сетях, чтобы усилить социальные "
"сигналы и удержать читателей."
#: models/Audits.php:381
msgid "Open Graph protocol?"
msgstr "Open Graph протокол?"
#: models/Audits.php:385
msgid "The pages without Open Graph metas"
msgstr "Страницы без Open Graph мета"
#: models/Audits.php:386
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Open Graph of the website? %s You need to make sure "
"you're going to fix the Open Graph image AS WELL AS all the other open graph "
"elements. %s If you're on WordPress, you're easily getting all the settings "
"you need from Squirrly SEO. Make sure you use it. %s Below, you can see the "
"examples of open graph elements you need to implement in the <head> section "
"of your page's code. Make sure you replace the elements inside content=\" \" "
"with your own data: your own titles, own image URLs, etc. %s <meta "
"property=“og:url” content=“{site}/product/expectation-marketing-ebook/“ /> "
"%s <meta property=“og:title” content=“Expectation Marketing [Book]” /> %s "
"<meta property=“og:description” content=“If you`re wondering why your "
"marketing strategy isn`t bringing the results you expected this is the right "
"ebook for you. Expectation Marketing is about giving you an acti” /> %s "
"<meta property=“og:type” content=“product” /> %s <meta property=“og:image” "
"content=“{site}/image.jpg” /> %s <meta property=“og:image:width” "
"content=“700” /> %s <meta property=“og:image:height” content=“536” /> %s "
"<meta property=“og:image:type” content=“image/jpeg” /> %s <meta property=“og:"
"site_name” content=“Expectation Marketing” /> %s <meta property=“og:locale” "
"content=“en” />%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:387
msgid ""
"Fixing this will improve Click Through Rates on Facebook, LinkedIN. "
"Guaranteed. Make sure you use this to control how your pages look on social "
"media when people share them."
msgstr ""
"Исправив это, вы улучшите показатели кликов на Facebook, LinkedIN. "
"Гарантированно. Убедитесь, что вы используете это, чтобы контролировать, как "
"ваши страницы выглядят в социальных сетях, когда люди делятся ими."
#: models/Audits.php:388
msgid "Add the meta Open Graph tag in your page's header."
msgstr "Добавьте мета-тег Open Graph в заголовок вашей страницы."
#: models/Audits.php:393
msgid "Twitter Card?"
msgstr "Twitter Card?"
#: models/Audits.php:397
msgid "The pages without Twitter Card metas"
msgstr "Страницы без Twitter Card мета"
#: models/Audits.php:398
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Twitter Cards of the website? %s You need to make sure "
"you're going to fix the Twitter Card image AS WELL AS all the other twitter "
"card elements. %s If you're on WordPress, you're easily getting all the "
"settings you need from Squirrly SEO. Make sure you use it. %s Below, you can "
"see examples of twitter card elements you need to implement in the <head> "
"section of your page's code. Make sure you replace the elements inside "
"content=\" \" with your own data: your own titles, own image URLs, etc. %s "
"<meta property=“twitter:url” content=“{site}/product/expectation-marketing-"
"ebook/“ /> %s <meta property=“twitter:title” content=“Expectation Marketing "
"[Book]” /> %s <meta property=“twitter:description” content=“If you`re "
"wondering why your marketing strategy isn`t bringing the results you "
"expected this is the right ebook for you. Expectation Marketing is about "
"giving you an acti” /> %s <meta property=“twitter:image” content=“{site}/"
"image.jpg” /> %s <meta property=“twitter:domain” content=“Expectation "
"Marketing” /> %s <meta property=“twitter:card” content=“summary” />%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить Твиттер Cards сайта? %s Вам нужно убедиться, что вы "
"собираетесь исправить изображение Twitter Card А ТАКЖЕ все другие элементы "
"Twitter card. %s Если вы на WordPress, вы легко получите все необходимые "
"настройки из Squirrly SEO. Обязательно воспользуйтесь этим. %s Ниже "
"приведены примеры элементов twitter card, которые вам нужно внедрить в "
"раздел <head> кода вашей страницы. Обязательно замените элементы внутри "
"content=\" \" своими собственными данными: заголовками, URL-адресами "
"изображений и т.д. %s <meta property=“twitter:url” content=“{site}/product/"
"expectation-marketing-ebook/“ /> %s <meta property=“twitter:title” "
"content=“Expectation Marketing [Book]” /> %s <meta property=“twitter:"
"description” content=“If you`re wondering why your marketing strategy isn`t "
"bringing the results you expected this is the right ebook for you. "
"Expectation Marketing is about giving you an acti” /> %s <meta "
"property=“twitter:image” content=“{site}/image.jpg” /> %s <meta "
"property=“twitter:domain” content=“Expectation Marketing” /> %s <meta "
"property=“twitter:card” content=“summary” />%s"
#: models/Audits.php:399
msgid ""
"Fixing this will improve Click Through Rates on Twitter. Guaranteed. Make "
"sure you use this to control how your pages look on social media when people "
"share them."
msgstr ""
"Исправив это, вы улучшите показатели кликов в Twitter. Гарантированно. "
"Убедитесь, что вы используете это для контроля того, как ваши страницы "
"выглядят в социальных сетях, когда люди делятся ими."
#: models/Audits.php:400
msgid "Add Twitter Card to make your articles look better on Twitter."
msgstr "Добавьте Twitter Card, чтобы ваши статьи лучше смотрелись в Twitter."
#: models/Audits.php:409
msgid "Moz Backlinks"
msgstr "Moz Backlinks"
#: models/Audits.php:410 models/Audits.php:411
msgid "link(s)"
msgstr "ссылок"
#: models/Audits.php:412 models/Audits.php:413
msgid "Moz Backlinks Count"
msgstr "Подсчет Moz Backlinks"
#: models/Audits.php:414
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Inbound Links Number to the latest 10 Pages? %s Many are "
"tempted to go to fiverr.com for something like this. Avoid shady SEO. What "
"you can try, and ONLY if it makes sense, is to get bloggers who sell on "
"fiverr to place your article (with links to your own site) on their site. %s "
"You can easily get backlinks from multiple domains by showing that your "
"business: %s - is an alternative to some other existing business (there are "
"many websites on which people look for alternatives and they'll be happy to "
"include your site as well, because it supports their purpose) %s - has "
"discounts and coupons (there are many websites for coupon and discounts. "
"Just search on Google and you'll find many. They'll happily include your "
"coupon codes and links to your site) %s - hosts giveaways and contests (many "
"websites that will happily link to the contest page on your website) %s "
"Broken Link Building, using tools like Screaming Frog to help you find "
"broken links.%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:416
msgid ""
"Find more blogs, forums, directories to add links there. Contribute to the "
"respective community and they will appreciate it."
msgstr ""
"Найдите больше блогов, форумов, каталогов, чтобы добавить туда ссылки. "
"Внесите свой вклад в соответствующее сообщество, и оно это оценит."
#: models/Audits.php:421
msgid "Links with noFollow?"
msgstr "Ссылки с noFollow?"
#: models/Audits.php:426
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the No-Follow links of the website? %s You can find an "
"extremely easy way to do this in the SEO Kit of Squirrly: [link]https://www."
"squirrly.co/seo/kit/[/link] %s You can start doing this even if you don't "
"have an advanced or complex SEO strategy for all your site's inner links. If "
"you have pages in your SEO strategy that are super important (you NEED those "
"pages to be found via search) make sure you add: <meta name=\"robots\" "
"content=\"index, nofollow\" /> This ensures that Google considers this a "
"final page. If many other pages link on to this page and this is the final "
"one, it means that it is the most valuable resource. %s Identify links on "
"your pages that are not important for you or for the purpose of the site "
"itself. Maybe you're sending a link to chef Jamie Oliver's recipe for hot "
"sauce. You should make sure that you add the No Follow tag to that link "
"going out of your site, because you don't want Google to pass on link juice "
"to Jaime Oliver. You'd give him a part of your SEO Authority and you don't "
"want that. You should also add No-Follow tags to internal links from your "
"very own site. Add no-follow to pages like \"/login\", \"/register\" \"/"
"terms-of-use\", which are not important to be found via search engines. %s "
"Add rel=\"nofollow\" to links inside your pages to fix this task. If you'd "
"want to NoFollow your Sign In page you could do it like this: <a "
"href=\"signin.php\" rel=\"nofollow\">sign in</a>%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить No-Follow ссылки сайта? %s Вы можете найти "
"чрезвычайно простой способ сделать это в SEO Kit от Squirrly: [link]https://"
"www.squirrly.co/seo/kit/[/link] %s Вы можете начать делать это, даже если у "
"вас нет продвинутой или сложной SEO-стратегии для всех внутренних ссылок "
"вашего сайта. Если в вашей SEO-стратегии есть страницы, которые очень важны "
"(вам НЕОБХОДИМО, чтобы эти страницы были найдены через поиск), обязательно "
"добавьте: <meta name=\"robots\" content=\"index, nofollow\" /> Это "
"гарантирует, что Google считает эту страницу последней. Если многие другие "
"страницы ссылаются на эту страницу, а эта является последней, это означает, "
"что она является самым ценным ресурсом. %s Определите ссылки на ваших "
"страницах, которые не важны для вас или для целей самого сайта. Возможно, вы "
"отправляете ссылку на рецепт острого соуса от шеф-повара Джейми Оливера. Вам "
"следует убедиться, что вы добавили тег No Follow к этой ссылке, идущей с "
"вашего сайта, потому что вы не хотите, чтобы Google передавал вес ссылки "
"Джейми Оливеру. Вы передадите ему часть своего SEO-авторитета, а вы этого не "
"хотите. Вы также должны добавить теги No-Follow к внутренним ссылкам с "
"вашего собственного сайта. Добавьте no-follow на страницы типа \"/login\", "
"\"/register\" \"/terms-of-use\", которые не являются важными для нахождения "
"через поисковые системы. %s Добавьте rel=\"nofollow\" к ссылкам внутри ваших "
"страниц, чтобы решить эту задачу. Если вы хотите сделать NoFollow на "
"странице входа в систему, вы можете сделать это следующим образом: <a "
"href=\"signin.php\" rel=\"nofollow\">sign in</a>%s"
#: models/Audits.php:427
msgid ""
"You could add no-follow to most of the links from your site that go towards "
"external, third-party websites. The only external sites you should leave "
"without No-Follow are sites that you'd like to be associated with by Google. "
"This is to say that in some cases you may want to send do-follow links to "
"other people's sites if they are super high authority and would help Google "
"better understand what your site's content is all about."
msgstr ""
"Вы можете добавить no-follow к большинству ссылок с вашего сайта, которые "
"ведут на внешние, сторонние сайты. Единственные внешние сайты, которые вы "
"должны оставить без No-Follow, - это сайты, с которыми вы хотели бы, чтобы "
"вас ассоциировал Google. Это означает, что в некоторых случаях вы можете "
"захотеть отправить do-follow ссылки на чужие сайты, если они имеют очень "
"высокий авторитет и помогут Google лучше понять содержание вашего сайта."
#: models/Audits.php:428
msgid "Add nofollow links to pages like Terms and Conditions."
msgstr "Добавить ссылки nofollow на такие страницы, как Правила и условия."
#: models/Audits.php:437 models/FocusPages.php:35
msgid "Page Authority"
msgstr "Авторитет страницы"
#: models/Audits.php:438 models/Audits.php:439
msgid "average authority"
msgstr "средний авторитет"
#: models/Audits.php:442
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Authority of the website? %s You must start by "
"understanding this: Authority is Squirrly's calculated metric for how well a "
"given webpage is likely to rank in Google's search results. It collects data "
"from social media, google analytics and inbound links (backlinks to your own "
"site) %s You can follow the PRO Tips sections from Audit. %s Get more Buzz "
"on Social Media. Get More Traffic. Get More Sites to link back to your own "
"site. That's how you increase your Authority.%s Read the Traffic section of "
"the Audit for more fixes and ideas. Bringing more Traffic increases "
"Authority. %s Read the Social Media ideas for getting your pages shared on "
"social networks. In the SEO Audit from Squirrly. Get more shares and traffic "
"from social media. That will help boost your overall Web Authority %s Use "
"Focus Pages from Squirrly: everything we tell you there helps boost your "
"authority: [link]https://plugin.squirrly.co/focus-pages/[/link] %s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить Авторитет сайта? %s Для начала вы должны понять "
"следующее: Авторитет - это расчетная метрика Squirrly, определяющая, "
"насколько вероятно, что данная веб-страница будет ранжироваться в "
"результатах поиска Google. Она собирает данные из социальных сетей, google "
"analytics и входящих ссылок (обратных ссылок на ваш собственный сайт) %s Вы "
"можете следовать разделам Советы PRO из раздела Аудит. %s Получите больше "
"шумихи в социальных сетях. Получите больше трафика. Привлекайте больше "
"сайтов для обратной ссылки на свой сайт. Так вы повысите свой авторитет. %s "
"Прочитайте раздел \"Трафик\" Аудита, чтобы найти больше исправлений и идей. "
"Привлечение большего трафика повышает авторитет. %s Прочитайте идеи раздела "
"\"Социальные медиа\" о том, как сделать так, чтобы вашими страницами "
"делились в социальных сетях. В разделе SEO-аудит от Squirrly. Получайте "
"больше расшариваний и трафика из социальных сетей. Это поможет повысить ваш "
"общий веб-авторитет %s Используйте Фокусные страницы (Focus Pages) от "
"Squirrly: все, что мы вам там расскажем, поможет повысить ваш авторитет: "
"[link]https://plugin.squirrly.co/focus-pages/[/link] %s"
#: models/Audits.php:443
msgid ""
"You can build up a solid Content Strategy using the SEO Goals and our brand "
"new Private SEO Consultant. In a Plugin. Powered by Machine Learning and "
"Cloud Services: [link]https://plugin.squirrly.co/best-seo-goals/[/link] or "
"you can start getting more BackLinks using the BackLinks Assistant "
"[link]https://www.producthunt.com/upcoming/backlinks-assistant-by-squirrly[/"
"link]."
msgstr ""
"Вы можете создать надежную контентную стратегию, используя SEO цели и нашего "
"нового консультанта по поисковой оптимизации. В плагине. На основе машинного "
"обучения и облачных сервисов: [link]https://plugin.squirrly.co/best-seo-"
"goals/[/link] или вы можете начать получать больше обратных ссылок с помощью "
"помощника по обратным ссылкам [link]https://www.producthunt.com/upcoming/"
"backlinks-assistant-by-squirrly[/link]."
#: models/Audits.php:444
msgid "Get links to your page from domains with authority."
msgstr "Получайте ссылки на свою страницу с авторитетных доменов."
#: models/Audits.php:449
msgid "Semrush Rank"
msgstr ""
#: models/Audits.php:454
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Semrush Rank of the website? %s Get more traffic to your "
"website. %s Increase your SEO rankings, get more shares on social media. You "
"can use tools like Social Squirrly to make sure you constantly promote your "
"pages, without doing any manual work. And without forgetting to keep posting "
"them. [link]https://www.squirrly.co/social-media/tools-for-digital-marketing/"
"[/link]%s"
msgstr ""
#: models/Audits.php:455
msgid ""
"A certain and tested way of increasing Semrush rank is creating and "
"promoting many pieces of fresh content. An agency like Squirrly's Content "
"Agency can help you with this. [link]http://www.squirrly.co/agency[/link]"
msgstr ""
#: models/Audits.php:456
msgid "Try to gain organic traffic to your site."
msgstr "Попробуйте получить органический трафик на ваш сайт."
#: models/Audits.php:461
msgid "Domain Age"
msgstr "Возраст домена"
#: models/Audits.php:466
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Domain Age of the website? %s While you certainly can't "
"go back and forth in time like the Flash, there are things you can do, like: "
"make sure your domain can be crawled by search engines. %s Ping your domain "
"name as soon as possible using Google Search Console. Ask GSC asap to index "
"your pages. Both by manual URL index and by placing the sitemaps generated "
"by Squirrly. %s Get your website on Way Back Machine. [link]https://archive."
"org/web/[/link] Archive.org even has a tool called Save Page Now which will "
"guarantee your entry into Way Back Machine.%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить возраст домена сайта? %s Хотя вы, конечно, не можете "
"перемещаться вперед и назад во времени, как Flash, вы можете сделать кое-"
"что, например: убедиться, что ваш домен доступен для сканирования поисковыми "
"системами. %s Как можно скорее отправьте ping на ваше доменное имя с помощью "
"Google Search Console. Попросите GSC как можно скорее проиндексировать ваши "
"страницы. Как путем ручной индексации URL, так и путем размещения карт "
"сайта, созданных Squirrly. %s Разместите свой сайт на Way Back Machine. "
"[link]https://archive.org/web/[/link] Archive.org имеет инструмент под "
"названием «Сохранить страницу сейчас», который гарантирует вам доступ к Way "
"Back Machine.%s"
#: models/Audits.php:467
msgid ""
"If Squirrly could crawl your website and find your pages + show you the "
"Audit, it means your domain and pages can be crawled. Just make sure you're "
"not stopping the Google crawlers in your code via \"no-index\" or via robots."
"txt"
msgstr ""
"Если Squirrly смог проползти по вашему сайту и найти ваши страницы + "
"показать вам Аудит, значит, ваш домен и страницы могут быть пройдены. Просто "
"убедитесь, что вы не останавливаете пауков Google в своем коде через \"no-"
"index\" или через robots.txt"
#: models/Audits.php:468
msgid ""
"Your domain is new. I know it will get older, but still, it's good to know "
"what to expect if it's new :)"
msgstr ""
"Ваш домен новый. Я знаю, что он будет стареть, но все же полезно знать, чего "
"ожидать, если он новый :)"
#: models/Audits.php:473
msgid "Site Icon"
msgstr "Иконка сайта"
#: models/Audits.php:478
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the favicon of the website? %s If you don't already have a "
"favicon, you'll need to create one. The dimensions are 16 x 16 pixels %s You "
"can easily create one using this [link]http://www.favicon.cc/[/link] . "
"Upload it to your own server after creating it. %s Once you have the "
"favicon, use this in the code of your pages: <link rel=“shortcut icon” "
"href=“/images/specialicon.ico” type=“image/x-icon” />%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить фавикон сайта? %s Если у вас еще нет фавикона, вам "
"нужно его создать. Размеры 16 x 16 пикселей %s Вы можете легко создать его, "
"используя это [link]http://www.favicon.cc/[/link] . После создания загрузите "
"его на свой сервер. %s Как только у вас будет фавикон, используйте его в "
"коде ваших страниц: <link rel=“shortcut icon” href=“/images/specialicon.ico” "
"type=“image/x-icon” />%s"
#: models/Audits.php:479
msgid ""
"Platforms like Shopify handle this with their default engine. On WordPress "
"you can use Squirrly SEO to upload and control the favicon displayed on your "
"pages."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, делают это с помощью своего движка по "
"умолчанию. На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO для загрузки и "
"управления фавиконом, отображаемым на ваших страницах."
#: models/Audits.php:480 models/Audits.php:492
msgid "Add an icon for your site"
msgstr "Добавить значок для вашего сайта"
#: models/Audits.php:485
msgid "IPad and IPhone Icons"
msgstr "Иконки iPad и IPhone"
#: models/Audits.php:490
#, php-format
msgid ""
"How can we fix the Apple Icon of the website? %s If you don't already have "
"an Apple Icon, you'll need to create one. The dimensions are 129 x 129 "
"pixels. It will need to be a .png file %s You can easily create one using "
"this [link]https://www.canva.com/[/link] . Upload it to your own server "
"after creating it. %s Once you have the Apple Icon, use this in the code (in "
"the <head> section) of your pages: %s <link rel=“apple-touch-icon” href=“/"
"apple-touch-icon.png” />%s"
msgstr ""
"Как мы можем исправить значок Apple на сайте? %s Если у вас еще нет значка "
"Apple, вам нужно его создать. Размеры составляют 129 x 129 пикселей. Это "
"должен быть файл .png %s Вы можете легко создать его, используя это "
"[link]https://www.canva.com/[/link] . После создания загрузите его на свой "
"сервер. %s Как только у вас будет иконка Apple, используйте это в коде (в "
"разделе <head>) ваших страниц: %s <link rel=“apple-touch-icon” href=“/apple-"
"touch-icon.png” />%s"
#: models/Audits.php:491
msgid ""
"Platforms like Shopify handle this with their default engine. On WordPress "
"you can use Squirrly SEO to upload and control the Apple Icon displayed on "
"user's home screens when they bookmark your pages."
msgstr ""
"Такие платформы, как Shopify, делают это с помощью своего движка по "
"умолчанию. На WordPress вы можете использовать Squirrly SEO для загрузки и "
"управления значком Apple, отображаемым на домашних экранах пользователей, "
"когда они добавляют ваши страницы в закладки."
#: models/Audits.php:536 models/Audits.php:572 models/Audits.php:594
#: models/Audits.php:704 models/focuspages/Audit.php:187
#: models/focuspages/Audit.php:211 view/Indexnow/Submit.php:90
#: view/Indexnow/Submit.php:121
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: models/Audits.php:537
msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"
#: models/Audits.php:538
msgid "Bounce"
msgstr "Отскок"
#: models/Audits.php:556
msgid "No traffic data found"
msgstr "Данные о трафике не найдены"
#: models/Audits.php:573 models/Audits.php:595 view/Ranking/Rankings.php:371
#: view/Research/Briefcase.php:454 view/Research/History.php:105
#: view/Research/Labels.php:154 view/Research/Suggested.php:385
msgid "Total"
msgstr "Итого"
#: models/Audits.php:629
msgid "Facebook reactions"
msgstr "Facebook реакции"
#: models/Audits.php:633
msgid "Facebook shares"
msgstr "Facebook расшаривания"
#: models/Audits.php:637
msgid "Reddit shares"
msgstr "Reddit расшаривания"
#: models/Audits.php:641
msgid "Pinterest shares"
msgstr "Pinterest расшаривания"
#: models/Audits.php:705
msgid "Value"
msgstr "Значение"
#: models/Audits.php:789 view/Audits/Audit.php:134 view/Audits/Compare.php:182
msgid "PRO TIP"
msgstr "PRO СОВЕТ"
#: models/Audits.php:809
msgid "Requires Attention!"
msgstr "Требует внимания!"
#: models/Audits.php:813
msgid "Can be improved."
msgstr "Может быть улучшено."
#: models/Audits.php:875
msgid "not yet"
msgstr "еще нет"
#: models/BulkSeo.php:19
msgid "METAs"
msgstr "META"
#: models/BulkSeo.php:20 view/Snippet/Snippet.php:92
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"
#: models/BulkSeo.php:21 view/Snippet/Snippet.php:95
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Card"
#: models/BulkSeo.php:22 models/FocusPages.php:25 view/Snippet/Snippet.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
#: models/CheckSeo.php:43
msgid "Make your site Visible asap"
msgstr "Сделайте ваш сайт видимым как можно скорее"
#: models/CheckSeo.php:44
#, php-format
msgid ""
"If you want Google (or any other search engine) to Display your pages and "
"then Rank them higher in search results, your website needs to be Public and "
"the pages indexable. Currently, a setting in your WordPress makes this "
"impossible. You selected '%s' in %sSettings > Reading%s. You need to UNCHECK "
"that option."
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы Google (или любая другая поисковая система) отображала "
"ваши страницы и затем ранжировала их выше в результатах поиска, ваш сайт "
"должен быть общедоступным, а страницы - индексируемыми. В настоящее время "
"настройки в вашем WordPress делают это невозможным. Вы выбрали '%s' в "
"%sНастройки > Чтение%s. Вам нужно снять галочку с этой опции."
#: models/CheckSeo.php:44 models/CheckSeo.php:45
#: models/bulkseo/Visibility.php:112 view/Snippet/Visibility.php:28
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Запретить поисковым системам индексировать этот сайт"
#: models/CheckSeo.php:45
#, php-format
msgid "Uncheck the option: %s in %sSettings > Reading%s."
msgstr "Снимите флажок: %s в %sНастройки > Чтение%s."
#: models/CheckSeo.php:46
msgid ""
"Google can't show your site to anybody, because you haven't made your site "
"public and indexable. You must fix this today."
msgstr ""
"Google не может показать ваш сайт никому, потому что вы не сделали свой сайт "
"общедоступным и индексируемым. Вы должны исправить это сегодня."
#: models/CheckSeo.php:57
msgid "Get the meta title tag in the front-end"
msgstr "Получите тег мета title в интерфейсе"
#: models/CheckSeo.php:58
msgid ""
"Without the title tag in the front-end, search engines will 'think' that "
"your website is broken. Currently the title tag is missing in front-end."
msgstr ""
"Без тега title поисковые системы будут \"думать\", что ваш сайт сломан. В "
"настоящее время тег title отсутствует."
#: models/CheckSeo.php:59
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Squirrly > SEO Configuration > SEO Metas %s and switch on 'Optimize "
"the Titles'. If it's already switched on, check if another plugin is "
"stopping Squirrly from showing the Title."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:60
msgid ""
"You have to make the Title tag of the page visible in the front-end of the "
"website. As soon as possible. Otherwise, you will have difficulty ranking."
msgstr ""
"Вы должны сделать тег Title страницы видимым во фронтенде сайта. Как можно "
"скорее. В противном случае у вас возникнут трудности с ранжированием."
#: models/CheckSeo.php:66 models/CheckSeo.php:80 models/CheckSeo.php:94
#: models/CheckSeo.php:121 models/CheckSeo.php:135 models/CheckSeo.php:235
#: models/CheckSeo.php:249 models/CheckSeo.php:576 models/CheckSeo.php:794
#: models/CheckSeo.php:808 models/CheckSeo.php:822 models/CheckSeo.php:836
#: models/CheckSeo.php:850 models/CheckSeo.php:864
msgid "On-Page SEO"
msgstr "SEO на странице"
#: models/CheckSeo.php:71
msgid "Turn Squirrly's AMP Support to ON"
msgstr "Включите поддержку AMP Squirrly"
#: models/CheckSeo.php:72
msgid ""
"AMP site detected and Squirrly's AMP Support is OFF - If this website is an "
"AMP website you need to make sure that you activate Squirrly AMP Tracking "
"for it. Squirrly will load Google Analytics and Facebook Pixel for AMP and "
"avoid AMP script errors."
msgstr ""
"Обнаружен AMP-сайт, а поддержка AMP в Squirrly выключена - Если этот сайт "
"является AMP-сайтом, вам необходимо убедиться, что вы активировали для него "
"функцию Squirrly AMP Tracking. Squirrly загрузит Google Analytics и Facebook "
"Pixel для AMP и позволит избежать ошибок сценария AMP."
#: models/CheckSeo.php:73
#, php-format
msgid ""
"Activate AMP tracking in %s Squirrly > SEO Configuration > Connect Tools > "
"AMP %s "
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:74
msgid ""
"You must activate the AMP settings for Squirrly SEO, right now. Otherwise, "
"the AMP version of the site will have missing pieces."
msgstr ""
"Вы должны активировать настройки AMP для Squirrly SEO прямо сейчас. В "
"противном случае AMP-версия сайта будет иметь недостающие части."
#: models/CheckSeo.php:85
msgid "Activate Squirrly SEO Title Now"
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:86
msgid ""
"Squirrly SEO title is NOT active for your website. If you DON'T use other "
"SEO plugins, you should activate this option, and Squirrly SEO will add the "
"Title tag on each page of your website and remove any duplicates. Your title "
"tag determines your display title in SERPs, and it’s meant to help Google "
"and human readers understand what your pages are all about"
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:87
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Squirrly > SEO Configuration > SEO Metas%s and switch on: "
"'Optimize the Titles'"
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:88
msgid ""
"You should activate the Squirrly SEO title to help Search Engines understand "
"what your pages are about and ensure all of your pages have titles."
msgstr ""
"Вы должны активировать заголовок Squirrly SEO, чтобы помочь поисковым "
"системам понять, о чем ваши страницы, и убедиться, что все ваши страницы "
"имеют заголовки."
#: models/CheckSeo.php:99
msgid "Make your LINKS SEO-Friendly"
msgstr "Сделайте ваши ссылки SEO-дружественными"
#: models/CheckSeo.php:100
msgid ""
"Google considers the URLs you use on your website to be a ranking factor. "
"The permalinks you use and the structure you decide on adopting is "
"ultimately an SEO signal. Having a good permalink structure also helps make "
"your site Human-friendly. "
msgstr ""
"Google считает URL-адреса, которые вы используете на своем сайте, фактором "
"ранжирования. Используемые вами пермалинки и структура, которую вы решили "
"принять, в конечном итоге являются SEO-сигналом. Хорошая структура "
"пермалинков также помогает сделать ваш сайт дружественным к человеку. "
#: models/CheckSeo.php:101
#, php-format
msgid ""
"Your URLs should be super easy to read. Go to your %s WordPress dashboard > "
"Settings > Permalinks %s .There, you can create a custom URL structure for "
"your permalinks."
msgstr ""
"Ваши URL-адреса должны быть очень легко читаемыми. Перейдите в %s WordPress "
"консоль > Настройки > Permalinks %s .Там вы можете создать пользовательскую "
"структуру URL для ваших постоянных ссылок."
#: models/CheckSeo.php:102
msgid ""
"Make your LINKS SEO-Friendly. You're losing potential rankings at the moment."
msgstr ""
"Сделайте ваши ссылки SEO-дружественными. В данный момент вы теряете "
"потенциальные рейтинги."
#: models/CheckSeo.php:112
msgid "Activate the Sitemap from Squirrly"
msgstr "Активировать карту сайта от Squirrly"
#: models/CheckSeo.php:113
msgid ""
"XML sitemaps help search engines and spiders discover new pages on your "
"website. It also helps them better understand the structure of your website. "
"Activate your Sitemap XML setting. Squirrly SEO will then generate your "
"sitemap, according to different items you can set up."
msgstr ""
"XML-карта сайта помогает поисковым системам и роботам обнаруживать новые "
"страницы на вашем сайте. Это также помогает им лучше понимать структуру "
"вашего сайта. Активируйте опцию XML-карты сайта. После этого Squirrly SEO "
"создаст вашу карту сайта в соответствии с различными элементами, которые вы "
"можете настроить."
#: models/CheckSeo.php:114
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Squirrly > SEO Configuration > Tweaks And Sitemap %s to setup the "
"sitemap. Choose for which types of URLs you'll want to have sitemaps. It "
"depends on your strategy. Leave the defaults if you're uncertain."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:115
msgid ""
"Lead Search Engines to your most important pages using XML sitemaps. Do this "
"and you can rank better. "
msgstr ""
"Направляйте поисковые системы на ваши самые важные страницы с помощью XML-"
"карты сайта. Сделайте это, и ваш сайт будет лучше ранжироваться. "
#: models/CheckSeo.php:126
msgid "Get a robots txt file"
msgstr "Получить файл robots txt"
#: models/CheckSeo.php:127
msgid ""
"Robots.txt is a text file webmasters create to instruct how to crawl & index "
"pages on their website. You can use this file to tell search engine robots "
"what to crawl and what not to crawl on your site. Search bots usually look "
"for this file in a website as soon as they enter one. Therefore, it's very "
"important to have a robots.txt file in the first place."
msgstr ""
"Robots.txt - это текстовый файл, который веб-мастера создают, чтобы "
"проинструктировать поисковые роботы о том, как индексировать страницы на их "
"сайте. Вы можете использовать этот файл, чтобы указать роботам поисковых "
"систем, что следует и что не следует просматривать на вашем сайте. Поисковые "
"боты обычно ищут этот файл на сайте, как только заходят на него. Поэтому "
"очень важно иметь файл robots.txt в первую очередь."
#: models/CheckSeo.php:128
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Squirrly > SEO Configuration > Tweaks And Sitemap > Robots File %s "
"and switch on Activate Robots. If it's already switched on, check if another "
"plugin is stopping Squirrly from adding the Robots.txt URL."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:129
msgid ""
"You should help Search Engine bots find what they need. Create a Robots.txt "
"file as soon as possible if you want your site to be seen in Search Results."
msgstr ""
"Вы должны помочь ботам поисковых систем найти то, что им нужно. Создайте "
"файл Robots.txt как можно скорее, если вы хотите, чтобы ваш сайт был виден в "
"результатах поиска."
#: models/CheckSeo.php:141
msgid "Error detected for your Focus Page"
msgstr "Обнаружена ошибка на целевой странице"
#: models/CheckSeo.php:142
#, php-format
msgid ""
"An error is preventing Squirrly from accessing and retrieving critical data "
"about your Focus Page. You should fix this so that Squirrly can generate a "
"complete audit of your page and show you what you need to do to improve its "
"chances of ranking. %sThe error can also prevent human visitors from "
"accessing your page, which is a critical issue. "
msgstr ""
"Ошибка не позволяет Squirrly получить доступ и извлечь важные данные о вашей "
"целевой странице. Вы должны исправить эту ошибку, чтобы Squirrly мог "
"провести полный аудит вашей страницы и показать вам, что нужно сделать, "
"чтобы повысить ее шансы на ранжирование. %sЭта ошибка также может помешать "
"посетителям получить доступ к вашей странице, что является критической "
"проблемой. "
#: models/CheckSeo.php:143
msgid ""
"Use a different browser to make sure your Focus Page is visible. Whitelist "
"our crawler IP address (5.161.83.61) to allow our server to verify your page "
"so that you’ll receive a full audit."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:144
msgid ""
"Make sure that your Focus Page is published and can be accessed by all users "
"and crawlers."
msgstr ""
"Убедитесь, что ваша целевая страница опубликована и доступна всем "
"пользователям и краулерам."
#: models/CheckSeo.php:150 models/CheckSeo.php:164 models/CheckSeo.php:192
#: models/CheckSeo.php:208 models/CheckSeo.php:281 models/CheckSeo.php:298
#: models/CheckSeo.php:316 models/CheckSeo.php:333 models/CheckSeo.php:351
#: models/CheckSeo.php:368 models/CheckSeo.php:401 models/CheckSeo.php:419
#: models/CheckSeo.php:436 models/CheckSeo.php:450 models/CheckSeo.php:465
#: models/CheckSeo.php:499 models/CheckSeo.php:527 models/CheckSeo.php:593
#: models/CheckSeo.php:610 models/CheckSeo.php:627 models/CheckSeo.php:644
#: models/CheckSeo.php:661 models/CheckSeo.php:678 models/CheckSeo.php:695
#: models/CheckSeo.php:712 models/CheckSeo.php:767 models/CheckSeo.php:781
#: models/CheckSeo.php:877 models/CheckSeo.php:890 models/CheckSeo.php:903
#: models/CheckSeo.php:916 models/CheckSeo.php:929 models/CheckSeo.php:955
#: models/CheckSeo.php:968 models/CheckSeo.php:981 models/CheckSeo.php:994
#: models/CheckSeo.php:1007 models/CheckSeo.php:1033 models/CheckSeo.php:1046
#: models/CheckSeo.php:1059 models/CheckSeo.php:1072 models/CheckSeo.php:1085
#: models/CheckSeo.php:1098 models/CheckSeo.php:1111 models/CheckSeo.php:1124
#: models/Menu.php:232 models/Menu.php:527 view/Blocks/Account.php:62
#: view/FocusPages/Pagelist.php:37
msgid "Focus Pages"
msgstr "Фокусные страницы"
#: models/CheckSeo.php:155
msgid "Add Focus Page. It's the first step to reaching TOP positions"
msgstr "Добавить фокусную страницу. Это первый шаг к достижению топ-позиций"
#: models/CheckSeo.php:156
msgid ""
"Adding a Focus Page, and then using the SEO Goals related to it, is a sure "
"way for all aspiring SEO Stars to begin reaching top positions in Google. "
"SEO is very complicated, and Focus Pages is the only method that helps you "
"un-complicate it. By following this method you will build a repeatable, "
"smart strategy, powered by Machine Learning."
msgstr ""
"Добавление фокусной страницы, а затем использование связанных с ней SEO-"
"целей - это верный способ для всех начинающих SEO-звезд начать достигать "
"верхних позиций в Google. SEO очень сложно, и целевая страница - это "
"единственный метод, который поможет вам избавиться от сложностей. Следуя "
"этому методу, вы построите повторяемую, умную стратегию, работающую на "
"основе машинного обучения."
#: models/CheckSeo.php:157
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly SEO > Focus Pages > Add New Page%s to add a page in Focus "
"Pages."
msgstr ""
"Перейдите в %sSquirrly SEO > Фокусная страница > Добавить новую страницу%s, "
"чтобы добавить страницу в фокусные страницы."
#: models/CheckSeo.php:158
msgid ""
"You don't currently have a clearly defined strategy. If you're a Non-SEO "
"Expert you won't be able to reach TOP 10 rankings without Focus Pages."
msgstr ""
"У вас нет четко сформулированной стратегии. Если вы не являетесь экспертом в "
"области SEO, вы не сможете достичь рейтинга ТОП-10 без фокусных страниц."
#: models/CheckSeo.php:169
msgid "Change WordPress' default tagline"
msgstr "Изменить девиз WordPress по умолчанию"
#: models/CheckSeo.php:170
msgid ""
"The default WordPress tagline is “Just another WordPress site” - which is "
"like saying your site is nothing special. It's important to customize it so "
"that you clearly communicate what your site is about to first-time visitors. "
"Search Engines also pay close attention to taglines."
msgstr ""
"Слоган WordPress по умолчанию звучит как \"Просто еще один сайт WordPress\" "
"- это все равно что сказать, что ваш сайт не представляет собой ничего "
"особенного. Важно настроить его таким образом, чтобы вы четко доносили до "
"первых посетителей, о чем ваш сайт. Поисковые системы также обращают "
"пристальное внимание на слоганы."
#: models/CheckSeo.php:171
msgid ""
"How you optimize your tagline can depend on the theme you are using (some "
"themes don't display the tagline automatically). Your best bet is to go to "
"Appearance > Customize from your WP dashboard to access the Customizer. "
"There, you can customize your tagline. Best Practices: Make sure your "
"tagline is catchy and reflects your site as a whole (its niche, purpose, the "
"content that can be found on your site. Include strong keywords in your "
"tagline, and ensure the tagline fits with your overall branding strategy."
msgstr ""
"Способ оптимизации слогана может зависеть от используемой темы (некоторые "
"темы не отображают слоган автоматически). Лучше всего зайти в раздел Внешний "
"вид > Настроить из консоли WP, чтобы получить доступ к Настройщику. Там вы "
"можете настроить свой слоган. Лучшие практики: Убедитесь, что ваш слоган "
"броский и отражает ваш сайт в целом (его нишу, цель, содержание, которое "
"можно найти на вашем сайте. Включите в слоган сильные ключевые слова и "
"убедитесь, что слоган соответствует общей стратегии брендинга."
#: models/CheckSeo.php:172
msgid ""
"Optimize your tagline so that your site is NOT 'Just another WordPress "
"site' (or: Optimize your tagline to put your site’s best foot forward and "
"encourage visitors to stick around.)"
msgstr ""
"Оптимизируйте свой слоган так, чтобы ваш сайт НЕ был \"просто еще одним "
"сайтом WordPress\" (или: Оптимизируйте свой слоган, чтобы показать ваш сайт "
"в лучшем свете и побудить посетителей остаться здесь)."
#: models/CheckSeo.php:182
msgid "Remove all no-index tags from all Focus Pages"
msgstr "Удалите все теги no-index у всех фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:183
msgid ""
"No-index tags suggest to search engines (most notably Google) NOT to index a "
"specific webpage. By using these tags for your Focus Pages, you're "
"preventing them from appearing in Google Search. This is bad, because it "
"means Search Engines won't show your most important pages (which should be "
"your Focus Pages). Removing all no-index tags for your Focus Pages will fix "
"it."
msgstr ""
"Теги no-index предлагают поисковым системам (прежде всего Google) НЕ "
"индексировать определенную страницу. Используя эти теги для своих целевых "
"страниц, вы предотвращаете их появление в поиске Google. Это плохо, так как "
"означает, что поисковые системы не покажут ваши самые важные страницы "
"(которые должны быть вашими целевыми страницами). Удаление всех тегов no-"
"index для ваших целевых страниц исправит ситуацию."
#: models/CheckSeo.php:184
#, php-format
msgid ""
"Look at all the places where you could have added instructions for Google "
"not to index this page from your site. Make sure that there is no such "
"instruction added to %sWordPress > Settings%s, or in a theme, or in a "
"plugin, or in %sSquirrly SEO's Snippet%s for this page. Also, make sure you "
"don't block this page in your %sRobots.txt%s file."
msgstr ""
"Просмотрите все места, где вы могли добавить инструкции, чтобы Google не "
"индексировал эту страницу с вашего сайта. Убедитесь, что в %sWordPress > "
"Настройки%s, или в теме, или в плагине, или в %sSquirrly SEO сниппете%s для "
"этой страницы не добавлено таких инструкций. Также убедитесь, что вы не "
"блокируете эту страницу в файле %sRobots.txt%s."
#: models/CheckSeo.php:185
msgid ""
"You must remove all no-index tags for your Focus Pages so that they will "
"appear in Google Search."
msgstr ""
"Вы должны удалить все теги no-index для своих целевых страниц, чтобы они "
"появились в поиске Google."
#: models/CheckSeo.php:199
msgid "Fix all Visibility issues for your Focus Pages"
msgstr "Исправьте все проблемы с видимостью для ваших фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:200
msgid ""
"Having visibility issues for your Focus Pages means that your Focus Pages "
"may not appear in search results. This is bad, because you'll want as many "
"people to see your most important pages (your Focus Pages)"
msgstr ""
"Проблемы с видимостью ваших целевых страниц означают, что ваши целевые "
"страницы могут не отображаться в результатах поиска. Это плохо, потому что "
"вы хотите, чтобы как можно больше людей увидели ваши самые важные страницы "
"(ваши целевые страницы)."
#: models/CheckSeo.php:201
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Squirrly > Focus Pages %s and make sure all elements you see when "
"you click on the Visibility category are completed. If you see a task that "
"is NOT done, follow the indications to complete it. If you see a red "
"element, follow the indications to turn it Green. That's how you make sure "
"your Focus Pages are protected against Visibility Issues."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:202
msgid ""
"Fix ALL Visibility issues for your Focus Pages so that they will appear on "
"Google Search."
msgstr ""
"Исправьте ВСЕ проблемы с видимостью ваших целевых страниц, чтобы они "
"появились в поиске Google."
#: models/CheckSeo.php:213 models/CheckSeo.php:216
msgid "Make Your Site Safe for Browsing Again"
msgstr "Сделайте свой сайт снова безопасным для просмотра"
#: models/CheckSeo.php:214
msgid ""
"Safe Browsing notifies webmasters when their websites are compromised by "
"malicious actors and helps them diagnose and resolve the problem so that "
"their visitors stay safe."
msgstr ""
"Safe Browsing уведомляет веб-мастеров, когда их сайты подвергаются атакам "
"злоумышленников, и помогает им диагностировать и устранить проблему, чтобы "
"посетители оставались в безопасности."
#: models/CheckSeo.php:215
#, php-format
msgid ""
"Go to %shttps://safebrowsing.google.com/%s and follow the instructions to "
"clean your website."
msgstr ""
"Перейдите по адресу %shttps://safebrowsing.google.com/%s и следуйте "
"инструкциям для очистки вашего сайта."
#: models/CheckSeo.php:226
msgid "Remove Duplicate Open Graph meta tags"
msgstr "Удалить дубликаты мета-тегов Open Graph"
#: models/CheckSeo.php:227
msgid ""
"Some WordPress themes and plugins add Open Graph meta tags which lead to "
"duplicate Open Graph meta tags issues. It's important to check for this to "
"determine which plugin or if your theme is generating the duplicate open "
"graph meta tag. In this case, the plugin or theme causing this manages to "
"bypass Squirrly's Duplicate Remover features."
msgstr ""
"Некоторые темы и плагины WordPress добавляют мета-теги Open Graph, что "
"приводит к проблемам с дублированием мета-тегов Open Graph. Важно проверить "
"это, чтобы определить, какой плагин или тема генерирует дубликаты метатегов "
"Open Graph. В этом случае плагину или теме, вызывающим это, удается обойти "
"функции удаления дубликатов Squirrly."
#: models/CheckSeo.php:228
msgid ""
"Start deactivating plugins (other than Squirrly SEO) from your WordPress "
"site. Run New Scans for Next SEO Goals to see if you managed to get this "
"done! Then reactivate everything."
msgstr ""
"Начните деактивировать плагины (кроме Squirrly SEO) на вашем сайте "
"WordPress. Запустите новое сканирование для следующих SEO-целей, чтобы "
"проверить, удалось ли вам это сделать! Затем снова активируйте все."
#: models/CheckSeo.php:229
msgid ""
"You need to remove Duplicate Open Graph meta tags as soon as possible. "
"Otherwise, you will miss good chances of ranking higher with your pages."
msgstr ""
"Вам необходимо как можно скорее удалить дубликаты метатегов Open Graph. В "
"противном случае вы упустите хорошие шансы на более высокое ранжирование "
"ваших страниц."
#: models/CheckSeo.php:240
msgid "Remove Duplicate Twitter cards tags"
msgstr "Удалить дубликаты тегов Twitter cards"
#: models/CheckSeo.php:241
msgid ""
"Some WordPress themes and plugins add Twitter Card meta tags which lead to "
"duplicate Twitter card meta tags issues. It's important to check for this "
"and determine which plugin or if your theme is generating the duplicate open "
"graph meta tag. In this case, the plugin or theme causing this, manages to "
"bypass Squirrly's Duplicate Remover features."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:242
msgid ""
"Start deactivating plugins (other than Squirrly SEO) from your WordPress "
"site. Run New SEO Tests for Next SEO Goals to see if you manage to get this "
"done! Then reactivate everything."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:243
msgid ""
"You need to remove Duplicate Twitter Card meta tags as soon as possible; "
"Otherwise you will miss good chances of ranking higher with your pages."
msgstr ""
"Вам необходимо как можно скорее удалить дублирующие метатеги Twitter Card; в "
"противном случае вы упустите хорошие шансы на более высокое ранжирование "
"ваших страниц."
#: models/CheckSeo.php:254
msgid "Use Squirrly's Expert-Grade Research Tool and Add Keywords to Briefcase"
msgstr ""
"Используйте инструмент экспертного исследования Squirrly и добавьте ключевые "
"слова в Briefcase"
#: models/CheckSeo.php:255
msgid ""
"With a few clicks, you'll do the work that SEO experts charge thousands of "
"dollars for (because they do this manually and it takes too much time that "
"way)."
msgstr ""
"Всего за несколько кликов вы сделаете работу, за которую SEO-специалисты "
"берут тысячи долларов (потому что они делают это вручную, а это занимает "
"слишком много времени)."
#: models/CheckSeo.php:256
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Keyword Research%s. Complete all steps until you get to "
"the final table with all of the data for each keyword. Add at least one "
"keyword to Briefcase from that interface."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sSquirrly > Исследование ключевых слов%s. Выполните все "
"шаги, пока не дойдете до итоговой таблицы со всеми данными по каждому "
"ключевому слову. Добавьте хотя бы одно ключевое слово в Briefcase из этого "
"интерфейса."
#: models/CheckSeo.php:257
msgid ""
"You should perform a keyword research using Squirrly's Expert-Grade tool and "
"store at least one of the results in Briefcase."
msgstr ""
"Вам следует провести исследование ключевых слов с помощью инструмента "
"экспертного уровня Squirrly и сохранить хотя бы один из результатов в "
"портфеле."
#: models/CheckSeo.php:264 models/CheckSeo.php:299 models/CheckSeo.php:317
#: models/CheckSeo.php:334 models/CheckSeo.php:402 models/CheckSeo.php:420
#: models/CheckSeo.php:559 models/Menu.php:155 view/Research/Research.php:32
#: view/Research/Research.php:46
msgid "Keyword Research"
msgstr "Исследование ключевых слов"
#: models/CheckSeo.php:265 models/CheckSeo.php:383 models/CheckSeo.php:483
#: models/CheckSeo.php:513 models/CheckSeo.php:542 models/CheckSeo.php:560
#: models/Menu.php:166 models/Menu.php:492 view/Research/Briefcase.php:31
msgid "Briefcase"
msgstr "Портфель"
#: models/CheckSeo.php:271
msgid ""
"Optimize your Focus Page with the great keyword you found during Keyword "
"research"
msgstr ""
"Оптимизируйте свою фокусную страницу с помощью отличного ключевого слова, "
"которое вы нашли во время исследования ключевых слов"
#: models/CheckSeo.php:272
msgid ""
"So far, only experts knew how to improve search relevance, which is one of "
"the biggest reasons why Google will choose your page to show up first. "
"You're well on your way to becoming a SEO Star. Now you can do all this on "
"your own by using the SEO Live Assistant and the keywords you stored to "
"briefcase."
msgstr ""
"До сих пор только эксперты знали, как повысить релевантность поиска, которая "
"является одной из главных причин, по которым Google выбирает вашу страницу "
"для показа первой. Вы уже на пути к тому, чтобы стать звездой SEO. Теперь вы "
"можете сделать все это самостоятельно, используя SEO Live Assistant и "
"ключевые слова, которые вы сохранили в портфель."
#: models/CheckSeo.php:273
#, no-php-format
msgid ""
"Optimize up to 30% for a keyword you already stored to briefcase. Using the "
"SEO Live Assistant which you find in Edit Post interfaces in WP. Reindex "
"page with Google Search Console when you are done."
msgstr ""
"Оптимизируйте до 30% для ключевого слова, которое вы уже сохранили в "
"портфеле. Используя SEO Live Assistant, который вы найдете в интерфейсе "
"Редактира записей в WP. Переиндексируйте страницу в Google Search Console, "
"когда закончите."
#: models/CheckSeo.php:274
msgid ""
"You must optimize all Focus Pages using a main keyword. This will improve "
"search relevance and you'll improve your site with something that only "
"experts were able to do before Squirrly."
msgstr ""
"Вы должны оптимизировать все целевые страницы, используя главное ключевое "
"слово. Это повысит релевантность поиска, и вы улучшите свой сайт с помощью "
"того, что до Squirrly умели делать только специалисты."
#: models/CheckSeo.php:282 models/CheckSeo.php:300 models/CheckSeo.php:318
#: models/CheckSeo.php:335 models/CheckSeo.php:352 models/CheckSeo.php:403
#: models/CheckSeo.php:421 models/CheckSeo.php:466 models/CheckSeo.php:594
#: models/CheckSeo.php:679 models/CheckSeo.php:696 models/Menu.php:177
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:16
msgid "Live Assistant"
msgstr "Живой помощник (Live Assistant)"
#: models/CheckSeo.php:288
msgid "Optimize your text to get a good Search Relevance score"
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:289
msgid ""
"There is no point in ranking your content for a query that doesn’t match "
"what the user is looking for. Keywords help visitors find what they want, "
"which is why you should optimize your Focus Page using keywords. This way, "
"your page will be displayed to search users who are actually interested in "
"seeing the content provided in it. Choose different keywords for each of "
"your Focus pages. That way, instead of competing with each other, your pages "
"can compete with other sites within your industry."
msgstr ""
"Нет смысла ранжировать ваш контент по запросу, который не соответствует "
"тому, что ищет пользователь. Ключевые слова помогают посетителям найти то, "
"что они хотят, поэтому вы должны оптимизировать свою фокусную страницу с "
"помощью ключевых слов. Таким образом, ваша страница будет показана "
"пользователям поиска, которые действительно заинтересованы в просмотре "
"представленного на ней контента. Выберите разные ключевые слова для каждой "
"из ваших целевых страниц. Таким образом, вместо того, чтобы конкурировать "
"друг с другом, ваши страницы смогут конкурировать с другими сайтами в вашей "
"отрасли."
#: models/CheckSeo.php:290
#, php-format
msgid ""
"To get this done, the text itself (the written words of the page) needs to "
"be optimized using Squirrly's SEO Live Assistant. Go to Edit Post and start "
"using the %sSEO Live Assistant%s"
msgstr ""
"Чтобы добиться этого, необходимо оптимизировать сам текст на странице с "
"помощью программы Squirrly's SEO Live Assistant. Перейдите в Редактор "
"записей и начните использовать %sSEO Live Assistant%s"
#: models/CheckSeo.php:291
msgid ""
"Ensure your Focus Page has Search relevancy by optimizing it using a "
"keyword. Otherwise, that Focus Page will not be displayed in Search Results."
msgstr ""
"Убедитесь, что ваша целевая страница имеет поисковую релевантность, "
"оптимизировав ее по ключевому слову. В противном случае эта целевая страница "
"не будет отображаться в результатах поиска."
#: models/CheckSeo.php:306
msgid "Research your Focus Page's keyword"
msgstr "Исследуйте ключевое слово вашей целевой страницы"
#: models/CheckSeo.php:307
msgid ""
"For at least one of your Focus Pages, I see that you optimized for search "
"relevance using the SEO Live Assistant. However, you need to be able to "
"read the Search Volume, Competition and the Recent Discussions for the "
"keyword. Otherwise, you might be going with a keyword that can't be ranked, "
"or can't bring traffic. Your SEO Star skills depend on this goal."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:308
msgid ""
"See the keyword. Place it in the research feature and perform a full keyword "
"research on it. Then add it to briefcase."
msgstr ""
"Увидьте ключевое слово. Поместите его в функцию исследования и проведите "
"полное исследование ключевого слова. Затем добавьте его в портфель."
#: models/CheckSeo.php:309
msgid ""
"You must obtain keyword data for all main keywords used for your Focus "
"Pages. This will improve your skills and your understanding."
msgstr ""
"Вы должны получить данные о ключевых словах для всех основных ключевых слов, "
"используемых для ваших целевых страниц. Это улучшит ваши навыки и понимание."
#: models/CheckSeo.php:324
msgid "Choose less competitive keywords"
msgstr "Выбирайте менее конкурентные ключевые слова"
#: models/CheckSeo.php:325
msgid ""
"As a future SEO Star you need to understand that you will never be able to "
"rank for any keyword you think about. Not even huge sites who have spent a "
"thousand times more money on their SEO can do that. Just switch to a "
"different keyword and you will get to the desired results (ranking and "
"traffic). This is real SEO you are doing right now. You're acting like an "
"expert."
msgstr ""
"Как будущая звезда SEO, вы должны понимать, что никогда не сможете занять "
"место в рейтинге по любому ключевому слову, о котором вы думаете. Даже "
"огромные сайты, потратившие в тысячу раз больше денег на SEO, не смогут "
"этого сделать. Просто переключитесь на другое ключевое слово, и вы добьетесь "
"желаемых результатов (рейтинга и трафика). Это настоящее SEO, которым вы "
"занимаетесь прямо сейчас. Вы ведете себя как эксперт."
#: models/CheckSeo.php:326
msgid ""
"Go and edit the page using the SEO Live Assistant. Select a different "
"keyword as the main keyword. Make sure it has a Green light at 'competition'."
msgstr ""
"Перейдите и отредактируйте страницу с помощью SEO Live Assistant. Выберите "
"другое ключевое слово в качестве основного ключевого слова. Убедитесь, что "
"оно имеет зеленый свет на \"конкуренция\"."
#: models/CheckSeo.php:327
msgid ""
"Replace the main keyword you chose for your Focus Page to get top rankings. "
"Your page can't compete and reach the top 10 positions in Google for the "
"current keyword. "
msgstr ""
"Замените основное ключевое слово, которое вы выбрали для своей целевой "
"страницы, чтобы получить высшие рейтинги. Ваша страница не сможет "
"конкурировать и достичь 10 верхних позиций в Google по текущему ключевому "
"слову. "
#: models/CheckSeo.php:341
msgid ""
"Try to boost traffic by over +285% by optimizing with SEO Live Assistant"
msgstr ""
"Попробуйте увеличить трафик более, чем на +285% за счет оптимизации с "
"помощью SEO Live Assistant"
#: models/CheckSeo.php:342
msgid ""
"Our data shows that users who optimize their content over 60% using the Live "
"Assistant get up to +285% increase in traffic compared to those who optimize "
"below this percentage. As a future SEO Star, you need to practice optimizing "
"your content as much as you can."
msgstr ""
"Наши данные показывают, что пользователи, оптимизирующие свой контент более "
"чем на 60% с помощью Live Assistant, получают до +285% прироста трафика по "
"сравнению с теми, кто оптимизирует меньше этого процента. Как будущая звезда "
"SEO, вы должны практиковать оптимизацию своего контента как можно чаще."
#: models/CheckSeo.php:343
#, no-php-format
msgid ""
"Your text needs to be optimized to over 60% using the SEO Live Assistant. Re-"
"index your pages with Google Search Console after you finish optimizing."
msgstr ""
"Ваш текст должен быть оптимизирован более чем на 60% с помощью SEO Live "
"Assistant. После завершения оптимизации переиндексируйте страницы в Google "
"Search Console."
#: models/CheckSeo.php:344
msgid ""
"Optimize Your Focus Pages over 60% to get up to 285% increase in traffic."
msgstr ""
"Оптимизируйте ваши целевые страницы на 60%, чтобы увеличить трафик до 285%."
#: models/CheckSeo.php:359
msgid "Make a Manual Index Request for your Focus Pages With GSC"
msgstr ""
"Сделайте ручной запрос индекса для ваших тематических страниц с помощью GSC"
#: models/CheckSeo.php:360
msgid ""
"Whenever you've added or made changes to a page on your site, you should ask "
"for Google to re-index your page. This will help getting the new content in "
"Google's index. Don't expect Google to index the latest version of your page "
"if you skip doing this. As a SEO Star you need to start building a strong "
"muscle for doing this. Requesting re-index will need to become a habit to "
"you."
msgstr ""
"Каждый раз, когда вы добавляете или вносите изменения в страницу на своем "
"сайте, вы должны попросить Google переиндексировать вашу страницу. Это "
"поможет попасть новому содержимому в индекс Google. Не ждите, что Google "
"проиндексирует последнюю версию вашей страницы, если вы пропустите это "
"действие. Как SEO-звезда вы должны начать укреплять мышцы, чтобы делать это. "
"Запрос на повторную индексацию должен войти у вас в привычку."
#: models/CheckSeo.php:361
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Focus Pages%s - identify the page that hasn't had a new "
"index request and use the button to go to GSC and request re-index. %sLearn "
"how to manually index the URL on Google Search Console%s"
msgstr ""
"Перейдите в %sSquirrly > Фокусные страницы%s - определите страницу, которая "
"не получила новый запрос на индексацию, и используйте кнопку, чтобы перейти "
"в GSC и запросить повторную индексацию. %sУзнайте, как вручную "
"проиндексировать URL-адрес в Google Search Console%s"
#: models/CheckSeo.php:362
msgid ""
"Let Google know you've made changes to your Focus Pages. Otherwise, nothing "
"will change in search results. This is mandatory."
msgstr ""
"Сообщите Google, что вы внесли изменения в фокусные страницы. В противном "
"случае в результатах поиска ничего не изменится. Это обязательно."
#: models/CheckSeo.php:373
msgid "Add your keywords to the Rankings section of Squirrly SEO"
msgstr "Добавьте свои ключевые слова в раздел \"Рейтинг\" в Squirrly SEO"
#: models/CheckSeo.php:374
msgid ""
"SEO pros are always diligent about monitoring their rankings. If you want to "
"be an SEO star, you need to track your success and make data-driven "
"decisions. By adding your Focus Page's keyword to the Rankings section, "
"you'll know the true position of your website in Google for that keyword. "
"Checking the keyword yourself, manually, will give you fake information. You "
"can ask us why on our Facebook Group."
msgstr ""
"SEO-профессионалы всегда тщательно следят за своими рейтингами. Если вы "
"хотите стать звездой SEO, вам необходимо отслеживать свои успехи и принимать "
"решения на основе данных. Добавив ключевое слово вашей целевой страницы в "
"раздел \"Рейтинг\", вы узнаете истинное положение вашего сайта в Google по "
"этому ключевому слову. Самостоятельная проверка ключевого слова вручную даст "
"вам ложную информацию. Вы можете спросить нас об этом в нашей группе на "
"Facebook."
#: models/CheckSeo.php:375
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Research > Briefcase%s. Find your Focus Page's keyword "
"from the list, and click on the three dots you see on the far right. Then "
"click on Send to Rank Checker."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sSquirrly > Исследования > Briefcase%s. Найдите в списке "
"ключевое слово вашей целевой страницы и нажмите на три точки, которые вы "
"видите в крайнем правом углу. Затем нажмите \"Отправить в Rank Checker\"."
#: models/CheckSeo.php:376
msgid ""
"See how your SEO efforts translate into results by adding your Focus Page's "
"keyword to the Rankings section."
msgstr ""
"Посмотрите, как ваши усилия по SEO воплощаются в результаты, добавив "
"ключевое слово вашей целевой страницы в раздел \"Рейтинг\"."
#: models/CheckSeo.php:384 models/CheckSeo.php:484 models/CheckSeo.php:543
#: models/Menu.php:567
msgid "Rankings"
msgstr "Рейтинги"
#: models/CheckSeo.php:391
msgid ""
"Change the main keyword for a Focus Page that didn't reach TOP 20 rankings "
"during the last 2 months"
msgstr ""
"Изменение основного ключевого слова для целевой страницы, которая не "
"достигла ТОП-20 ранжирования в течение последних 2 месяцев"
#: models/CheckSeo.php:392
msgid ""
"As a future SEO star, you need to be able to adapt and pivot. If you see "
"something is not working, change it. Adapt. The current keyword you have for "
"this page isn't bringing you top results. In the past 2 months, this keyword "
"did NOT rank higher than the 21st position in Google. You can achieve better "
"results by switching to a new keyword."
msgstr ""
"Как будущая звезда SEO, вы должны уметь адаптироваться и меняться. Если вы "
"видите, что что-то не работает, измените это. Адаптируйтесь. Текущее "
"ключевое слово, которое вы используете для этой страницы, не приносит вам "
"лучших результатов. За последние 2 месяца это ключевое слово НЕ занимало "
"более 21-го места в Google. Вы можете добиться лучших результатов, перейдя "
"на новое ключевое слово."
#: models/CheckSeo.php:393
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Research%s and research new keyword ideas. Then get back "
"to this page and use SEO Live Assistant to optimize it for a different main "
"keyword."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sSquirrly > Research%s и изучите новые идеи ключевых "
"слов. Затем вернитесь к этой странице и с помощью SEO Live Assistant "
"оптимизируйте ее под другое главное ключевое слово."
#: models/CheckSeo.php:394
msgid ""
"Switch your target keyword to reach better results. Don't settle for the "
"second page of Google."
msgstr ""
"Измените целевое ключевое слово, чтобы достичь лучших результатов. Не "
"довольствуйтесь второй страницей Google."
#: models/CheckSeo.php:409
msgid ""
"Get to 90% Optimization Levels for all Focus Pages (using SEO Live Assistant)"
msgstr ""
"Получите 90% уровня оптимизации для всех целевых страниц (с помощью SEO Live "
"Assistant)"
#: models/CheckSeo.php:410
msgid ""
"Our data shows that users who achieve 90% Optimization Levels using the Live "
"Assistant have a much better chance of achieving top Google Rankings for "
"their pages. If you want to be an SEO star, you need to push yourself and "
"get it all the way up to 90 (try 100). The more you practice, the easier it "
"will be."
msgstr ""
"Наши данные показывают, что пользователи, которые достигают 90% уровня "
"оптимизации с помощью Live Assistant, имеют гораздо больше шансов добиться "
"высшего рейтинга Google для своих страниц. Если вы хотите стать звездой SEO, "
"вам нужно поднажать и довести уровень оптимизации до 90 (попробуйте до 100). "
"Чем больше вы будете практиковаться, тем легче это будет делать."
#: models/CheckSeo.php:411
#, no-php-format
msgid ""
"Go and edit your Focus Pages using the SEO live Assistant. Follow the "
"guidance it provides to 100% optimize your page. Re-index your page with "
"Google Search Console when you are done."
msgstr ""
"Перейдите и отредактируйте свои целевые страницы с помощью живого помощника "
"SEO. Следуйте указаниям, которые он предоставляет, чтобы на 100% "
"оптимизировать вашу страницу. По окончании переиндексируйте страницу в "
"Google Search Console."
#: models/CheckSeo.php:412
msgid ""
"You must Optimize to 90% to give your Focus Pages the best chances of "
"achieving top Google Rankings."
msgstr ""
"Вы должны оптимизировать до 90%, чтобы дать вашим целевым страницам "
"наилучшие шансы на получение высшего рейтинга Google."
#: models/CheckSeo.php:427
msgid "Stop losing SEO Authority"
msgstr "Прекратите терять SEO авторитет"
#: models/CheckSeo.php:428
msgid ""
"You need to place rel='nofollow' to all Outbound links. Outbound links are "
"URLs from 3rd party sites to which you are linking to. If you send links to "
"Wikipedia, Facebook, Jamie Oliver, etc. without mentioning 'nofollow', then "
"you are also sending them the authority you are trying to build up for your "
"own site. That's really bad, and makes your pages unable to rank high "
"enough. Because some links are hard for Non-SEO Experts to turn to "
"'nofollow' we recommend a plugin that does this for you. You can find it on "
"[link]https://squirrly.co/seo/kit[/link]"
msgstr ""
"Вам необходимо разместить rel='nofollow' для всех исходящих ссылок. "
"Исходящие ссылки - это URL-адреса сторонних сайтов, на которые вы "
"ссылаетесь. Если вы отправляете ссылки на Wikipedia, Facebook, Jamie Oliver "
"и т.д. без указания 'nofollow', то вы также отправляете им авторитет, "
"который пытаетесь создать для своего сайта. Это очень плохо, и делает ваши "
"страницы неспособными ранжироваться достаточно высоко. Поскольку некоторые "
"ссылки не-SEO экспертам трудно перевести в состояние \"nofollow\", мы "
"рекомендуем плагин, который делает это за вас. Вы можете найти его на "
"[link]https://squirrly.co/seo/kit[/link]."
#: models/CheckSeo.php:429
#, php-format
msgid ""
"Place rel='nofollow' on outbound links yourself, use the plugin recommended "
"by Squirrly that does this for you, or use %s Squirrly's SEO Links & "
"Redirects option %s (%s SEO Configuration > Tweaks & Sitemaps > SEO Links & "
"Redirects > Add Nofollow to External Links %s)"
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:430
msgid "Fix your outbound links. Otherwise, you will lose SEO authority."
msgstr ""
"Исправьте свои исходящие ссылки. В противном случае вы потеряете SEO-"
"авторитет."
#: models/CheckSeo.php:441
msgid "Reach Platform SEO green lights for all Focus Pages"
msgstr "Достигните зеленого индикатора SEO для всех целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:442
msgid ""
"You will be missing out on many ranking opportunities if you do not go and "
"fix Platform SEO right now. If you do fix it, make sure you start requesting "
"re-indexes for your pages, using Google Search Console. Your theme might be "
"generating many types of pages, which are different from ordinary pages in "
"WP. Reaching 'Platform SEO' Green lights is a very important objective."
msgstr ""
"Вы упустите множество возможностей для ранжирования, если не займетесь "
"исправлением SEO платформы прямо сейчас. Если вы все же исправите ее, "
"убедитесь, что вы начали запрашивать повторные индексы для ваших страниц, "
"используя Google Search Console. Возможно, ваша тема генерирует множество "
"типов страниц, которые отличаются от обычных страниц в WP. Достижение "
"зеленого света 'Platform SEO' является очень важной задачей."
#: models/CheckSeo.php:443
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Focus Pages%s and look at the COLUMN with Platform SEO. "
"Click on a dot to see all sub-tasks in the right sidebar of the plugin. "
"Click on each item. Read the pop-up instructions and complete all tasks. "
"Then re-index in Google Search Console. After that, request a new Focus "
"Pages audit for the page you fixed."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:444
msgid ""
"Reach Platform SEO green lights for all Focus Pages. Otherwise, you will "
"keep giving Google faulty data, which can result in low rankings."
msgstr ""
"Достигните зеленого света Platform SEO для всех целевых страниц. В противном "
"случае вы будете продолжать предоставлять Google неверные данные, что может "
"привести к низкому рейтингу."
#: models/CheckSeo.php:455
msgid "Add SEO Context Keywords to your Focus Pages"
msgstr "Добавить контекстные ключевые слова SEO на ваши целевые страницы"
#: models/CheckSeo.php:456
msgid ""
"Squirrly SEO's Live Assistant lets you optimize your pages for multiple "
"keywords that you've placed in Briefcase. By optimizing your Focus Page for "
"a secondary keyword that is related to your primary keywords, you're sending "
"additional signals to search engines to help them understand and rank the "
"page. Example: if you have page about 'dog food', you should optimize the "
"page for one or two dog breeds as well, so that you make it clear to Google "
"that it is about the animal 'dog', and NOT about a friend 'like in Yo, "
"dog!'. On [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link] you can see a video that "
"shows how to add SEO context to a page."
msgstr ""
"Живой помощник Squirrly SEO позволяет вам оптимизировать ваши страницы по "
"нескольким ключевым словам, которые вы разместили в Briefcase. Оптимизируя "
"свою целевую страницу под дополнительное ключевое слово, которое связано с "
"вашими основными ключевыми словами, вы посылаете дополнительные сигналы "
"поисковым системам, чтобы помочь им понять и ранжировать страницу. Пример: "
"если у вас есть страница о \"собачьем корме\", вы должны оптимизировать ее "
"также для одной или двух пород собак, чтобы дать понять Google, что речь "
"идет о животном \"собака\", а НЕ о друге \"как в Йо, пес!\". На "
"[link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link] вы можете посмотреть видео, в "
"котором показано, как добавить SEO-контекст на страницу."
#: models/CheckSeo.php:457
msgid ""
"Optimize your Focus Page for a secondary keyword using the Live Assistant. "
"Optimize it to at least 30% and re-index the page with Google Search Console "
"when you're done."
msgstr ""
"Оптимизируйте фокусную страницу для дополнительного ключевого слова с "
"помощью Live Assistant. Оптимизируйте ее не менее чем на 30% и после "
"завершения переиндексируйте страницу в Google Search Console."
#: models/CheckSeo.php:458
msgid ""
"Help Google understand the exact topic and context of your page so that it "
"will rank it higher."
msgstr ""
"Помогите Google понять точную тему и контекст вашей страницы, чтобы он мог "
"ранжировать ее выше."
#: models/CheckSeo.php:467
msgid "Multiple Keyword Optimization"
msgstr "Оптимизация нескольких ключевых слов"
#: models/CheckSeo.php:473
msgid ""
"Add all secondary Keywords you've used to the Rankings Section of Squirrly"
msgstr ""
"Добавить все дополнительные ключевые слова, которые вы использовали, в "
"раздел \"Рейтинг\" в Squirrly"
#: models/CheckSeo.php:474
msgid ""
"Most people expect only the main keyword to be ranked in TOP 10 in Google. "
"However, according to the secondary keywords you've used to build up SEO "
"Context for your Focus Page, you may find out that your secondary keywords "
"also got great rankings on Google."
msgstr ""
"Большинство людей ожидают, что только главное ключевое слово будет "
"ранжироваться в ТОП-10 в Google. Однако, в соответствии с дополнительными "
"ключевыми словами, которые вы использовали для создания SEO-контекста для "
"вашей целевой страницы, вы можете обнаружить, что ваши доп ключевые слова "
"также получили отличные рейтинги в Google."
#: models/CheckSeo.php:475
msgid ""
"Add your secondary keywords (the secondary keywords you used for your Focus "
"Pages) inside the Rankings Section."
msgstr ""
"Добавьте свои дополнительные ключевые слова (доп ключевые слова, которые вы "
"использовали для своих целевых страниц) в раздел \"Рейтинг\"."
#: models/CheckSeo.php:476
msgid ""
"As an SEO Star who worked hard on the pages and managed to optimize for "
"secondary keywords, you need to check if you get more results than you "
"expected."
msgstr ""
"Как звезда SEO, который усердно работал над страницами и сумел "
"оптимизировать их под дополнительные ключевые слова, вы должны проверить, "
"получили ли вы больше результатов, чем ожидали."
#: models/CheckSeo.php:490
msgid "Fix SEO Images for your Focus Pages"
msgstr "Исправьте SEO изображения для ваших фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:491
msgid ""
"When it comes to image SEO, it's important to use relevant keywords to help "
"your page rank on search engines. So, make sure that your filename for one "
"of the images in your Focus Pages is: keyword.jpg. Takes less than 5 minutes "
"to fix, and you'll get to practice an optimization tip worthy of an SEO star."
msgstr ""
"Когда речь идет о SEO изображении, важно использовать релевантные ключевые "
"слова, чтобы помочь вашей странице занять место в поисковых системах. "
"Поэтому убедитесь, что имя файла для одного из изображений на ваших фокусных "
"страницах: keyword.jpg. Это займет менее 5 минут, и вы сможете применить на "
"практике совет по оптимизации, достойный звезды SEO."
#: models/CheckSeo.php:492
msgid ""
"Download a relevant image from your page. Change the filename. Then re-"
"upload with the SEO filename and add it your page's content again."
msgstr ""
"Загрузите соответствующее изображение со своей страницы. Измените имя файла. "
"Затем повторно загрузите изображение с SEO-именем и снова добавьте его в "
"контент вашей страницы."
#: models/CheckSeo.php:493
msgid ""
"Improve your Focus Page's chances of ranking with this quick trick that SEO "
"professionals use."
msgstr ""
"Повысьте шансы вашей фокусной страницы на ранжирование с помощью этого "
"быстрого приема, который используют профессионалы SEO."
#: models/CheckSeo.php:504
msgid "Add Labels to Keywords in Briefcase"
msgstr "Добавить этикетки к ключевым словам в портфеле"
#: models/CheckSeo.php:505
msgid ""
"Users who use the Labels system in Briefcase have 60% more keywords ranked "
"in top 10 on Google than those who don't work with keywords in an organized "
"way. As a future SEO star, it's important to understand the significance of "
"keyword organization and how big a role it plays in achieving a high-"
"performing search campaign. On [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link] you "
"can see the Direct 1, Direct 2, Direct 3, Direct 4 and Indirect keywords "
"approach. It will help you with this."
msgstr ""
"Пользователи, использующие систему меток в Briefcase, имеют на 60% больше "
"ключевых слов, попавших в топ-10 в Google, чем те, кто не работает с "
"ключевыми словами организованным образом. Будущим звездам SEO важно понимать "
"значение организации ключевых слов и то, насколько большую роль она играет в "
"достижении высокоэффективной поисковой кампании. На [link]https://squirrly."
"co/seo/kit/[/link] вы можете увидеть подход к ключевым словам Direct 1, "
"Direct 2, Direct 3, Direct 4 и Indirect. Это поможет вам в этом."
#: models/CheckSeo.php:506
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly SEO > Research > Briefcase%s, and add Labels to your "
"keywords to organize them into tighter, more relevant groups based on your "
"current campaigns and strategy. "
msgstr ""
"Перейдите в %sSquirrly SEO > Research > Briefcase%s и добавьте метки к вашим "
"ключевым словам, чтобы организовать их в более тесные, более релевантные "
"группы на основе ваших текущих кампаний и стратегии. "
#: models/CheckSeo.php:507
msgid ""
"Improve your chances of getting more keywords ranked in top 10 of Google."
msgstr ""
"Повысьте свои шансы на получение большего количества ключевых слов, "
"ранжированных в топ-10 Google."
#: models/CheckSeo.php:518
msgid "Add more Ranking Power to your Focus Pages"
msgstr "Добавить больше возможностей ранжирования для ваших фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:519
msgid ""
"Links on the web are like votes, and the pages that receive more votes rank "
"higher. Since Focus Pages are the most important pages in your site, you "
"should give them more votes (link to them from many pages in your site; "
"these are called inner-links). Even if you need to create new pages to link "
"from, it will still be worth it. Some of our users wrote just one article to "
"get an inner link for their Focus Page, and the next day they were on the "
"1st page of Google with 4 keywords. [link]https://chiefcontent.com/s1-e4-"
"focus-pages-by-squirrly-success-with-focus-pages/[/link]"
msgstr ""
"Ссылки в Интернете подобны голосам, и страницы, получившие больше голосов, "
"ранжируются выше. Поскольку целевые страницы являются наиболее важными "
"страницами на вашем сайте, вы должны дать им больше голосов (ссылайтесь на "
"них со многих страниц вашего сайта; это называется внутренними ссылками). "
"Даже если вам придется создавать новые страницы для ссылок, это все равно "
"будет того стоить. Некоторые из наших пользователей написали всего одну "
"статью, чтобы получить внутреннюю ссылку для своей Focus Page, и уже на "
"следующий день они были на 1-й странице Google по 4 ключевым словам. "
"[link]https://chiefcontent.com/s1-e4-focus-pages-by-squirrly-success-with-"
"focus-pages/[/link]"
#: models/CheckSeo.php:520
msgid ""
"Link to your Focus Page from another page in your site. If you don't have a "
"page where you can link from, spend some time creating one. Re-index with "
"Google Search Console. "
msgstr ""
"Ссылайтесь на свою целевую страницу с другой страницы вашего сайта. Если у "
"вас нет страницы, с которой можно сделать ссылку, потратьте немного времени "
"на ее создание. Проведите переиндексацию в Google Search Console. "
#: models/CheckSeo.php:521
msgid "Create 1 Inner Link to one of your Focus Pages"
msgstr "Создайте 1 внутреннюю ссылку на одну из ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:532
msgid "Start tracking rankings for 3 keywords"
msgstr "Начните отслеживать рейтинг для 3 ключевых слов"
#: models/CheckSeo.php:533
msgid ""
"Professional SEOs recognize the importance of tracking rankings as a way to "
"measure SEO success. As a future SEO star, it's important to measure the "
"impact of your work and pivot your priorities when you see that a current "
"strategy is not working."
msgstr ""
"Профессиональные SEO-специалисты признают важность отслеживания рейтингов "
"как способа измерения успеха SEO. Будущим звездам SEO важно измерять "
"результаты своей работы и менять приоритеты, если вы видите, что текущая "
"стратегия не работает."
#: models/CheckSeo.php:534
#, php-format
msgid ""
"Get in the habit of tracking your rankings by adding three keywords to "
"Squirrly's Rankings section. Go to %sResearch > Briefcase%s, choose a "
"keyword you want to track and click on Send to Rank Checker. Squirrly will "
"start showing you the true position of your site for that kewyord. Repeat "
"the process for two more keywords."
msgstr ""
"Возьмите за привычку отслеживать свои рейтинги, добавив три ключевых слова в "
"раздел Rankings сайта Squirrly. Перейдите в раздел %sResearch > Briefcase%s, "
"выберите ключевое слово, которое вы хотите отслеживать, и нажмите на кнопку "
"Send to Rank Checker. Squirrly начнет показывать вам истинное положение "
"вашего сайта по этому ключевому слову. Повторите этот процесс для двух "
"других ключевых слов."
#: models/CheckSeo.php:535
msgid "Start tracking rankings for 3 keywords."
msgstr "Начните отслеживать рейтинг для 3 ключевых слов."
#: models/CheckSeo.php:549
msgid "Increase your SEO skill set by building your keyword portfolio"
msgstr ""
"Повышайте свою квалификацию в области SEO, создавая портфолио ключевых слов"
#: models/CheckSeo.php:550
msgid ""
"Keyword research, both as a skill and as a practice, are critical to your "
"SEO success. You can't be an SEO master without it. Plus, according to new "
"research, the more a blogger researches keywords, the more likely they are "
"to report success. Bloggers who are also SEOs report “strong results” at "
"much higher than average rates. Get at least 10 keywords inside the "
"Briefcase section to get started. With powerful keyword research and the SEO "
"Live Assistant, we managed to outrank Amazon, Stack Overflow, Moz and a few "
"others. Read more on [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link] in the "
"section about Google and how much they care about keywords."
msgstr ""
"Исследование ключевых слов, как навык и как практика, имеет решающее "
"значение для вашего успеха в SEO. Без этого вы не сможете стать мастером "
"SEO. Кроме того, согласно новому исследованию, чем больше блоггер исследует "
"ключевые слова, тем больше вероятность того, что он сообщит об успехе. "
"Блоггеры, которые также являются SEO-специалистами, сообщают о \"сильных "
"результатах\" гораздо чаще, чем в среднем. Чтобы начать работу, возьмите "
"хотя бы 10 ключевых слов из раздела Briefcase. Благодаря мощному "
"исследованию ключевых слов и SEO Live Assistant нам удалось обогнать Amazon, "
"Stack Overflow, Moz и некоторые другие. Подробнее читайте на [link]https://"
"squirrly.co/seo/kit/[/link] в разделе о Google и о том, насколько им важны "
"ключевые слова."
#: models/CheckSeo.php:551
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly SEO > Research%s, and begin doing research based on the "
"topics you want to rank on Search Engines, and that are important for your "
"research. If you need help coming up with ideas, %syou can use these keyword "
"research formulas%s. When you find a good keyword opportunity, save it to "
"Briefcase. Do this until you have at least 10 keywords inside Briefcase."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sSquirrly SEO > Research%s и начните проводить "
"исследования, основываясь на темах, которые вы хотите ранжировать в "
"поисковых системах и которые важны для вашего исследования. Если вам нужна "
"помощь в поиске идей, %sвы можете использовать эти формулы исследования "
"ключевых слов%s. Когда вы найдете хорошее ключевое слово, сохраните его в "
"Briefcase. Делайте это до тех пор, пока в Briefcase не будет по крайней мере "
"10 ключевых слов."
#: models/CheckSeo.php:552
msgid ""
"Create your keyword portfolio. Get at least 10 keywords inside the Briefcase "
"Section."
msgstr ""
"Создайте свое портфолио ключевых слов. Найдите не менее 10 ключевых слов в "
"разделе Briefcase."
#: models/CheckSeo.php:566
msgid "Avoid losing positions in search results"
msgstr "Избегайте потери позиций в результатах поиска"
#: models/CheckSeo.php:567
msgid ""
"Make sure your Rankings won't drop because of duplicate content, duplicate "
"titles, empty titles, empty descriptions and more. SEO Experts and Non-SEO "
"Experts love this feature, because it simply handles everything important. "
"(especially if you already turned Platform SEO to Green inside Focus Pages "
"section)"
msgstr ""
"Убедитесь, что ваш рейтинг не упадет из-за дублированного контента, "
"дублированных заголовков, пустых заголовков, пустых описаний и многого "
"другого. SEO-эксперты и не SEO-эксперты любят эту функцию, потому что она "
"просто обрабатывает все важные моменты. (особенно если вы уже перевели "
"Platform SEO в зеленый режим в разделе Focus Pages)"
#: models/CheckSeo.php:568
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Squirrly > All Features %s and make sure that SEO Automation is "
"activated."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:569
msgid "Activate SEO Patterns, with Squirrly's site-wide SEO Automation."
msgstr ""
"Активируйте SEO-шаблоны с помощью системы автоматизации SEO в масштабах "
"всего сайта от Squirrly."
#: models/CheckSeo.php:583
msgid "Update Your Focus Pages Content Regularly"
msgstr "Регулярно обновляйте содержание своих целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:584
msgid ""
"Google prefers to rank pages that have relevant, fresh content that is up-to-"
"date. Updating your content can also improve your click-through-rate, "
"because people are more likely to click on articles that were published "
"recently. And your CTR improving tells Google that your page is the better "
"resource, which will result in your page getting higher rankings."
msgstr ""
"Google предпочитает ранжировать страницы с актуальным, свежим и актуальным "
"контентом. Обновление контента также может повысить коэффициент кликов, "
"поскольку люди с большей вероятностью будут кликать на статьи, которые были "
"опубликованы недавно. А повышение CTR говорит Google о том, что ваша "
"страница является лучшим ресурсом, что приведет к повышению рейтинга вашей "
"страницы."
#: models/CheckSeo.php:585
msgid ""
"The most recent update date for your Focus Page Content needs to be in the "
"last 3 months. If it's not, then go and edit your page. Re-index with Google "
"Search Console when you are done."
msgstr ""
"Дата последнего обновления содержимого страницы Focus должна быть в течение "
"последних 3 месяцев. Если это не так, перейдите к редактированию страницы. "
"По окончании переиндексируйте страницу в Google Search Console."
#: models/CheckSeo.php:586
msgid "Make Google love your Focus Pages by regularly updating content."
msgstr ""
"Заставьте Google полюбить ваши целевые страницы, регулярно обновляя контент."
#: models/CheckSeo.php:600
msgid "Define Title and Description for your Focus Pages"
msgstr "Определите название и описание для ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:601
#, no-php-format
msgid ""
"Titles and descriptions provide necessary information about the content of "
"the page, and help indicate the value a Google user will get by clicking on "
"that page. Not having these elements defined for your pages will make you "
"lose precious points with both Search Engines and Humans. 36% of SEO experts "
"think the headline/title tag is the most important SEO element. Each one of "
"your Focus Pages should have a defined title and meta description."
msgstr ""
"Заголовки и описания предоставляют необходимую информацию о содержании "
"страницы и помогают определить ценность, которую получит пользователь "
"Google, кликнув на эту страницу. Если эти элементы не определены для ваших "
"страниц, вы потеряете драгоценные очки как у поисковых систем, так и у "
"людей. 36% SEO-экспертов считают, что заголовок/тег title является самым "
"важным SEO-элементом. Каждая из ваших целевых страниц должна иметь "
"определенный заголовок и мета-описание."
#: models/CheckSeo.php:602
#, php-format
msgid ""
"Easily define titles and meta descriptions using the %s Snippet editor from "
"Squirrly SEO %s."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:603
msgid ""
"Customize Title and Description for your Focus Pages to get more people to "
"click on your pages in SERPs."
msgstr ""
"Настройте Title и Description для ваших целевых страниц, чтобы больше людей "
"кликали на ваши страницы в SERP."
#: models/CheckSeo.php:617
msgid "Optimize Twitter Cards for your Focus Pages"
msgstr "Оптимизируйте Twitter Cards для ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:618
msgid ""
"Twitter Cards are a great partner to your SEO strategy, as it helps you "
"stand out to Twitter users and thus increase engagement and CTR. Grab that "
"opportunity by making sure that all the Twitter tags are in place for your "
"Focus Pages."
msgstr ""
"Twitter Cards - отличный партнер вашей SEO-стратегии, поскольку они помогают "
"вам выделиться среди пользователей Twitter и тем самым повысить "
"вовлеченность и CTR. Воспользуйтесь этой возможностью, убедившись, что для "
"ваших целевых страниц установлены все теги Twitter."
#: models/CheckSeo.php:619
#, php-format
msgid ""
"Use the %s Snippet editor from Squirrly SEO %s to get all the Twitter Card "
"definition elements in place."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:620
msgid ""
"Optimize Twitter Cards for your Focus Pages to boost engagement and traffic."
msgstr ""
"Оптимизируйте Twitter Cards для ваших целевых страниц, чтобы повысить "
"вовлеченность и трафик."
#: models/CheckSeo.php:634
msgid "Optimize Open Graph for your Focus Pages"
msgstr "Оптимизируйте Open Graph для фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:635
msgid ""
"Open Graph lets you control what content is displayed when your pages are "
"linked on social media, thus influencing your link's performance. If you "
"lack these tags, then you're risking that an unrelated image or inaccurate "
"description will be shown. On the flip side, having these tags helps you "
"harness the power of social media and boost your social media CTR. Using "
"your keywords inside the OG definitions has been proven to also boost SEO."
msgstr ""
"Open Graph позволяет контролировать содержимое, отображаемое при ссылках на "
"ваши страницы в социальных сетях, тем самым влияя на эффективность вашей "
"ссылки. Если у вас нет этих тегов, то вы рискуете тем, что будет показано "
"несвязанное изображение или неточное описание. С другой стороны, наличие "
"этих тегов поможет вам использовать возможности социальных сетей и повысить "
"CTR в социальных сетях. Доказано, что использование ваших ключевых слов в "
"определениях OG также повышает SEO."
#: models/CheckSeo.php:636
#, php-format
msgid ""
"Use the %s Snippet editor from Squirrly SEO %s to get all the Open Graph "
"definition elements in place for your Focus Pages."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:637
msgid ""
"Optimize Open Graph. Unless you do so, you're leaving how your Focus Pages "
"are shown on Facebook up to chance. (it's also bad for SEO)"
msgstr ""
"Оптимизируйте Open Graph. Если вы этого не сделаете, вы оставите на волю "
"случая то, как ваши фокусные страницы будут отображаться на Facebook. (это "
"также плохо для SEO)"
#: models/CheckSeo.php:651
msgid "Optimize Rich Snippets for your Focus Pages"
msgstr "Оптимизируйте Rich Snippets для фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:652
msgid ""
"JSON-LD, Rich Snippets, Schema implementation: this thing goes by many "
"different names, because nothing has been standardized. However, as an SEO "
"Star, you need to make sure your site has this JSON-LD properly defined. You "
"can let Squirrly SEO Automatically handle JSON-LD definitions, or you can "
"switch to Custom and use the tool that we link to in order to create your "
"very own definition. Once you're done there, you can come back and paste the "
"code into the custom section of your page's snippet for JSON-LD. For most "
"pages, you should let this setting to Auto, though. Also, make sure you've "
"completed everything about your organization or personal brand in Squirrly > "
"SEO Configuration > Rich Snippets."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:653
#, php-format
msgid "Use the %s Snippet Editor from Squirrly SEO %s to get this done."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:654
msgid "You need to have good definitions for JSON-LD."
msgstr "Вы должны иметь хорошие определения для JSON-LD."
#: models/CheckSeo.php:668
msgid "Make your Focus Pages at least 1,500 words long"
msgstr "Сделайте ваши фокуные страницы длиной не менее 1500 слов"
#: models/CheckSeo.php:669
msgid ""
"Research shows that the average Google first page result contains 1,890 "
"words. Plus, long-form content gets an average of 77.2% more links than "
"short articles, making it ideal for backlink acquisition. The Journey to "
"Better Ranking from Squirrly SEO gives you many ideas on how to easily make "
"your pages longer. It might seem daunting at first, but after making a few "
"pages it will become easy to do. Plus, Squirrly SML showed that in ALL "
"industries where there is a bit of competition (meaning, other site owners "
"who have decent sites), the 1,500 words is a powerful differentiator which "
"can score you easy wins."
msgstr ""
"Исследования показывают, что средний результат первой страницы Google "
"содержит 1 890 слов. Кроме того, длинный контент получает в среднем на 77,2% "
"больше ссылок, чем короткие статьи, что делает его идеальным для получения "
"обратных ссылок. В книге \"Путешествие к лучшему рейтингу\" от Squirrly SEO "
"вы найдете множество идей о том, как легко сделать ваши страницы длиннее. "
"Сначала это может показаться сложным, но после создания нескольких страниц "
"это станет простым делом. Кроме того, Squirrly SML показал, что во ВСЕХ "
"отраслях, где есть небольшая конкуренция (то есть другие владельцы сайтов, у "
"которых есть достойные сайты), 1 500 слов являются мощным дифференциатором, "
"который может принести вам легкие победы."
#: models/CheckSeo.php:670
msgid ""
"Edit the content on your Focus Pages to make it over 1,500 words long. Some "
"tips you can use here: [link]https://howto12.squirrly.co/wordpress-seo/"
"journey-to-better-ranking-day-12/[/link] . Re-index with Google Search "
"Console when you're done."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:671
msgid ""
"Make Google want to rank your Focus Pages on the 1st Page by making them at "
"least 1,500 words long."
msgstr ""
"Чтобы Google захотел поместить ваши целевые страницы на 1-ю страницу, "
"сделайте их объемом не менее 1 500 слов."
#: models/CheckSeo.php:685
msgid "Reach Perfect SEO Content optimizations for all Focus Pages"
msgstr ""
"Добейтесь идеальной оптимизации содержания SEO для всех целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:686
msgid ""
"Expert SEOs don't settle for reaching 30%, 50% or 60% optimization level "
"when trying to get a page on the 1st page of Google. As a future SEO star, "
"reaching perfect SEO optimization is a skill you must master as well, as it "
"gives you the best chances of rankings."
msgstr ""
"Эксперты SEO не довольствуются уровнем оптимизации в 30%, 50% или 60%, "
"пытаясь вывести страницу на 1-ю страницу Google. Как будущая звезда SEO, "
"достижение идеальной SEO-оптимизации - это навык, которым вы также должны "
"овладеть, поскольку это дает вам наилучшие шансы на ранжирование."
#: models/CheckSeo.php:687
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Focus Pages%s and look at the SEO Content column. Click "
"on a red or green light, then look at the right sidebar. There you will see "
"all elements that compose the final SEO Content scoring to achieve RED or "
"Green. Click on each element and read the instructions that show you how to "
"complete each task (the ones from the sidebar)."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:688
msgid ""
"Reach Perfect SEO optimization level for your Focus Pages to master content "
"optimization."
msgstr ""
"Достигните идеального уровня SEO-оптимизации для ваших целевых страниц, "
"чтобы освоить оптимизацию контента."
#: models/CheckSeo.php:702
msgid "Complete all marketing settings tasks"
msgstr "Выполнить все задачи по настройке маркетинга"
#: models/CheckSeo.php:703
msgid ""
"If you want to unleash the full marketing power of your WordPress site, then "
"you need to activate all the important marketing settings there are. This is "
"vital to marketing mastery and to maximizing your site's marketing "
"opportunities."
msgstr ""
"Если вы хотите раскрыть всю маркетинговую мощь вашего сайта WordPress, то "
"вам необходимо активировать все важные маркетинговые настройки. Это жизненно "
"важно для освоения маркетинга и максимального использования маркетинговых "
"возможностей вашего сайта."
#: models/CheckSeo.php:704
msgid ""
"Go to the SEO Configuration section of Squirrly SEO. Click on the METAs "
"section. You'll see tasks appearing at the right of the screen. Look to the "
"right of the screen and complete all the tasks that appear there. Click on "
"each element and you'll find out what you need to do to complete the task. "
"Completed tasks are the ones that have a check mark."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:705
msgid ""
"Complete all sidebar (right sidebar) tasks for all SEO Configuration "
"Sections."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:719
msgid "Prepare Full Google Search Console Connection"
msgstr "Подготовьте полное подключение к Google Search Console"
#: models/CheckSeo.php:720
msgid ""
"Get access to data about impressions, clicks and CTR without leaving "
"WordPress by connecting Google Search Console to Squirrly. This is an API-"
"level connection and goes beyond just allowing GSC to track your site. "
"Enhance your Squirrly SEO with powerful data that comes directly from Google."
msgstr ""
"Получите доступ к данным о показах, кликах и CTR, не выходя из WordPress, "
"подключив Google Search Console к Squirrly. Это подключение на уровне API, и "
"оно выходит за рамки простого предоставления GSC возможности отслеживать ваш "
"сайт. Повысьте эффективность SEO в Squirrly с помощью мощных данных, "
"поступающих непосредственно от Google."
#: models/CheckSeo.php:721 view/Connect/GoogleSearchConsole.php:42
#, php-format
msgid "Need Help Connecting Google Search Console? %sClick Here%s"
msgstr "Нужна помощь в подключении Google Search Console? %sНажмите здесь%s"
#: models/CheckSeo.php:722
msgid ""
"You must connect Google Search Console to your Squirrly SEO. As soon as "
"possible. It's quick to do and helps you see impressions, clicks, and CTR, "
"so you can become an SEO Star."
msgstr ""
"Вы должны подключить Google Search Console к вашему Squirrly SEO. Как можно "
"скорее. Это делается быстро и помогает вам увидеть количество показов, "
"кликов и CTR, чтобы вы могли стать звездой SEO."
#: models/CheckSeo.php:732
msgid "Connect Google Analytics Data to Squirrly"
msgstr "Подключение Google Analytics Data к Squirrly"
#: models/CheckSeo.php:733
msgid ""
"As a future SEO star, you need to be able to make decisions based on what "
"the data tells you. By connecting Google Analytics to Squirrly, you can "
"monitor the traffic that your Focus Pages are getting, and figure your next "
"steps based on that. Also, much of SEO these days is based on how much time "
"people spend on your site, so to give you accurate Chances of Ranking, "
"Squirrly's SML needs to see this data. To ensure Google gets 100% accuracy "
"on how people spend time on your site, use the plugin we recommend in "
"[link]https://squirrly.co/seo/kit[/link]"
msgstr ""
"Как будущая звезда SEO, вы должны уметь принимать решения на основе данных. "
"Подключив Google Analytics к Squirrly, вы сможете отслеживать трафик, "
"который получают ваши целевые страницы, и на основе этого определять свои "
"дальнейшие действия. Кроме того, большая часть SEO в наши дни основана на "
"том, сколько времени люди проводят на вашем сайте, поэтому, чтобы дать вам "
"точные шансы на ранжирование, SML Squirrly должен видеть эти данные. Чтобы "
"гарантировать, что Google получит 100% точность данных о том, как люди "
"проводят время на вашем сайте, используйте плагин, который мы рекомендуем в "
"[link]https://squirrly.co/seo/kit[/link]."
#: models/CheckSeo.php:734 view/Connect/GoogleAnalytics.php:88
#, php-format
msgid "Need Help Connecting Google Analytics? %sClick Here%s"
msgstr "Нужна помощь в подключении Google Analytics? %sНажмите здесь%s"
#: models/CheckSeo.php:735
msgid ""
"Connect Google Analytics to Squirrly so that you see how much traffic your "
"Focus Pages are getting."
msgstr ""
"Подключите Google Analytics к Squirrly, чтобы видеть, сколько трафика "
"получают ваши целевые страницы."
#: models/CheckSeo.php:745
msgid "Raise Audit Score to Over 30%"
msgstr "Повысить оценку аудита до более, чем 30%"
#: models/CheckSeo.php:746
msgid ""
"Sites with Audit scores under 30% will have a very hard time ranking for "
"anything. Scores under 30 means the site doesn't have enough quality to be "
"deemed worthy of being found on the first page of Google."
msgstr ""
"Сайтам с показателями аудита менее 30% будет очень трудно ранжироваться по "
"каким-либо запросам. Оценка менее 30 означает, что сайт не обладает "
"достаточным качеством, чтобы считаться достойным быть найденным на первой "
"странице Google."
#: models/CheckSeo.php:747
#, php-format
msgid ""
"Go to %sSquirrly > Audits%s section and read all the Audit tasks where you "
"currently have problems. It tells you how to fix those problems."
msgstr ""
"Перейдите в раздел %sSquirrly > Audits%s и прочитайте все задачи аудита, в "
"которых у вас сейчас есть проблемы. Там указано, как устранить эти проблемы."
#: models/CheckSeo.php:748
msgid ""
"You need to get an Audit Score of over 30% as soon as possible, if you want "
"to avoid Google penalties."
msgstr ""
"Вам необходимо как можно скорее получить показатель Audit Score более 30%, "
"если вы хотите избежать штрафов Google."
#: models/CheckSeo.php:754 models/CheckSeo.php:942 models/CheckSeo.php:1020
msgid "Audits"
msgstr "Аудиты"
#: models/CheckSeo.php:758
msgid "Reach 3 Inner Links for all your Focus Pages"
msgstr "Получите 3 внутренних ссылок для всех ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:759 models/CheckSeo.php:947
msgid ""
"Studies show that a strong internal linking structure yields higher rankings "
"and is an extremely effective SEO tactic. Wikipedia and StackOverflow are "
"some of the best sites in the world when it comes to SEO. Most of their SEO "
"power comes from strong internal linking. Since Focus Pages are the most "
"important pages in your site, you should give them more votes (link to them "
"from many pages in your site). Even if you need to create new pages to link "
"from, it will stil be worth it. Make sure that you place the links inside "
"the content of the page, not in menus, footers, etc. (those don't bring the "
"same power when it comes to SEO signals). On https://squirrly.co/seo/kit/ "
"you can see an advanced content marketing strategy related to Long-Form "
"content and Complementary Content. That will help you think more creatively "
"about inner links. Also, in the Rank Show series you can see how one website "
"managed to get its most important ranking increases from great inner links."
msgstr ""
"Исследования показывают, что сильная структура внутренних ссылок "
"обеспечивает более высокие рейтинги и является чрезвычайно эффективной "
"тактикой SEO. Wikipedia и StackOverflow являются одними из лучших сайтов в "
"мире, когда речь идет о SEO. Большая часть их SEO-мощности исходит от "
"сильной внутренней перелинковки. Поскольку целевые страницы являются "
"наиболее важными страницами вашего сайта, вы должны дать им больше голосов "
"(ссылайтесь на них со многих страниц вашего сайта). Даже если вам придется "
"создать новые страницы для ссылок, это будет того стоить. Убедитесь, что вы "
"размещаете ссылки внутри содержания страницы, а не в меню, футере и т.д. "
"(они не обладают той же силой, когда речь идет о сигналах SEO). На сайте "
"https://squirrly.co/seo/kit/ вы можете ознакомиться с продвинутой стратегией "
"контент-маркетинга, связанной с длинноформатным контентом и дополнительным "
"контентом. Это поможет вам более творчески подойти к внутренним ссылкам. "
"Кроме того, в серии Rank Show вы можете увидеть, как одному сайту удалось "
"добиться важнейшего повышения рейтинга за счет отличных внутренних ссылок."
#: models/CheckSeo.php:760
msgid ""
"Get at least three inner links to your Focus Pages from other pages in your "
"site. If you don't have enough pages where you can link from, spend some "
"time creating new content. Then, re-index with Google Search Console (each "
"page from which you sent the links)"
msgstr ""
"Получите не менее трех внутренних ссылок на ваши целевые страницы с других "
"страниц вашего сайта. Если у вас недостаточно страниц, с которых можно "
"поставить ссылки, потратьте некоторое время на создание нового контента. "
"Затем проведите переиндексацию в Google Search Console (каждой страницы, с "
"которой вы отправили ссылки)."
#: models/CheckSeo.php:761 models/CheckSeo.php:949
msgid "Add more ranking power to your Focus Pages."
msgstr "Добавить больше возможностей ранжирования на ваши фокусные страницы."
#: models/CheckSeo.php:772
msgid "Get Minimum 10 Visitors / Day to Your Focus Pages"
msgstr "Привлекайте минимум 10 посетителей в день на свои целевые страницы"
#: models/CheckSeo.php:773 models/CheckSeo.php:1025 models/CheckSeo.php:1077
msgid ""
"You need to make sure that your Focus Pages become more popular and take "
"action so that more people start seeing it. Google measures many aspects. If "
"you don't give it enough traffic, it will not have enough data to figure out "
"if your page is actually any good."
msgstr ""
"Вам нужно убедиться, что ваши фокусные страницы становятся более "
"популярными, и принять меры, чтобы их стало видеть больше людей. Google "
"измеряет множество аспектов. Если вы не дадите ему достаточно трафика, у "
"него не будет достаточно данных, чтобы понять, действительно ли ваша "
"страница хороша."
#: models/CheckSeo.php:774 models/CheckSeo.php:1026 models/CheckSeo.php:1078
msgid ""
"Start promoting your Focus Pages on your social media channels, send it to "
"your email subscribers, answer relevant questions on Quora and include a "
"link to your Page. Get detailed information and more ideas on how you can "
"start bringing some traffic to your Focus pages on [link]https://squirrly.co/"
"seo/kit[/link]"
msgstr ""
"Начните продвигать свои фокусные страницы в своих соц сетях, отправьте их "
"своим подписчикам по email, ответьте на соответствующие вопросы на Quora и "
"укажите ссылку на свою страницу. Получить подробную информацию и больше идей "
"о том, как вы можете начать привлекать трафик на свои целевые страницы, "
"можно на [link]https://squirrly.co/seo/kit[/link]."
#: models/CheckSeo.php:775 models/CheckSeo.php:1027 models/CheckSeo.php:1079
msgid ""
"Improve visibility for your Focus Pages. Bring in more traffic. Otherwise, "
"it will be hard to keep ranking higher."
msgstr ""
"Улучшите видимость ваших целевых страниц. Привлеките больше трафика. В "
"противном случае будет трудно продолжать занимать более высокие позиции."
#: models/CheckSeo.php:785
msgid "No Duplicate Titles"
msgstr "Нет дублирующихся заголовков"
#: models/CheckSeo.php:786
msgid ""
"Currently, the theme or a 3rd party plugin inside your WordPress site "
"manages to bypass Squirrly's duplicate remover feature. It keeps duplicating "
"the title tag inside the source code. You need to start deactivating all "
"plugins, except Squirrly SEO, until you find the one causing this problem. "
"You can use the Run SEO Test button here in Next SEO Goals to see if the "
"problem persists."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:787
msgid ""
"Track down the plugin or theme setting which causes the duplication. Make it "
"unable to place title tags."
msgstr ""
"Отследите настройку плагина или темы, которая вызывает дублирование. "
"Сделайте так, чтобы они не могли размещать теги заголовков."
#: models/CheckSeo.php:788
msgid "Make sure you don't have any more duplicate titles in your pages."
msgstr "Убедитесь, что на ваших страницах больше нет дублирующихся заголовков."
#: models/CheckSeo.php:799
msgid "No Duplicate Descriptions"
msgstr "Нет дубликатов описаний"
#: models/CheckSeo.php:800
msgid ""
"Currently, the theme or a 3rd party plugin inside your WordPress site "
"manages to bypass Squirrly's duplicate remover feature. It keeps duplicating "
"the meta description tag inside the source code. You need to start "
"deactivating all plugins, except Squirrly SEO, until you find the one "
"causing this problem. You can use the Run SEO Test button here in Next SEO "
"Goals to see if the problem persists."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:801
msgid ""
"Track down the plugin or theme setting which causes the duplication. Make it "
"unable to place meta description tags."
msgstr ""
"Отследите настройку плагина или темы, которая вызывает дублирование. "
"Сделайте так, чтобы они не могли размещать теги метаописания."
#: models/CheckSeo.php:802
msgid "Make sure you don't have any more duplicate descriptions in your pages."
msgstr "Убедитесь, что на ваших страницах больше нет дубликатов описаний."
#: models/CheckSeo.php:813
msgid "No Empty Titles"
msgstr "Нет пустых заголовков"
#: models/CheckSeo.php:814
msgid ""
"Google doesn't want to place sites with coding problems up in the first "
"positions. Sure, the search engine is smart enough to generate the title on "
"its own, based on the content inside the URL, but it's still a bad practice."
msgstr ""
"Google не хочет размещать сайты с плохим кодом на первых позициях. Конечно, "
"поисковая система достаточно умна, чтобы генерировать заголовок "
"самостоятельно, основываясь на содержании URL, но это все равно плохая "
"практика."
#: models/CheckSeo.php:815 models/CheckSeo.php:829
#, php-format
msgid ""
"Fix this using Squirrly SEO. Find more help in the %s Squirrly > SEO "
"Configuration %s section."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:816 models/CheckSeo.php:830
msgid ""
"Make sure you avoid having pages with Empty Titles and Empty Descriptions. "
"Otherwise, your rankings will suffer."
msgstr ""
"Убедитесь, что у вас нет страниц с пустыми заголовками и пустыми описаниями. "
"В противном случае ваше ранжирование пострадает."
#: models/CheckSeo.php:827
msgid "No Empty Descriptions"
msgstr "Нет пустых описаний"
#: models/CheckSeo.php:828
msgid ""
"Google doesn't want to place sites with coding problems up in the first "
"positions. Sure, the search engine is smart enough to generate the "
"description on its own, based on the content inside the URL, but it's still "
"a bad practice."
msgstr ""
"Google не хочет размещать сайты с плохим кодом на первых позициях. Конечно, "
"поисковая система достаточно умна, чтобы генерировать описание "
"самостоятельно, основываясь на содержимом URL, но это все равно плохая "
"практика."
#: models/CheckSeo.php:841
msgid "Fix Duplicate Content Issues on your site (across multiple pages)"
msgstr ""
"Устраните проблемы с дублированием контента на вашем сайте (на нескольких "
"страницах)"
#: models/CheckSeo.php:842
#, php-format
msgid ""
"Having duplicate content in your site will negatively impact your Search "
"Engine Rankings and traffic. Therefore, you need to make sure you don't have "
"duplicate titles and descriptions (and even duplicate written text inside "
"pages). %s If you copy the same thing over and over again, search engines "
"will penalize you. Go to [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link] to see "
"the 4 types of duplicate content."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:843
msgid ""
"Check your most recent Squirrly Audit to see which of your pages have "
"duplicate content."
msgstr ""
"Проверьте свой последний Squirrly Audit, чтобы узнать, какие из ваших "
"страниц содержат дублированный контент."
#: models/CheckSeo.php:844
msgid ""
"Fix Duplicate Content. You're at risk of suffering rankings and traffic "
"losses due to duplicate content on your site."
msgstr ""
"Исправьте дублированный контент. Вы рискуете потерять рейтинг и трафик из-за "
"дублирующегося контента на вашем сайте."
#: models/CheckSeo.php:855
msgid "Improve SEO Speed"
msgstr "Улучшение скорости SEO"
#: models/CheckSeo.php:856
msgid ""
"Pages that rank at the top of Google’s first page tend to load significantly "
"faster compared to pages that rank on the bottom of page 1. If you want to "
"rank high on Google, your pages need to load fast. On [link]https://squirrly."
"co/seo/kit/[/link] you can find an Upgraded Version of ShortPixel, which "
"they offer for free to Squirrly users."
msgstr ""
"Страницы, занимающие верхние позиции на первой странице Google, загружаются "
"значительно быстрее по сравнению со страницами, занимающими нижние позиции "
"на первой странице. Если вы хотите занять высокое место в Google, ваши "
"страницы должны загружаться быстро. На [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/"
"link] вы можете найти обновленную версию ShortPixel, которую они предлагают "
"бесплатно пользователям Squirrly."
#: models/CheckSeo.php:857
msgid ""
"Using a tool like ShortPixel to reduce your image sizes will help improve "
"SEO speed."
msgstr ""
"Использование такого инструмента, как ShortPixel, для уменьшения размеров "
"изображений поможет улучшить скорость SEO."
#: models/CheckSeo.php:858
msgid "Make sure your Focus Pages load fast to improve your rankings."
msgstr ""
"Убедитесь, что ваши фокусные страницы загружаются быстро, чтобы повысить "
"рейтинг."
#: models/CheckSeo.php:868
msgid "Reduce Bounce Rate for your Focus Pages"
msgstr "Сократите показатель отказов для ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:869
msgid ""
"A high bounce rate generally indicates that your pages aren't relevant to "
"your visitors. And since Google is all about serving its users results that "
"are most relevant for them, Google doesn't want to show pages that have a "
"high bounce rate. A high bounce rate is common for landing pages, but if you "
"have a page that has long-form content that aims to educate or inform "
"visitors, then a high bounce rate is a symptom that something is wrong in "
"your strategy. Either you’re not attracting the right site visitor or the "
"visitors coming don’t have a good user experience."
msgstr ""
"Высокий показатель отказов обычно указывает на то, что ваши страницы не "
"являются релевантными для ваших посетителей. А поскольку Google стремится "
"предоставлять пользователям наиболее релевантные для них результаты, он не "
"хочет показывать страницы с высоким показателем отказов. Высокий показатель "
"отказов - обычное явление для целевых страниц, но если у вас есть страница с "
"длинным содержанием, направленным на обучение или информирование "
"посетителей, то высокий показатель отказов является симптомом того, что в "
"вашей стратегии что-то не так. Либо вы не привлекаете нужных посетителей "
"сайта, либо посетители не получают хорошего пользовательского опыта."
#: models/CheckSeo.php:870
msgid ""
"Try reducing your bounce rate by: formatting your content better to improve "
"readability, including a video, removing pop-ups that disrupt visitors' "
"experience on your site, and making sure your page loads fast. More "
"strategies (and a quick-fix plugin) here: [link]https://squirrly.co/seo/kit/"
"[/link]"
msgstr ""
"Попробуйте снизить показатель отказов, используя: лучшее форматирование "
"контента для улучшения читабельности, включение видео, удаление всплывающих "
"окон, которые нарушают восприятие посетителями вашего сайта, и обеспечение "
"быстрой загрузки страницы. Больше стратегий (и плагин для быстрого "
"исправления) здесь: [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link]."
#: models/CheckSeo.php:871
msgid "Reduce bounce rate for your Focus Pages to improve search performance."
msgstr ""
"Сократите показатель отказов для ваших целевых страниц, чтобы повысить "
"эффективность поиска."
#: models/CheckSeo.php:881
msgid "Time on Page for All Focus Pages: 1 minute average"
msgstr ""
"Время нахождения на странице для всех целевых страниц: В среднем 1 минута"
#: models/CheckSeo.php:882
msgid ""
"If your pages consistently keep people on them for longer than average, the "
"Google algorithm will adjust the search results to favor your site, because "
"this interaction tells Google that content on your page is interesting and "
"relevant. The longer people stay on your Focus Pages, the higher they will "
"appear in the search engine rankings. Right now, the average time on page "
"for your Focus Pages is under 1 minute, which is not good. Sometimes Google "
"takes you down from the first Page of Google if it 'sees' people don't spend "
"enough time on the page."
msgstr ""
"Если ваши страницы постоянно удерживают людей на них дольше среднего, "
"алгоритм Google будет корректировать результаты поиска в пользу вашего "
"сайта, поскольку такое взаимодействие говорит Google о том, что контент на "
"вашей странице интересен и актуален. Чем дольше люди остаются на ваших "
"целевых страницах, тем выше они будут в рейтинге поисковых систем. Сейчас "
"среднее время пребывания на странице для ваших целевых страниц составляет "
"менее 1 минуты, что не очень хорошо. Иногда Google опускает вас с первой "
"страницы Google, если \"видит\", что люди не проводят на странице достаточно "
"времени."
#: models/CheckSeo.php:883
msgid ""
"Try these tactics to keep visitors on your page for longer: Embed a video or "
"two, add more visuals to make your page more attractive, format your content "
"better to make your page easy to scan, ensure your page is laser-focused on "
"what visitors expect to get from it, experiment with interactive content "
"such as polls or quizzes."
msgstr ""
"Попробуйте использовать эту тактику, чтобы посетители дольше оставались на "
"вашей странице: Вставьте видео или два, добавьте больше визуальных "
"элементов, чтобы сделать вашу страницу более привлекательной, лучше "
"форматируйте контент, чтобы страницу было легко сканировать, убедитесь, что "
"ваша страница сфокусирована на том, что посетители ожидают получить от нее, "
"экспериментируйте с интерактивным контентом, таким как опросы или викторины."
#: models/CheckSeo.php:884 models/CheckSeo.php:962
msgid "Keep visitors on your Focus Pages for longer to boost rankings."
msgstr ""
"Для повышения рейтинга удерживайте посетителей на своих целевых страницах "
"дольше."
#: models/CheckSeo.php:894
msgid "Reach 20 Social Media Shares for Each of Your Focus Pages"
msgstr "Получите не менее 40 расшариваний для каждой из ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:895
msgid ""
"Studies have shown there is a high correlation between social signals and "
"ranking position. In one case study, a company achieved over 130,000 "
"Facebook shares to a web page and shot up the rankings for keyword phrases "
"that were competitive. Our own SML (Squirrly Machine Learning) discovered "
"ranking increases on tens of thousands of pages after they started getting "
"shared to social media platforms. The biggest SEO experts agree that social "
"media helps your SEO efforts. Strive to get as many social media shares as "
"you can for your Focus Pages from trackable sources."
msgstr ""
"Исследования показали, что существует высокая корреляция между социальными "
"сигналами и позицией в рейтинге. В одном из исследований компания добилась "
"более 130 000 расшариваний Facebook для веб-страницы и поднялась в рейтинге "
"по ключевым фразам, которые были конкурентными. Наша собственная система SML "
"(Squirrly Machine Learning) обнаружила повышение рейтинга десятков тысяч "
"страниц после того, как ими начали делиться в социальных сетях. Крупнейшие "
"эксперты SEO согласны с тем, что социальные медиа помогают вашим SEO-"
"усилиям. Стремитесь получить как можно больше расшариваний в социальных "
"сетях для ваших целевых страниц из отслеживаемых источников."
#: models/CheckSeo.php:896
msgid ""
"Try these tactics to reach at least 20 social media shares for each one of "
"your Focus Pages: Share your content multiple times using different captions "
"and images, make social media share buttons super easy to find, include "
"calls-to-action that encourage site visitors to share. More proven methods "
"you can use here: [link]https://howto12.squirrly.co/wordpress-seo/journey-to-"
"better-ranking-day-6/[/link]. For a complete framework, get access to our "
"10,000 Visits from Social Media course on Education Cloud."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:897
msgid ""
"Get at least 20 social media shares for each one of your Focus Pages. It's "
"hard to rank a page that doesn't get shared to social media sites."
msgstr ""
"Получите не менее 20 расшариваний для каждой из ваших целевых страниц. "
"Трудно ранжировать страницу, которой не поделились в социальных сетях."
#: models/CheckSeo.php:907
msgid "Raise Authority Level Over 12 for all Focus Pages"
msgstr ""
"Поднимите уровень авторитета до более, чем 12 для всех фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:908 models/CheckSeo.php:999
msgid ""
"Page authority is a metric that Squirrly's servers calculates according to "
"data from different API, our own crawling and also SML (Squirrly Machine "
"Learning fine tunes the data, according to the data sets we've been "
"studying). Google has such a system as well, and we are basically "
"replicating what they're doing. To improve this you need: traffic to the "
"page, good traffic metrics (time on page, low bounce rate), inner links, "
"outbound links set to 'nofollow', backlinks (links from 3rd party sites to "
"your own site) and social media information."
msgstr ""
"Авторитет страницы - это метрика, которую серверы Squirrly вычисляют на "
"основе данных, полученных от различных API, нашего собственного краулинга, а "
"также SML (Squirrly Machine Learning точно настраивает данные в соответствии "
"с наборами данных, которые мы изучаем). Такая система есть и у Google, и мы, "
"по сути, повторяем их работу. Для улучшения этой системы вам необходимы: "
"трафик на страницу, хорошие показатели трафика (время на странице, низкий "
"показатель отказов), внутренние ссылки, исходящие ссылки, установленные в "
"\"nofollow\", обратные ссылки (ссылки со сторонних сайтов на ваш собственный "
"сайт) и информация из социальных сетей."
#: models/CheckSeo.php:910
msgid ""
"Raise your Page Authority to over 12 for all Focus Pages. Otherwise, it will "
"be nearly impossible for those pages to reach top positions on Google."
msgstr ""
"Поднимите авторитет страницы до уровня более, чем 12 для всех целевых "
"страниц. В противном случае этим страницам будет практически невозможно "
"достичь верхних позиций в Google."
#: models/CheckSeo.php:920
msgid "Try a different Title and Description for the Focus Pages with low CTR"
msgstr ""
"Попробуйте использовать другой Title и Description для целевых страниц с "
"низким CTR"
#: models/CheckSeo.php:921
msgid ""
"Google keeps track of which links get clicked the most in their search "
"results. Links that get clicked more often are moved up higher in the search "
"results, because this shows Google that a certain link is the result that "
"best matches the user’s search intent. Right now, NOT enough people click on "
"your listing, but writing a more enticing title and description can help "
"change that; and get more people clicking."
msgstr ""
"Google отслеживает, на какие ссылки чаще всего нажимают в результатах "
"поиска. Ссылки, на которые чаще всего нажимают, поднимаются выше в "
"результатах поиска, поскольку это показывает Google, что определенная ссылка "
"является результатом, наиболее соответствующим поисковому намерению "
"пользователя. В настоящее время на ваше объявление нажимает НЕ достаточно "
"людей, но написание более привлекательного заголовка и описания может помочь "
"изменить ситуацию и заставить больше людей нажимать на него."
#: models/CheckSeo.php:922
msgid ""
"Tips to improve your CTR: include your keyword in your description, use How-"
"To and numbers in your titles as many people are drawn to them, make sure "
"the description clearly states what your page is about, and add a CTA that "
"gives people an extra incentive to click on your link."
msgstr ""
"Советы по повышению CTR: включите ключевое слово в описание, используйте в "
"заголовках How-To и цифры, так как многие люди обращают на них внимание, "
"убедитесь, что в описании четко указано, о чем ваша страница, и добавьте "
"CTA, который дает людям дополнительный стимул нажать на вашу ссылку."
#: models/CheckSeo.php:923
msgid ""
"Change the title and description to get more SERP clicks for your Focus "
"Pages (the ones where you see low CTR)"
msgstr ""
"Измените заголовок и описание, чтобы получить больше кликов в SERP для ваших "
"целевых страниц (тех, где вы видите низкий CTR)."
#: models/CheckSeo.php:933
msgid "Audit Score is Over 50%"
msgstr "Оценка по аудиту более 50%"
#: models/CheckSeo.php:934
msgid ""
"The Squirrly Audit covers the main aspects that influence a site's "
"performance. Plus, your SEO and digital marketing expertise will increase as "
"you keep working on solving issues unveiled by the weekly Audit. You need a "
"score over 50 to have good chances of ranking high on Google."
msgstr ""
"Аудит Squirrly охватывает основные аспекты, влияющие на эффективность сайта. "
"Кроме того, ваши знания в области SEO и цифрового маркетинга будут расти по "
"мере того, как вы будете продолжать работать над решением проблем, "
"выявленных в ходе еженедельного аудита. Чтобы иметь хорошие шансы занять "
"высокое место в Google, необходимо набрать более 50 баллов."
#: models/CheckSeo.php:935
#, php-format
msgid ""
"Open up your Audit from %sSquirrly > Audits%s. Open one of the audits, or "
"use the Compare Audit button to compare multiple audits and see how far "
"you've come along. Read about the aspects you can work on to improve your "
"score (find them on the right sidebar)."
msgstr ""
"Откройте свой аудит из %sSquirrly > Audits%s. Откройте один из аудитов или "
"воспользуйтесь кнопкой Сравнить аудит, чтобы сравнить несколько аудитов и "
"посмотреть, насколько вы продвинулись вперед. Прочитайте об аспектах, над "
"которыми вы можете поработать, чтобы улучшить свой результат (найдите их в "
"правом сайдбаре)."
#: models/CheckSeo.php:936 models/CheckSeo.php:1014
msgid ""
"Improve the score of your Audit to have a good chance of ranking high on "
"Google."
msgstr ""
"Улучшите показатели вашего аудита, чтобы иметь хорошие шансы занять высокое "
"место в Google."
#: models/CheckSeo.php:946
msgid "Reach 5 Inner Links for all your Focus Pages"
msgstr "Получите 5 внутренних ссылок для всех ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:948
msgid ""
"Get at least five inner links to your Focus Pages from other pages in your "
"site. If you don't have enough pages where you can link from, spend some "
"time creating new content. Then, re-index with Google Search Console (each "
"page from which you sent the links)"
msgstr ""
"Получите не менее пяти внутренних ссылок на ваши целевые страницы с других "
"страниц вашего сайта. Если у вас недостаточно страниц, с которых можно "
"поставить ссылки, потратьте некоторое время на создание нового контента. "
"Затем проведите переиндексацию в Google Search Console (каждой страницы, с "
"которой вы отправили ссылки)."
#: models/CheckSeo.php:959
msgid "Time on Page for All Focus Pages: 1.5 minute average"
msgstr ""
"Время нахождения на странице для всех целевых страниц: В среднем 1,5 минуты"
#: models/CheckSeo.php:960
msgid ""
"If your pages consistently keep people on them for longer than average, the "
"Google algorithm will adjust the search results to favor your site, because "
"this interaction tells Google that content on your page is interesting and "
"relevant. The longer people stay on your Focus Pages, the higher they will "
"appear in the search engine rankings. Right now, the average time on page "
"for your Focus Pages is under 1.5 minutes, which is not ideal. One thing you "
"can do is check if all traffic sources send you people who spend very little "
"time on your pages. If that's the case, make sure those sources stop sending "
"you traffic. Yes, there is such a thing as 'bad traffic' and it can hurt "
"your positions in Google. Also, you need to use [link]https://squirrly.co/"
"seo/kit/[/link] and make sure Google reads the correct time on page. Most of "
"the time, it doesn't, because its tracker gets a 'timeout'. In the kit, "
"you'll find a plugin that doesn't allow google to time out. And it will "
"improve the accuracy of the Time on Page readings."
msgstr ""
"Если ваши страницы постоянно удерживают людей на них дольше среднего, "
"алгоритм Google будет корректировать результаты поиска в пользу вашего "
"сайта, поскольку такое взаимодействие говорит Google о том, что контент на "
"вашей странице интересен и актуален. Чем дольше люди остаются на ваших "
"целевых страницах, тем выше они будут в рейтинге поисковых систем. В "
"настоящее время среднее время пребывания на странице для ваших целевых "
"страниц составляет менее 1,5 минут, что не является идеальным. Вы можете "
"проверить, все ли источники трафика присылают вам людей, которые проводят "
"очень мало времени на ваших страницах. Если это так, убедитесь, что эти "
"источники перестали посылать вам трафик. Да, существует такое понятие, как "
"\"плохой трафик\", и он может ухудшить ваши позиции в Google. Также "
"необходимо использовать [link]https://squirrly.co/seo/kit/[/link] и "
"убедиться, что Google правильно считает время пребывания на странице. Чаще "
"всего он этого не делает, потому что его трекер получает \"тайм-аут\". В "
"комплекте вы найдете плагин, который не позволяет google брать тайм-аут. И "
"это улучшит точность показаний времени на странице."
#: models/CheckSeo.php:961
msgid ""
"Try these tactics to keep visitors on your page for longer: Embed a video or "
"two, add more visuals to make your page more attractive, format your content "
"better to make your page easy to scan, ensure your page is laser-focused on "
"what visitors expect to get from it."
msgstr ""
"Попробуйте применить эту тактику, чтобы посетители дольше оставались на "
"вашей странице: Вставьте видео или два, добавьте больше визуальных "
"элементов, чтобы сделать вашу страницу более привлекательной, лучше "
"форматируйте контент, чтобы страницу было легко сканировать, убедитесь, что "
"ваша страница сфокусирована на том, что посетители ожидают получить от нее."
#: models/CheckSeo.php:972
msgid "Get At Least 10 referring domains"
msgstr "Получите как минимум 10 доменов-реффереров"
#: models/CheckSeo.php:973 models/CheckSeo.php:1064
msgid ""
"If you want more organic traffic, backlinks and referring domains are "
"critical. Research has shown that the vast majority of pages (of analyzed ~ "
"1 billion pages) without any referring domains get NO traffic from Google. "
"There is also a positive correlation between the number of unique referring "
"domains and the amount of search traffic the target web page receives."
msgstr ""
"Если вы хотите получить больше органического трафика, обратные ссылки и "
"ссылающиеся домены имеют решающее значение. Исследования показали, что "
"подавляющее большинство страниц (из проанализированных ~ 1 миллиарда "
"страниц) без каких-либо ссылающихся доменов не получают трафика из Google. "
"Существует также положительная корреляция между количеством уникальных "
"ссылающихся доменов и количеством поискового трафика, получаемого целевой "
"веб-страницей."
#: models/CheckSeo.php:974
msgid ""
"Find more websites that can send links to your own site. You need to get "
"links to our site from at least 10 other domains from the web. You can run "
"Squirrly SPY reports on your competitors to find websites which link to your "
"kind of website."
msgstr ""
"Найдите больше сайтов, которые могут отправлять ссылки на ваш собственный "
"сайт. Вам необходимо получить ссылки на наш сайт как минимум с 10 других "
"доменов в Интернете. Вы можете запустить отчеты Squirrly SPY по вашим "
"конкурентам, чтобы найти сайты, которые ссылаются на ваш сайт."
#: models/CheckSeo.php:975
msgid "Get at least 10 referring domains to get more traffic."
msgstr ""
"Получите как минимум 10 доменов-реффереров, чтобы получать больше трафика."
#: models/CheckSeo.php:985
msgid "Reach 40 Social Media Shares for Each of Your Focus Pages"
msgstr "Получите не менее 40 расшариваний для каждой из ваших целевых страниц"
#: models/CheckSeo.php:986
msgid ""
"Try these tactics to reach at least 40 social media shares for each one of "
"your Focus Pages: Share your content multiple times using different captions "
"and images, make social media share buttons super easy to find, include "
"calls-to-action that encourage site visitors to share. More proven methods "
"you can use here: https://howto12.squirrly.co/wordpress-seo/journey-to-"
"better-ranking-day-6/. For a complete framework, get access to our 10,000 "
"Visits from Social Media course on Education Cloud."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:987
msgid ""
"Studies have shown there is a high correlation between social signals and "
"ranking position. In one case study, a company achieved over 130,000 "
"Facebook shares to a web page and shot up the rankings for keyword phrases "
"that were very competitive. Our own SML (Squirrly Machine Learning) "
"discovered ranking increases on tens of thousands of pages after they "
"started getting shared to social media platforms. The biggest SEO experts "
"agree that social media helps your SEO efforts. Strive to get as many social "
"media shares as you can for your Focus Pages from trackable sources."
msgstr ""
"Исследования показали, что существует высокая корреляция между социальными "
"сигналами и позицией в рейтинге. В одном из исследований компания получила "
"более 130 000 расшариваний в Facebook на веб-страницу и поднялась в рейтинге "
"по ключевым фразам, которые были очень конкурентными. Наша собственная "
"система SML (Squirrly Machine Learning) обнаружила повышение рейтинга "
"десятков тысяч страниц после того, как ими начали делиться в социальных "
"сетях. Крупнейшие эксперты SEO согласны с тем, что социальные медиа помогают "
"вашим SEO-усилиям. Стремитесь получить как можно больше расшариваний в соц "
"сетях для ваших целевых страниц из отслеживаемых источников."
#: models/CheckSeo.php:988
msgid ""
"Get at least 40 social media shares for each one of your Focus Pages. It's "
"hard to rank a page that doesn't get shared to social media sites."
msgstr ""
"Получите не менее 40 расшариваний для каждой из ваших целевых страниц. "
"Трудно ранжировать страницу, которой не поделились в социальных сетях."
#: models/CheckSeo.php:998
msgid "Raise Authority Level to Over 20 for all Focus Pages"
msgstr ""
"Поднимите уровень авторитета до более, чем 20 для всех фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:1001
msgid ""
"Raise your Page Authority to over 20 for all Focus Pages. Otherwise, it will "
"be nearly impossible for those pages to reach top positions on Google."
msgstr ""
"Поднимите авторитет страницы более, чем до 20 для всех целевых страниц. В "
"противном случае этим страницам будет практически невозможно достичь верхних "
"позиций в Google."
#: models/CheckSeo.php:1011
msgid "Audit Score is Over 70%"
msgstr "Оценка по аудиту более 70%"
#: models/CheckSeo.php:1012
msgid ""
"The Squirrly Audit covers the main aspects that influence a site's "
"performance. Plus, your SEO and digital marketing expertise will increase as "
"you keep working on solving issues unveiled by the weekly Audit. You need a "
"score over 70 to have good chances of ranking high on Google."
msgstr ""
"Аудит Squirrly охватывает основные аспекты, влияющие на эффективность сайта. "
"Кроме того, ваши знания в области SEO и цифрового маркетинга будут расти по "
"мере того, как вы будете продолжать работать над решением проблем, "
"выявленных в ходе еженедельного аудита. Чтобы иметь хорошие шансы занять "
"высокое место в Google, необходимо набрать более 70 баллов."
#: models/CheckSeo.php:1013
#, php-format
msgid ""
"Open up your Audit from %sSquirrly > SEO Audit%s. Open one of the audits, or "
"use the Compare Audit button to compare multiple audits and see how far "
"you've come along. Read about the aspects you can work on to improve your "
"score (find them on the right sidebar)."
msgstr ""
"Откройте свой аудит в разделе %sSquirrly > SEO Audit%s. Откройте один из "
"аудитов или воспользуйтесь кнопкой Сравнить аудит, чтобы сравнить несколько "
"аудитов и посмотреть, насколько вы продвинулись вперед. Ознакомьтесь с "
"аспектами, над которыми вы можете поработать, чтобы улучшить свой результат "
"(найдите их в правом сайдбаре)."
#: models/CheckSeo.php:1024
msgid "Get Minimum 30 Visitors / Day to Your Focus Pages"
msgstr "Привлекайте минимум 30 посетителей в день на свои целевые страницы"
#: models/CheckSeo.php:1037
msgid "Reach Time on Page for All Focus Pages: 2 minute average"
msgstr ""
"Время нахождения на странице для всех целевых страниц: В среднем 2 минуты"
#: models/CheckSeo.php:1038
msgid ""
"If your pages consistently keep people on them for longer than average, the "
"Google algorithm will adjust the search results to favor your site, because "
"this interaction tells Google that content on your page is interesting and "
"relevant. The longer people stay on your Focus Pages, the higher they will "
"appear in the search engine rankings. Right now, the average time on page "
"for your Focus Pages is under 2 minutes. You can make changes to improve "
"that. Average time on page is one of the most important signals for Google."
msgstr ""
"Если ваши страницы постоянно удерживают людей на них дольше среднего, "
"алгоритм Google будет корректировать результаты поиска в пользу вашего "
"сайта, поскольку такое взаимодействие говорит Google о том, что контент на "
"вашей странице интересен и актуален. Чем дольше люди остаются на ваших "
"целевых страницах, тем выше они будут в рейтинге поисковых систем. В "
"настоящее время среднее время пребывания на странице для ваших целевых "
"страниц составляет менее 2 минут. Вы можете внести изменения, чтобы улучшить "
"этот показатель. Среднее время пребывания на странице - один из самых важных "
"сигналов для Google."
#: models/CheckSeo.php:1039
msgid ""
"Experiment with interactive content such as polls or quizzes to keep "
"visitors on your site for longer, or make your content longer, if the topic "
"is right. It's also worth checking what are your traffic sources, as some "
"traffic sources can contribute to low time on page. "
msgstr ""
"Поэкспериментируйте с интерактивным контентом, таким как опросы или "
"викторины, чтобы посетители дольше оставались на вашем сайте, или сделайте "
"ваш контент длиннее, если тема подходящая. Также стоит проверить источники "
"трафика, так как некоторые источники трафика могут способствовать низкому "
"времени пребывания на странице. "
#: models/CheckSeo.php:1040
msgid ""
"Keep visitors on your Focus Pages for at least 2 minutes (on average) to "
"boost rankings. Keeping people over 2 minutes sends clear signals to Google "
"that people love your pages."
msgstr ""
"Для повышения рейтинга удерживайте посетителей на ваших целевых страницах не "
"менее 2 минут (в среднем). Удержание посетителей более 2 минут дает Google "
"четкие сигналы о том, что людям нравятся ваши страницы."
#: models/CheckSeo.php:1050
msgid "Get at least 20 referring domains"
msgstr "Получите как минимум 20 доменов-реффереров"
#: models/CheckSeo.php:1051
msgid ""
"If you want more organic traffic, backlinks and referring domains are "
"critical. Research has shown that the vast majority of pages (of analyzed ~ "
"1 billion pages) without any referring domains get NO traffic from Google. "
"There is also a positive correlation between the number of unique referring "
"domains and the amount of search traffic the target web page receives. "
msgstr ""
"Если вы хотите получить больше органического трафика, обратные ссылки и "
"ссылающиеся домены имеют решающее значение. Исследования показали, что "
"подавляющее большинство страниц (из проанализированных ~ 1 миллиарда "
"страниц) без каких-либо ссылающихся доменов не получают трафика из Google. "
"Существует также положительная корреляция между количеством уникальных "
"ссылающихся доменов и количеством поискового трафика, получаемого целевой "
"веб-страницей. "
#: models/CheckSeo.php:1052
msgid ""
"Find more websites that can send links to your own site. You need to get "
"links to our site from at least 20 other domains from the web. You can run "
"Squirrly SPY reports on your competitors to find websites which link to your "
"kind of website."
msgstr ""
"Найдите больше сайтов, которые могут отправлять ссылки на ваш сайт. Вам "
"необходимо получить ссылки на наш сайт как минимум с 20 других доменов в "
"Интернете. Вы можете запустить отчеты Squirrly SPY по вашим конкурентам, "
"чтобы найти сайты, которые ссылаются на ваш сайт."
#: models/CheckSeo.php:1053
msgid "Get at least 20 referring domains to get more traffic."
msgstr ""
"Получите как минимум 20 доменов-реффереров, чтобы получать больше трафика."
#: models/CheckSeo.php:1063
msgid "Get at least 30 referring domains"
msgstr "Получите как минимум 30 доменов-реффереров"
#: models/CheckSeo.php:1065
msgid ""
"Find more websites that can send links to your own site. You need to get "
"links to our site from at least 30 other domains from the web. You can run "
"Squirrly SPY reports on your competitors to find websites which link to your "
"kind of website."
msgstr ""
"Найдите больше сайтов, которые могут отправлять ссылки на ваш сайт. Вам "
"необходимо получить ссылки на наш сайт как минимум с 30 других доменов в "
"Интернете. Вы можете запустить отчеты Squirrly SPY по вашим конкурентам, "
"чтобы найти сайты, которые ссылаются на ваш сайт."
#: models/CheckSeo.php:1066
msgid "Get at least 30 reffering domains to get more traffic"
msgstr ""
"Получите как минимум 30 доменов-реффереров, чтобы получать больше трафика"
#: models/CheckSeo.php:1076
msgid "Get Minimum 70 Visitors / Day to Your Focus Pages"
msgstr "Привлекайте минимум 70 посетителей в день на свои целевые страницы"
#: models/CheckSeo.php:1089
msgid "Raise Authority Level to Over 35 for all Focus Pages"
msgstr ""
"Поднимите уровень авторитета до более, чем 35 для всех фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:1090
msgid ""
"Page authority is a metric that Squirrly's servers calculate according to "
"data from different API, our own crawling and also SML (Squirrly Machine "
"Learning fine tunes the data, according to the data sets we've been "
"studying). Google has such a system as well, and we are basically "
"replicating what they're doing. To improve this, you need: traffic to the "
"page, good traffic metrics (time on page, low bounce rate), inner links, "
"outbound links set to \"nofollow\", backlinks (links from 3rd party sites to "
"your own site) and social media information."
msgstr ""
"Авторитет страницы - это метрика, которую серверы Squirrly вычисляют на "
"основе данных, полученных от различных API, нашего собственного краулинга, а "
"также SML (Squirrly Machine Learning тонко настраивает данные в соответствии "
"с наборами данных, которые мы изучаем). У Google тоже есть такая система, и "
"мы, по сути, копируем то, что они делают. Для улучшения этой системы вам "
"необходимы: трафик на страницу, хорошие показатели трафика (время на "
"странице, низкий показатель отказов), внутренние ссылки, исходящие ссылки, "
"установленные в \"nofollow\", обратные ссылки (ссылки со сторонних сайтов на "
"ваш собственный сайт) и информация из социальных сетей."
#: models/CheckSeo.php:1092
msgid ""
"Raise your Page Authority to over 35 for all Focus Pages. Do this and Google "
"will start rewarding you with much better visibility on the search engine."
msgstr ""
"Поднимите авторитет вашей страницы до более, чем 35 для всех целевых "
"страниц. Сделайте это, и Google начнет вознаграждать вас гораздо лучшей "
"видимостью в поисковой системе."
#: models/CheckSeo.php:1102
msgid "Get at least 1 Backlink for every Focus Page"
msgstr "Получите как минимум 1 обратную ссылку для каждой целевой страницы"
#: models/CheckSeo.php:1103 models/CheckSeo.php:1116
msgid ""
"A very easy way to reach this goal is to get a Squirrly SPY report "
"[link]https://squirrly.co/seo/spy/[/link] or something similar for your "
"competitors (just see who is currently listed top 10 in Google for your main "
"keyword for each Focus Page). You will see which sites link to them. Then "
"you can talk to those site owners and ask them how they can include you as "
"well, and also link to YOUR site."
msgstr ""
"Очень простой способ достичь этой цели - получить отчет Squirrly SPY "
"[link]https://squirrly.co/seo/spy/[/link] или что-то подобное для ваших "
"конкурентов (просто посмотрите, кто сейчас находится в списке топ-10 в "
"Google для вашего основного ключевого слова для каждой целевой страницы). Вы "
"увидите, какие сайты ссылаются на них. Затем вы можете поговорить с "
"владельцами этих сайтов и спросить их, как они могут включить вас в список, "
"а также дать ссылку на ВАШ сайт."
#: models/CheckSeo.php:1104
msgid ""
"Get 1 Backlink for each Focus Page. The 'PRO Ranking Tournament' course "
"inside Education Cloud by Squirrly has many ideas in lesson 8. These ideas "
"will help you get backlinks."
msgstr ""
"Получите 1 обратную ссылку для каждой целевой страницы. Курс \"Турнир PRO "
"Ranking\" в Education Cloud от Squirrly содержит множество идей в уроке 8. "
"Эти идеи помогут вам получить обратные ссылки."
#: models/CheckSeo.php:1105
msgid ""
"Get 1 Backlink (minimum) for each of your Focus Pages. Otherwise, it's "
"pretty improbable that you will manage to reach top positions."
msgstr ""
"Получите 1 обратную ссылку (минимум) для каждой из ваших целевых страниц. В "
"противном случае вам вряд ли удастся достичь верхних позиций."
#: models/CheckSeo.php:1115
msgid "Get 10 Backlinks to your Focus Pages"
msgstr "Получите 10 обратных ссылок на фокусные страницы"
#: models/CheckSeo.php:1117
msgid ""
"Get 10 Backlinks for each Focus Page. The 'PRO Ranking Tournament' course "
"inside Education Cloud by Squirrly has many ideas in lesson 8. These ideas "
"will help you get backlinks."
msgstr ""
"Получите 10 обратных ссылок для каждой целевой страницы. Курс \"Турнир PRO "
"Ranking\" в Education Cloud от Squirrly содержит множество идей в уроке 8. "
"Эти идеи помогут вам получить обратные ссылки."
#: models/CheckSeo.php:1118
msgid ""
"Reach over 10 Backlinks for each of your Focus Pages. Otherwise, it's pretty "
"improbable that you will manage to reach top positions."
msgstr ""
"Получите более 10 обратных ссылок для каждой из ваших тематических страниц. "
"В противном случае маловероятно, что вам удастся достичь высоких позиций."
#: models/CheckSeo.php:1128
msgid "Help us with a positive review on WordPress"
msgstr "Помогите нам с положительным обзором на WordPress"
#: models/CheckSeo.php:1129
msgid "Help us keep the Squirrly SEO plugin free with so many free features."
msgstr ""
"Помогите нам сохранить плагин Squirrly SEO бесплатным с таким количеством "
"бесплатных функций."
#: models/CheckSeo.php:1130
#, php-format
msgid ""
"Go to %sWordPress Directory%s and write a short positive review for us if "
"you like the plugin."
msgstr ""
"Зайдите на %sWordPress Directory%s и напишите для нас короткий положительный "
"отзыв, если вам понравился плагин."
#: models/CheckSeo.php:1143 models/CheckSeo.php:1175
msgid "You got better Traffic to your Focus Pages"
msgstr "Вы получили лучший трафик на ваши фокусные страницы"
#: models/CheckSeo.php:1151 models/CheckSeo.php:1159
msgid "You got better Ranking to your Focus Pages"
msgstr "Вы получили лучший рейтинг для ваших фокусных страниц"
#: models/CheckSeo.php:1167
msgid "You got better Time On Page to your Focus Pages"
msgstr "Вы получили лучшее время на странице для фокусной страницы"
#: models/CheckSeo.php:1183
msgid "You got better Authority to your Focus Pages"
msgstr "Вы получили лучший авторитет вашей фокусной страницы"
#: models/CheckSeo.php:1191
msgid "You got better Social Signals to your Focus Pages"
msgstr "Вы получили лучшие социальные сигналы на ваши фокусные страницы"
#: models/CheckSeo.php:1199
msgid "You got better Loading Speed to your Focus Pages"
msgstr "Вы получили лучшую скорость загрузки фокусной страницы"
#: models/CheckSeo.php:1207 models/CheckSeo.php:1215 models/CheckSeo.php:1223
msgid "You got better Ranking for your Keywords"
msgstr "Вы получили лучший рейтинг для ключевых слов"
#: models/CheckSeo.php:1231
msgid "You got better Score for your Audit"
msgstr "Вы получили лучший балл за аудит"
#: models/CheckSeo.php:1553
msgid "Could not verify the frontend."
msgstr "Не удалось проверить интерфейс."
#: models/CheckSeo.php:1934
msgid "'Just another WordPress site'"
msgstr "'Просто еще один сайт WordPress'"
#: models/CheckSeo.php:1935
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Просто еще один WordPress сайт"
#: models/CheckSeo.php:2094
#, php-format
msgid "Focus Page was not found (error %s)"
msgstr "Фокусная страница не найдена (ошибка %s)"
#: models/CheckSeo.php:2095 models/CheckSeo.php:2141
#: view/Audits/AuditPageRow.php:57
#, php-format
msgid ""
"In case this is happening for ALL pages, please whitelist our crawler IPs "
"from your hosting, even if they are not blocked. If you can't find where to "
"whitelist the IPs, the easiest solution would be to contact your hosting and "
"ask them to do it for you. %s 65.108.154.199 %s 5.161.83.61 %s In case this "
"is NOT happening for all your pages, click on the 3 dots for those pages "
"that get the error, stop monitoring, and add it again. %s After which, make "
"another audit."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:2097 models/CheckSeo.php:2143
msgid "An error is preventing Squirrly from processing your Focus Page audits."
msgstr "Ошибка не позволяет Squirrly обработать ваш аудит фокусной страницы."
#: models/CheckSeo.php:2103
#, php-format
msgid "Your Focus Page is redirected to another page (error %s)"
msgstr "Ваша целевая страница перенаправлена на другую страницу (ошибка %s)"
#: models/CheckSeo.php:2104
#, php-format
msgid ""
"Right now, your Focus Page sends users and search engines to a different URL "
"from the one they originally requested. That’s because you set up a 301 or a "
"302 redirect for this page. %s A redirect indicates that your Focus Page has "
"moved to a different location. If the wrong type of redirect has been set "
"up, search engines can be become confused as to which page they should rank. "
"%s A redirect also interferes with how Squirrly’s Focus Pages system "
"operates."
msgstr ""
"Сейчас ваша фокусная страница отправляет пользователей и поисковые системы "
"на URL-адрес, отличный от того, который они первоначально запрашивали. Это "
"происходит потому, что вы установили 301 или 302 редирект для этой страницы. "
"%s Перенаправление означает, что ваша целевая страница переместилась в "
"другое место. Если был установлен неправильный тип перенаправления, "
"поисковые системы могут запутаться в том, какую страницу им следует "
"ранжировать. %s Перенаправление также нарушает работу системы фокусных "
"страниц Squirrly."
#: models/CheckSeo.php:2105
msgid ""
"Choose a page that does NOT redirect to a different page as your Focus Page. "
"Your Focus Page should have a single URL associated to it so that Squirrly "
"can serve you the best data."
msgstr ""
"Выберите страницу, которая НЕ перенаправляет на другую страницу, в качестве "
"целевой страницы. Ваша целевая страница должна иметь один URL, связанный с "
"ней, чтобы Squirrly мог предоставить вам наилучшие данные."
#: models/CheckSeo.php:2106
msgid "Make sure that your Focus Page is NOT redirected to a different page."
msgstr ""
"Убедитесь, что ваша фокусная страница НЕ перенаправляется на другую страницу."
#: models/CheckSeo.php:2111
#, php-format
msgid "Ensure your Focus Pages can be accessed (error %s)"
msgstr ""
"Убедитесь, что к вашим фокусным страницам можно получить доступ (ошибка %s)"
#: models/CheckSeo.php:2112
#, php-format
msgid ""
"A server-side error is preventing Squirrly from being able to access and "
"audit your Focus Page. You need to fix this so that Squirrly SEO can analyze "
"your page and serve you complete data on how to improve its chances of "
"ranking. %sThe error can also prevent human visitors from accessing your "
"page, which is a critical issue."
msgstr ""
"Ошибка на стороне сервера не позволяет Squirrly получить доступ и провести "
"аудит вашей целевой страницы. Вам необходимо исправить эту ошибку, чтобы "
"Squirrly SEO мог проанализировать вашу страницу и предоставить вам полные "
"данные о том, как повысить ее шансы на ранжирование. %sЭта ошибка также "
"может помешать посетителям получить доступ к вашей странице, что является "
"критической проблемой."
#: models/CheckSeo.php:2113
msgid ""
"Use a different browser to check if your Focus Page is visible. Whitelist "
"our crawler IP address (5.161.83.61) to allow our server to verify your page "
"so that you’ll receive a full audit."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:2114
msgid "A server-side error is preventing your Focus Pages from being accessed."
msgstr ""
"Ошибка на стороне сервера препятствует доступу к вашим фокусным страницам."
#: models/CheckSeo.php:2118
#, php-format
msgid "Make sure your Focus Pages can be audited (error %s)"
msgstr "Убедитесь, что ваши фокусные страницы могут быть проверены (ошибка %s)"
#: models/CheckSeo.php:2119
msgid ""
"Squirrly is unable to generate the audit for your Focus Page because it "
"can’t connect to your WordPress site’s server. Why? Your WordPress site’s "
"server may be down, or maybe your server is inadvertently blocking "
"Squirrly’s IP address."
msgstr ""
"Squirrly не может создать аудит для вашей Focus Page, потому что не может "
"подключиться к серверу вашего сайта WordPress. Почему? Возможно, сервер "
"вашего сайта WordPress не работает, или ваш сервер случайно блокирует IP-"
"адрес Squirrly."
#: models/CheckSeo.php:2120
msgid ""
"Check to see if your WordPress site’s server is offline. Whitelist our "
"crawler IP address (5.161.83.61) to allow our server to verify your page so "
"that you’ll receive a full audit."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:2121 models/CheckSeo.php:2128
msgid ""
"An error prevents Squirrly from gathering critical data about your Focus "
"Page."
msgstr "Ошибка не позволяет Squirrly собрать важные данные о вашей Focus Page."
#: models/CheckSeo.php:2125
msgid "Make sure your Focus Pages can be audited (firewall protection)"
msgstr ""
"Убедитесь, что ваши фокусные страницы могут быть проверены (защита "
"брандмауэра)"
#: models/CheckSeo.php:2126
msgid ""
"Squirrly is unable to generate the audit for your Focus Page because it "
"can’t connect to your WordPress site’s server. Why? Your WordPress site’s "
"server has a firewall protection and is blocking Squirrly’s IP address."
msgstr ""
"Squirrly не может создать аудит для вашей Focus Page, потому что не может "
"подключиться к серверу вашего сайта WordPress. Почему? Сервер вашего сайта "
"WordPress имеет защиту брандмауэра и блокирует IP-адрес Squirrly."
#: models/CheckSeo.php:2127
msgid ""
"Whitelist our crawler IP address (5.161.83.61) to allow our server to verify "
"your page so that you’ll receive a full audit."
msgstr ""
#: models/CheckSeo.php:2132
msgid "Focus Pages - Limit Exceeded"
msgstr "Фокусные страницы - Лимит превышен"
#: models/CheckSeo.php:2133
msgid ""
"Squirrly is unable to generate the audit for your Focus Page because you "
"exceeded the maximum number of Focus Pages for your account."
msgstr ""
"Squirrly не может создать аудит для вашей фокусной страницы, потому что вы "
"превысили максимальное количество страниц для вашей учетной записи."
#: models/CheckSeo.php:2134
msgid "Upgrade your account to be able to see all the Focus Pages you added."
msgstr ""
"Обновите свою учетную запись, чтобы иметь возможность видеть все фокусные "
"страницы, которые вы добавили."
#: models/CheckSeo.php:2140
#, php-format
msgid "Focus Page could not be verified (error: %s)"
msgstr "Целевая траница не может быть проверена (ошибка: %s)"
#: models/Compatibility.php:649
msgid "MPN"
msgstr "MPN"
#: models/Compatibility.php:650
msgid "Add Manufacturer Part Number (MPN)"
msgstr "Добавить номер детали производителя (MPN)"
#: models/Compatibility.php:653
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"
#: models/Compatibility.php:654
msgid "Add Global Trade Item Number (GTIN)"
msgstr "Добавить Глобальный номер товарной позиции (GTIN)"
#: models/Compatibility.php:657
msgid "EAN (GTIN-13)"
msgstr "EAN (GTIN-13)"
#: models/Compatibility.php:658
msgid ""
"Add Global Trade Item Number (GTIN) for the major GTIN used outside of North "
"America"
msgstr ""
"Добавить Глобальный номер товарной позиции (GTIN) для основных GTIN, "
"используемых за пределами Северной Америки"
#: models/Compatibility.php:661
msgid "UPC (GTIN-12)"
msgstr "UPC (GTIN-12)"
#: models/Compatibility.php:662
msgid "Add Global Trade Item Number (GTIN) for North America"
msgstr "Добавить Глобальный номер товарной позиции (GTIN) для Северной Америки"
#: models/Compatibility.php:665
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: models/Compatibility.php:666
msgid "Add Global Trade Item Number (GTIN) for books"
msgstr "Добавить Глобальный номер товарной позиции (GTIN) для книг"
#: models/Compatibility.php:671
msgid "Brand Name"
msgstr "Название бренда"
#: models/Compatibility.php:672
msgid "Add Product Brand Name"
msgstr "Добавить название бренда продукта"
#: models/FocusPages.php:26 models/abstract/Assistant.php:107
#: view/Blocks/Innerlinks.php:24 view/FocusPages/Innerlinks.php:103
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:266 view/FocusPages/Innerlinks.php:348
#: view/Ranking/Gscsync.php:47 view/Ranking/Rankings.php:234
#: view/Ranking/Rankings.php:392 view/Research/Briefcase.php:139
#: view/Research/Briefcase.php:342 view/Research/History.php:64
#: view/Research/HistoryDetails.php:19 view/Research/Research.php:255
#: view/Research/Suggested.php:66
msgid "Keyword"
msgstr "Ключево слово"
#: models/FocusPages.php:27
msgid "Strategy"
msgstr "Стратегия"
#: models/FocusPages.php:28
msgid "SEO Content"
msgstr "SEO контент"
#: models/FocusPages.php:29
msgid "Words / Page"
msgstr "Слова / Страница"
#: models/FocusPages.php:30
msgid "Platform SEO"
msgstr "SEO платформы"
#: models/FocusPages.php:31
msgid "Snippet"
msgstr "Сниппет"
#: models/FocusPages.php:32
msgid "SEO Image"
msgstr "SEO изображение"
#: models/FocusPages.php:33
msgid "Traffic Health"
msgstr "Здоровье трафика"
#: models/FocusPages.php:34
msgid "Platform Health"
msgstr "Здоровье платформы"
#: models/FocusPages.php:36
msgid "Social Signals"
msgstr "Социальные сигналы"
#: models/FocusPages.php:37
msgid "Backlinks"
msgstr "Обратные ссылки"
#: models/FocusPages.php:38 models/Menu.php:243 models/Menu.php:537
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:31
msgid "Inner Links"
msgstr "Внутренние ссылки"
#: models/FocusPages.php:39
msgid "Outbound Links"
msgstr "Исходящие ссылки"
#: models/FocusPages.php:40
msgid "Accuracy"
msgstr "Точность"
#: models/FocusPages.php:41 view/Ranking/Gscsync.php:50
msgid "CTR"
msgstr "CTR"
#: models/FocusPages.php:42 view/Ranking/Gscsync.php:49
#: view/Ranking/Rankings.php:408
msgid "Impressions"
msgstr "Показы"
#: models/FocusPages.php:43 view/Ranking/Gscsync.php:48
#: view/Ranking/Rankings.php:416
msgid "Clicks"
msgstr "Клики"
#: models/Ico.php:45
msgid "File type error: Only ICO, JPEG, JPG, GIF or PNG files are allowed."
msgstr "Ошибка типа файла: Разрешены только файлы ICO, JPEG, JPG, GIF или PNG."
#: models/Ico.php:55
msgid "Delete error: Could not delete the old favicon."
msgstr "Ошибка удаления: Не удалось удалить старый favicon."
#: models/Ico.php:63
msgid "Upload error: Could not upload the favicon."
msgstr "Ошибка загрузки: Не удалось загрузить favicon."
#: models/Ico.php:70
msgid "Permission error: Could not change the favicon permissions."
msgstr "Ошибка разрешения: Не удалось изменить разрешения favicon."
#: models/Ico.php:109
msgid ""
"ICO Error: Could not create the ICO from file. Try with another file type."
msgstr ""
"Ошибка ICO: Не удалось создать ICO из файла. Попробуйте использовать другой "
"тип файла."
#: models/Ico.php:113
msgid "The favicon has been updated."
msgstr "Favicon был обновлен."
#: models/Indexnow.php:138
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."
#: models/Indexnow.php:140
msgid "Invalid request."
msgstr "Неверный запрос."
#: models/Indexnow.php:141
msgid "Invalid API key."
msgstr "Неверный ключ API."
#: models/Indexnow.php:142
msgid "Invalid URL."
msgstr "Неверный URL."
#: models/Indexnow.php:143
msgid "Too many requests."
msgstr ""
#: models/Indexnow.php:144
msgid "Internal server error."
msgstr "Внутренняя ошибка сервера."
#: models/LiveAssistant.php:69
msgid "date"
msgstr "дата"
#: models/LiveAssistant.php:70
msgid ""
"To load the Live Assistant and optimize this page, click to connect to "
"Squirrly Cloud."
msgstr ""
"Чтобы загрузить Живой помощник (Live Assistant) и оптимизировать эту "
"страницу, нажмите для подключения к Squirrly Cloud."
#: models/LiveAssistant.php:72
msgid "Read it!"
msgstr "Прочтите это!"
#: models/LiveAssistant.php:73
msgid "Insert it!"
msgstr "Вставьте это!"
#: models/LiveAssistant.php:74
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"
#: models/LiveAssistant.php:75
msgid "Insert as box"
msgstr "Вставить как поле"
#: models/LiveAssistant.php:76
msgid "Insert Link"
msgstr "Вставить ссылку"
#: models/LiveAssistant.php:77
msgid "Not relevant?"
msgstr "Не актуально?"
#: models/LiveAssistant.php:78
msgid ":( An error occurred while processing your request. Please try again"
msgstr ""
":( При обработке вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз"
#: models/LiveAssistant.php:79
msgid "Searching ... "
msgstr ""
#: models/LiveAssistant.php:80
msgid "No results found!"
msgstr "Результаты не найдены!"
#: models/LiveAssistant.php:81
#, php-format
msgid "[ ATTRIBUTE: Please check: %s to find out how to attribute this image ]"
msgstr ""
"[ АТРИБУТ: Пожалуйста, проверьте: %s, чтобы узнать, как атрибутировать это "
"изображение ]"
#: models/LiveAssistant.php:82
msgid "Has creative commons attributes"
msgstr "Имеет атрибуты creative commons"
#: models/LiveAssistant.php:83
msgid "No known copyright restrictions"
msgstr "Нет известных ограничений авторского права"
#: models/LiveAssistant.php:84
msgid "Your Subscription has Expired"
msgstr "Срок действия подписки истек"
#: models/LiveAssistant.php:85
msgid "There are no keywords saved in briefcase yet"
msgstr "В портфеле еще нет сохраненных ключевых слов"
#: models/LiveAssistant.php:86
#, no-php-format
msgid "Congratulations! Your article is 100% optimized!"
msgstr "Поздравляю! Ваша статья на 100% oптимизирована!"
#: models/LiveAssistant.php:87
#, php-format
msgid "appears too many times. Try to remove %s of them"
msgstr "появляется слишком часто. Попробуйте удалить %s из них"
#: models/LiveAssistant.php:88
#, php-format
msgid "write %s more words"
msgstr "написать %s больше слов"
#: models/LiveAssistant.php:89
#, php-format
msgid "Write more words after the %s keyword"
msgstr "Напишите больше слов после ключевого слова %s"
#: models/LiveAssistant.php:90
msgid "or use synonyms"
msgstr "или используйте синонимы"
#: models/LiveAssistant.php:91
#, php-format
msgid "add %s more word(s)"
msgstr "добавить еще %s слов"
#: models/LiveAssistant.php:92
#, php-format
msgid "or remove %s word(s)"
msgstr "или удалить %s слова"
#: models/LiveAssistant.php:93
#, php-format
msgid "add the selected keyword %s more time(s) "
msgstr "добавить выбранное ключевое слово еще %s раз(а) "
#: models/LiveAssistant.php:94
#, php-format
msgid "write %s more words to start calculating"
msgstr "напишите еще %s слов, чтобы начать вычисление"
#: models/LiveAssistant.php:95
msgid ""
"Live Assistant was used to optimize this page with the Page Builder. Please "
"go back and resume your optimization work there."
msgstr ""
"Живой помощник был использован для оптимизации этой страницы с Page Builder. "
"Пожалуйста, вернитесь и возобновите свою работу по оптимизации там."
#: models/Menu.php:122
msgid "First Step"
msgstr "Первый шаг"
#: models/Menu.php:122 models/Menu.php:550
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#: models/Menu.php:133
msgid "All Features"
msgstr "Все возможности"
#: models/Menu.php:144
msgid "One Page Setup"
msgstr ""
#: models/Menu.php:188 models/Menu.php:590 view/BulkSeo/Bulkseo.php:37
msgid "Bulk SEO"
msgstr "Bulk SEO"
#: models/Menu.php:199 models/Menu.php:597 view/Automation/Types.php:36
msgid "Automation"
msgstr "Автоматизация"
#: models/Menu.php:210
msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"
#: models/Menu.php:221
msgid "SEO Configuration"
msgstr ""
#: models/Menu.php:254
msgid "SEO Audit"
msgstr "SEO аудит"
#: models/Menu.php:265 view/Ranking/Rankings.php:45
msgid "Google Rankings"
msgstr "Рейтинги Google"
#: models/Menu.php:276
msgid "Redirects"
msgstr ""
#: models/Menu.php:287
msgid "Onboarding"
msgstr "На борту"
#: models/Menu.php:299 models/Menu.php:791 view/SeoSettings/Backup.php:35
msgid "Import & Data"
msgstr ""
#: models/Menu.php:310
msgid "Account Info"
msgstr "Информация об учётной записи"
#: models/Menu.php:321
msgid "How To & Support"
msgstr "Как и поддержка"
#: models/Menu.php:332
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"
#: models/Menu.php:363 view/Goals/Goals.php:38
msgid "AI Consultant"
msgstr ""
#: models/Menu.php:370
msgid "Progress & Achivements"
msgstr ""
#: models/Menu.php:377
msgid "Main Features"
msgstr ""
#: models/Menu.php:384 view/Blocks/Jorney.php:18
msgid "14 Days Journey"
msgstr "14-дневное путешествие"
#: models/Menu.php:394 models/Menu.php:401 models/Menu.php:408
#: models/Menu.php:415 models/Menu.php:422 models/Menu.php:429
#: models/Menu.php:436 models/Menu.php:443 models/Menu.php:450
#: models/Menu.php:457 models/Menu.php:464 models/Menu.php:471
#: models/Menu.php:478
msgid "Free Learning Materials"
msgstr ""
#: models/Menu.php:487
msgid "Find Keywords"
msgstr "Найти ключевые слова"
#: models/Menu.php:497 view/Research/Briefcase.php:52
msgid "Labels"
msgstr "Этикетки"
#: models/Menu.php:502
msgid "Suggested"
msgstr "Предлагаемые"
#: models/Menu.php:507
msgid "History"
msgstr "История"
#: models/Menu.php:515
msgid "Optimize Posts"
msgstr "Оптимизация записей"
#: models/Menu.php:520 models/Menu.php:543 models/Menu.php:560
#: models/Menu.php:582 models/Menu.php:620
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: models/Menu.php:532 models/Menu.php:555
msgid "Add New Page"
msgstr "Добавить страницу"
#: models/Menu.php:572
msgid "Add Keywords"
msgstr "Добавить ключевые слова"
#: models/Menu.php:577 view/Ranking/Rankings.php:278
msgid "Sync Keywords"
msgstr "Синхронизация ключевых слов"
#: models/Menu.php:602
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
#: models/Menu.php:607 models/Menu.php:701 models/Menu.php:752
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
#: models/Menu.php:615 view/Indexnow/Submit.php:62
msgid "Submit URLs"
msgstr ""
#: models/Menu.php:627
msgid "Tweaks & Sitemaps"
msgstr ""
#: models/Menu.php:633
msgid "Sitemap XML"
msgstr "XML-карта сайта"
#: models/Menu.php:638
msgid "SEO Links and Redirects"
msgstr ""
#: models/Menu.php:643 models/focuspages/Onpage.php:67
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:495
msgid "Robots File"
msgstr "Файл Robots"
#: models/Menu.php:648 view/SeoSettings/Tweaks.php:536
msgid "Website Icon"
msgstr "Значок сайта"
#: models/Menu.php:653 models/Menu.php:674 view/SeoSettings/Jsonld.php:586
#: view/SeoSettings/Metas.php:185 view/SeoSettings/Social.php:439
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:595
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
#: models/Menu.php:660
msgid "SEO Metas"
msgstr "SEO Meta"
#: models/Menu.php:666 view/SeoSettings/Metas.php:56
msgid "Manage On-Page SEO Metas"
msgstr "Управление SEO Мета на странице"
#: models/Menu.php:670 view/SeoSettings/Metas.php:145
msgid "More SEO Settings"
msgstr "Больше SEO настроек"
#: models/Menu.php:681 view/Onboarding/Step2.php:312
#: view/Onboarding/Step4.php:51 view/SeoSettings/Social.php:38
msgid "Social Media"
msgstr "Социальные медиа"
#: models/Menu.php:687 view/SeoSettings/Social.php:60
msgid "Open Graph Settings"
msgstr ""
#: models/Menu.php:692 view/SeoSettings/Social.php:311
msgid "Twitter Card Settings"
msgstr "Настройки Twitter Card"
#: models/Menu.php:697 view/SeoSettings/Social.php:360
msgid "Social Media Accounts"
msgstr "Учетные записи в соц сетях"
#: models/Menu.php:708 view/Onboarding/Step2.php:356
#: view/Onboarding/Step4.php:119 view/SeoSettings/Jsonld.php:37
#: view/Snippet/Snippet.php:89
msgid "Rich Snippets"
msgstr ""
#: models/Menu.php:714 view/SeoSettings/Jsonld.php:62
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#: models/Menu.php:718 view/SeoSettings/Jsonld.php:126
msgid "Personal Brand / Author"
msgstr ""
#: models/Menu.php:723 view/SeoSettings/Jsonld.php:213
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: models/Menu.php:728 view/Onboarding/Step2.php:404
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:273
msgid "Local SEO"
msgstr "Локальное SEO"
#: models/Menu.php:733 view/Onboarding/Step4.php:314
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:375
msgid "GEO Location"
msgstr "Геолокация"
#: models/Menu.php:738
msgid "Opening Hours "
msgstr ""
#: models/Menu.php:743 view/Onboarding/Step4.php:384
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:471
msgid "Local Restaurant"
msgstr "Местный ресторан"
#: models/Menu.php:748 view/SeoSettings/Jsonld.php:544
msgid "More Json-LD Settings"
msgstr "Другие настройки Json-LD"
#: models/Menu.php:759 models/Menu.php:765 view/SeoSettings/Webmaster.php:35
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:61
msgid "Connect Tools"
msgstr "Подключить инструменты"
#: models/Menu.php:769 view/SeoSettings/Webmaster.php:214
msgid "Place Trackers"
msgstr ""
#: models/Menu.php:774 view/SeoSettings/Webmaster.php:337
msgid "AMP"
msgstr "AMP"
#: models/Menu.php:778 view/SeoSettings/Webmaster.php:365
msgid "Webmaster Extras"
msgstr ""
#: models/Menu.php:785
msgid "No Categories"
msgstr ""
#: models/Menu.php:797 view/SeoSettings/Backup.php:60
msgid "Import Settings & SEO"
msgstr "Импорт настроек и SEO"
#: models/Menu.php:801 view/SeoSettings/Backup.php:157
msgid "Backup Settings & SEO"
msgstr "Резервное копирование настроек и SEO"
#: models/Menu.php:805 view/SeoSettings/Backup.php:231
msgid "Restore Settings & SEO"
msgstr "Восстановить настройки и SEO"
#: models/Menu.php:809 view/SeoSettings/Backup.php:307
msgid "Rollback Plugin"
msgstr "Откатить плагин"
#: models/Menu.php:818
msgid "Blogging"
msgstr "Ведение блога"
#: models/Menu.php:819
msgid "Blogging overwiew"
msgstr "Обзор блогов"
#: models/Menu.php:824
msgid "Traffic"
msgstr "Трафик"
#: models/Menu.php:825
msgid "Weekly website traffic"
msgstr "Еженедельный трафик сайта"
#: models/Menu.php:830
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: models/Menu.php:831
msgid "On-Page optimization"
msgstr "Оптимизация на странице"
#: models/Menu.php:836
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"
#: models/Menu.php:837
msgid "Social signals and shares"
msgstr "Социальные сигналы и расшаривания"
#: models/Menu.php:842
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"
#: models/Menu.php:843
msgid "Backlinks and Innerlinks"
msgstr "Обратные ссылки и внутренние ссылки"
#: models/Menu.php:848 models/focuspages/Authority.php:64
msgid "Authority"
msgstr "Авторитет"
#: models/Menu.php:849
msgid "Website Off-Page score"
msgstr "Показатели вне страницы сайта"
#: models/Menu.php:856
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: models/Post.php:264
msgid "Keyword with 2 or more words"
msgstr "Ключевое слово из 2 или более слов"
#: models/Post.php:265
msgid ""
"Even if a long tail keyword won't bring as many visitors as one keyword "
"would, the traffic those keywords will bring will be better, and more "
"focused towards what you're selling."
msgstr ""
"Даже если ключевое слово с длинным хвостом не принесет столько посетителей, "
"сколько одно ключевое слово, трафик, который эти ключевые слова принесут, "
"будет лучше и больше ориентирован на то, что вы продаете."
#: models/Post.php:268
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
#: models/Post.php:270
msgid "Keyword is present in the URL"
msgstr "Ключевое слово присутствует в URL"
#: models/Post.php:271
msgid ""
"The keywords must be present in the URL for a better ranking. You should "
"consider not to add a keyword more than once."
msgstr ""
"Ключевые слова должны присутствовать в URL для лучшего ранжирования. Не "
"следует добавлять ключевое слово более одного раза."
#: models/Post.php:274
msgid "Clean & Friendly"
msgstr "Чистый и дружелюбный"
#: models/Post.php:276
#, php-format
msgid "Title is Google Friendly %s: more keywords %s: over-optimized! %s"
msgstr ""
"Заголовок дружественен Google %s: больше ключевых слов %s: "
"переоптимизирован! %s"
#: models/Post.php:277
msgid ""
"It calculates the right number of times your keyword should appear mentioned "
"in the text and makes sure you do not over-optimize."
msgstr ""
"Он рассчитывает правильное количество упоминаний вашего ключевого слова в "
"тексте и следит за тем, чтобы вы не переоптимизировались."
#: models/Post.php:280
#, php-format
msgid "Content is Google Friendly %s: more keywords %s: over-optimized! %s"
msgstr ""
"Контент дружественен Google %s: больше ключевых слов %s: переоптимизирован! "
"%s"
#: models/Post.php:281
msgid ""
"It calculates the right number of times your keyword should appear mentioned "
"in the text and makes sure you do not over-optimize"
msgstr ""
"Он рассчитывает правильное количество упоминаний вашего ключевого слова в "
"тексте и следит за тем, чтобы вы не переоптимизировали текст"
#: models/Post.php:284
#, php-format
msgid "Over Optimization %s"
msgstr "Переоптимизация %s"
#: models/Post.php:285
msgid ""
"Checks if there are words in the whole text that appear way too many times"
msgstr ""
"Проверяет, есть ли во всем тексте слова, которые встречаются слишком часто"
#: models/Post.php:288
#, php-format
msgid "Human Friendly %s"
msgstr "Дружественен к человеку %s"
#: models/Post.php:289
msgid ""
"Your readers (who are not search engine bots) should find a clear text, with "
"a rich vocabulary, that takes into account some basic rules of writing: such "
"as having an introduction, a conclusion (in which you state the topic you're "
"writing about). Also, you can improve their reading experience by avoiding "
"repetitions."
msgstr ""
"Ваши читатели (которые не являются ботами поисковых систем) должны найти "
"четкий текст с богатым словарным запасом, в котором учтены некоторые "
"основные правила написания: введение, заключение (в котором вы излагаете "
"тему, о которой пишете). Кроме того, вы можете улучшить их впечатления от "
"чтения, избегая повторений."
#: models/Post.php:292 models/focuspages/Snippet.php:122
#: models/focuspages/Snippet.php:279 models/focuspages/Snippet.php:297
#: view/Audits/Addpage.php:189 view/Automation/Automation.php:89
#: view/Blocks/Innerlinks.php:89 view/BulkSeo/Bulkseo.php:206
#: view/FocusPages/Addpage.php:192 view/Onboarding/Step3.php:167
#: view/Snippet/Facebook.php:84 view/Snippet/Metas.php:75
#: view/Snippet/Twitter.php:87
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: models/Post.php:294
msgid "Keywords are used in Title"
msgstr "Ключевые слова используются в заголовке"
#: models/Post.php:295
msgid "The keywords need to appear in the title of the article"
msgstr "Ключевые слова должны встречаться в заголовке статьи"
#: models/Post.php:298
msgid "Title length is between 10-75 chars"
msgstr "Длина заголовка в пределах 10-75 символов"
#: models/Post.php:299
msgid ""
"The optimum length for Title is between 10-75 chars on major search engines."
msgstr ""
"Оптимальная длина Title находится в пределах 10-75 символов для основных "
"поисковых систем."
#: models/Post.php:302
msgid "Title is different from domain name"
msgstr "Заголовок отличается от имени домена"
#: models/Post.php:303
msgid ""
"Since the Google Penguin Update, the title must be different from the domain "
"name, or you might get banned soon."
msgstr ""
"После обновления Google Penguin заголовок должен отличаться от имени домена, "
"иначе вас могут вскоре забанить."
#: models/Post.php:306
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
#: models/Post.php:308
msgid "Keywords are used in Content"
msgstr "Ключевые слова используются в содержимом"
#: models/Post.php:309
msgid "The keyword must appear in the body of the article, at least once"
msgstr ""
"Ключевое слово должно встречаться в тексте статьи, по крайней мере, один раз"
#: models/Post.php:312
#, php-format
msgid "Bold one of the keywords %s"
msgstr "Выделите жирным одно из ключевых слов %s"
#: models/Post.php:313
msgid ""
"Bolding your keywords will help search engines figure out what your content "
"is about and what topic you cover. It's also useful for your Human readers "
"to bold some of the most important ideas."
msgstr ""
"Выделение ключевых слов жирным шрифтом поможет поисковым системам понять, о "
"чем ваш контент и какую тему вы освещаете. Для читателей-людей также полезно "
"выделять жирным некоторые наиболее важные идеи."
#: models/Post.php:316
msgid "Keywords used in headline"
msgstr "Ключевые слова, используемые в слогане"
#: models/Post.php:317
msgid ""
"The keywords should be used in headings like H2, H3, H4. Try NOT to use them "
"all, for it will seem to be a SEO abuse. You can use your H2 button from the "
"editor to do this. It works like the Bold, Italic or Underline buttons."
msgstr ""
"Ключевые слова следует использовать в заголовках типа H2, H3, H4. Старайтесь "
"НЕ использовать их все, так как это будет выглядеть как SEO-злоупотребление. "
"Для этого вы можете использовать кнопку H2 в редакторе. Она работает так же, "
"как кнопки Bold, Italic или Underline."
#: models/Post.php:320
msgid "Use image(s) in content or featured image"
msgstr "Используйте изображение в контенте или миниатюру"
#: models/Post.php:321
msgid ""
"Articles need to be optimized for human beings as well, so you should place "
"an image at the begining of your article."
msgstr ""
"Статьи должны быть оптимизированы и для людей, поэтому в начале статьи "
"следует поместить изображение."
#: models/Post.php:324
msgid "Use keywords in the Alternative Text field of the image"
msgstr "Используйте ключевые слова в поле \"Альтернативный текст\" изображения"
#: models/Post.php:325
msgid ""
"Add at least one image in your article. Now use your keyword in the "
"description of the image. The Alternative Text field of the image."
msgstr ""
"Добавить в статью хотя бы одно изображение. Теперь используйте свое ключевое "
"слово в описании изображения. Поле Альтернативный текст изображения."
#: models/PostsList.php:39
msgid "Optimize it with Squirrly Live Assistant"
msgstr "Оптимизируйте с помощью Squirrly Live Assistant"
#: models/PostsList.php:39
msgid "Optimize it with SLA"
msgstr ""
#: models/PostsList.php:64 models/PostsList.php:94
msgid "Snippet optimized"
msgstr "Сниппет оптимизирован"
#: models/PostsList.php:64 models/PostsList.php:94
msgid "task(s) remained."
msgstr "задач осталось."
#: models/PostsList.php:68 models/PostsList.php:98
msgid "Can't get snippet data"
msgstr "Не удалось получить данные сниппета"
#: models/PostsList.php:74 models/PostsList.php:103
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Редактировать сниппет"
#: models/RoleManager.php:96
msgid "Squirrly SEO Editor"
msgstr "Редактор Squirrly SEO"
#: models/RoleManager.php:97
msgid "Squirrly SEO Admin"
msgstr "Админ Squirrly SEO"
#: models/Snippet.php:352
msgid "You don't have enough pemission to edit this article"
msgstr "У вас недостаточно прав для редактирования этой статьи"
#: models/Snippet.php:462
msgid "Error! Could not save the data."
msgstr "Ошибка: Не удалось сохранить данные."
#: models/Snippet.php:467
msgid "Error! Invalid request."
msgstr "Ошибка! Неверный запрос."
#: models/Snippet.php:541
msgid "Couldn't find the page"
msgstr "Не удалось найти страницу"
#: models/Snippet.php:557 models/Snippet.php:569
msgid "No Polylang translation for this post."
msgstr "Нет Polylang перевода для этой записи."
#: models/abstract/Assistant.php:82 models/focuspages/Accuracy.php:35
#: models/focuspages/Authority.php:36 models/focuspages/Backlinks.php:47
#: models/focuspages/Clicks.php:58 models/focuspages/Content.php:74
#: models/focuspages/Ctr.php:58 models/focuspages/Image.php:96
#: models/focuspages/Impressions.php:58 models/focuspages/Indexability.php:94
#: models/focuspages/Innerlinks.php:66 models/focuspages/Keyword.php:76
#: models/focuspages/Length.php:55 models/focuspages/Nofollow.php:78
#: models/focuspages/Onpage.php:83 models/focuspages/Ranking.php:38
#: models/focuspages/Snippet.php:197 models/focuspages/Social.php:55
#: models/focuspages/Strategy.php:103 models/focuspages/Traffic.php:98
msgid "Current URL"
msgstr "Текущий URL"
#: models/abstract/Assistant.php:99 view/Blocks/LiveAssistant.php:47
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
#: models/abstract/Assistant.php:99
msgid "Squirrly Live Assistant Optimization"
msgstr "Squirrly Live Assistant оптимизация"
#: models/abstract/Assistant.php:99
msgid "SLA"
msgstr "SLA"
#: models/abstract/Assistant.php:109
msgid "No Meta Keyword Found"
msgstr "Meta Keyword не найден"
#: models/abstract/Assistant.php:192
msgid "We are gathering data for this category"
msgstr "Мы собираем данные для этой категории"
#: models/abstract/Assistant.php:195
msgid ""
"Congratulations for ranking with this keyword, but it will require special "
"attention from you to keep it within TOP 10 positions"
msgstr ""
"Поздравляем с ранжированием по этому ключевому слову, но оно потребует от "
"вас особого внимания, чтобы удержать его в ТОП-10 позиций"
#: models/abstract/Assistant.php:239
msgid "Not enough data to process this task"
msgstr "Недостаточно данных для обработки этой задачи"
#: models/abstract/Assistant.php:243 view/Snippet/Metas.php:213
msgid "Current"
msgstr "Текущий"
#: models/bulkseo/Metas.php:54
msgid "Title not empty"
msgstr "Title не пустой"
#: models/bulkseo/Metas.php:55 view/Snippet/Facebook.php:100
#: view/Snippet/Metas.php:91 view/Snippet/Twitter.php:103
msgid "Current Title"
msgstr "Текущий заголовок"
#: models/bulkseo/Metas.php:57
#, php-format
msgid ""
"The title for this URL must not be empty. %s Write a title for this page. "
"The title is very important because it shows up in the browser tab and in "
"the Google listing for your page. %s The better you write the title, the "
"more clicks you can get when people find your page on search engines."
msgstr ""
"Заголовок для этого URL не должен быть пустым. %s Напишите заголовок для "
"этой страницы. Заголовок очень важен, поскольку он отображается на вкладке "
"браузера и в листинге Google для вашей страницы. %s Чем лучше вы напишете "
"заголовок, тем больше кликов вы получите, когда люди найдут вашу страницу в "
"поисковых системах."
#: models/bulkseo/Metas.php:60
#, php-format
msgid "Title up to %s chars"
msgstr "Title до %s символов"
#: models/bulkseo/Metas.php:61
msgid "Current Title Length"
msgstr "Текущая длина заголовка"
#: models/bulkseo/Metas.php:62 models/bulkseo/Metas.php:80
#: models/bulkseo/Opengraph.php:83 models/bulkseo/Opengraph.php:93
#: models/bulkseo/Twittercard.php:80 models/bulkseo/Twittercard.php:90
msgid "chars"
msgstr "символов"
#: models/bulkseo/Metas.php:63 models/bulkseo/Opengraph.php:84
#: models/bulkseo/Twittercard.php:81
#, php-format
msgid ""
"Title has to be longer than %s chars and up to %s chars. %s You can change "
"the title max length from %s Automation > META Lengths %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:66 models/focuspages/Snippet.php:139
msgid "Keyword in title"
msgstr "Ключевое слово в заголовке"
#: models/bulkseo/Metas.php:67 models/bulkseo/Metas.php:85
msgid "Snippet Keyword"
msgstr "Ключевое слово сниппета"
#: models/bulkseo/Metas.php:68 models/bulkseo/Metas.php:86
msgid "no keywords"
msgstr "нет ключевых слов"
#: models/bulkseo/Metas.php:69 models/focuspages/Snippet.php:142
#, php-format
msgid ""
"Your keyword must be present in the title of the page. %s It's a very "
"important element through which you make sure that you connect the "
"searcher's intent to the content on your page. %s If I'm looking for \"buy "
"cheap smartwatch\" and you give me a page called \"Luna Presentation\", I "
"will never click your page. Why? Because I might not know that Luna is a "
"smartwatch designed by VectorWatch. %s \"Buy Cheap Smartwatch - Luna by "
"VectorWatch\" would be a much better choice for a title."
msgstr ""
"Ваше ключевое слово должно присутствовать в заголовке страницы. %s Это очень "
"важный элемент, с помощью которого вы обеспечиваете связь между намерением "
"поисковика и содержанием вашей страницы. %s Если я ищу \"купить дешевые "
"смарт-часы\", а вы выдаете мне страницу под названием \"Luna Presentation\", "
"я никогда не кликну на вашу страницу. Почему? Потому что я могу не знать, "
"что Luna - это смарт-часы, разработанные компанией VectorWatch. %s \"Купите "
"дешевый смарт-часы - Luna by VectorWatch\" было бы гораздо лучшим выбором "
"для заголовка."
#: models/bulkseo/Metas.php:72
msgid "Description not empty"
msgstr "Description не пустое"
#: models/bulkseo/Metas.php:73 view/Snippet/Facebook.php:144
#: view/Snippet/Metas.php:143 view/Snippet/Twitter.php:147
msgid "Current Description"
msgstr "Текущее описание"
#: models/bulkseo/Metas.php:75
#, php-format
msgid ""
"Meta descriptions are important for SEO on multiple search engines. %s You "
"need to have a meta description for this URL. %s The better you write it, "
"the higher the chances of people clicking on your listing when they find it "
"on search engines."
msgstr ""
"Мета-описания важны для SEO в различных поисковых системах. %s Вам "
"необходимо иметь метаописание для этого URL. %s Чем лучше вы его составите, "
"тем выше вероятность того, что люди нажмут на ваше объявление, когда найдут "
"его в поисковых системах."
#: models/bulkseo/Metas.php:78
#, php-format
msgid "Description up to %s chars"
msgstr "Description до %s символов"
#: models/bulkseo/Metas.php:79
msgid "Current Description Length"
msgstr "Текущая длина описания"
#: models/bulkseo/Metas.php:81 models/bulkseo/Opengraph.php:94
#: models/bulkseo/Twittercard.php:91
#, php-format
msgid ""
"Description has to be longer than %s chars and up to %s chars. %s You can "
"change the description max length from %s Automation > META Lengths %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:84 models/focuspages/Snippet.php:145
msgid "Keyword in description"
msgstr "Ключевое слово в описании"
#: models/bulkseo/Metas.php:87
#, php-format
msgid ""
"Same as with the title task. %s If a user reads the description of your page "
"on Google, but cannot find the keyword they searched for in that text, then "
"they'd have very low chances of actually clicking and visiting your page. %s "
"They'd go to the next page ranked on Google for that keyword. %s Think about "
"this: Google itself is trying more and more to display keywords in the "
"description of the pages it brings to TOP 10. It's pretty clear they care a "
"lot about this, because that's what people want to find on the search engine."
msgstr ""
"Аналогично задаче с заголовком. %s Если пользователь читает описание вашей "
"страницы в Google, но не может найти в этом тексте ключевое слово, которое "
"он искал, то очень низкие шансы на то, что он действительно кликнет и "
"посетит вашу страницу. %s Они перейдут на следующую страницу, находящуюся в "
"рейтинге Google по этому ключевому слову. %s Подумайте об этом: Google сам "
"все больше и больше старается отображать ключевые слова в описании страниц, "
"которые он выводит в ТОП-10. Совершенно очевидно, что их это очень волнует, "
"потому что это то, что люди хотят найти в поисковой системе."
#: models/bulkseo/Metas.php:90
msgid "Meta Keywords (2-4 Words)"
msgstr "Мета Keywords (2-4 слова)"
#: models/bulkseo/Metas.php:92
msgid "no meta keywords"
msgstr "нет мета keywords"
#: models/bulkseo/Metas.php:93
msgid ""
"Even if Meta keywords are not mandatory for Google, it's important for other "
"search engines to find this meta and to index your post for these keywords."
msgstr ""
"Даже если мета-ключевые слова не являются обязательными для Google, важно, "
"чтобы другие поисковые системы нашли эту мета-мету и проиндексировали вашу "
"запись по этим ключевым словам."
#: models/bulkseo/Metas.php:97
msgid "Current Link"
msgstr "Текущая ссылка"
#: models/bulkseo/Metas.php:99
#, php-format
msgid ""
"You don't have to set any canonical link if your post is not copied from "
"another source. %s Squirrly will alert you if your canonical link is not the "
"same with the current post's URL. %s The canonical link is used to tell "
"search engines which URL is the original one. The original is the one that "
"gets indexed and ranked."
msgstr ""
"Вам не нужно устанавливать каноническую ссылку, если ваша запись не "
"скопирована из другого источника. %s Squirrly предупредит вас, если ваша "
"каноническая ссылка не совпадает с URL текущей записи. %s Каноническая "
"ссылка используется для того, чтобы сообщить поисковым системам, какой URL "
"является оригинальным. Именно оригинал индексируется и ранжируется."
#: models/bulkseo/Metas.php:108
msgid "Some Squirrly Metas are deactivated."
msgstr "Некоторые Squirrly Meta отключены."
#: models/bulkseo/Metas.php:118
msgid "Some Squirrly Metas are generated automatically."
msgstr "Некоторые Squirrly Meta генерируются автоматически."
#: models/bulkseo/Metas.php:121
msgid "All Squirrly Metas are customized and set correctly."
msgstr "Все Squirrly Meta настроены и установлены правильно."
#: models/bulkseo/Metas.php:153 models/bulkseo/Metas.php:190
#: models/bulkseo/Metas.php:223 models/bulkseo/Metas.php:268
#: models/bulkseo/Metas.php:305 models/bulkseo/Metas.php:338
#: models/bulkseo/Metas.php:388 models/bulkseo/Metas.php:431
#: models/bulkseo/Opengraph.php:151 models/bulkseo/Opengraph.php:184
#: models/bulkseo/Opengraph.php:212 models/bulkseo/Opengraph.php:245
#: models/bulkseo/Opengraph.php:278 models/bulkseo/Twittercard.php:148
#: models/bulkseo/Twittercard.php:181 models/bulkseo/Twittercard.php:209
#: models/bulkseo/Twittercard.php:242 models/bulkseo/Twittercard.php:275
#: models/bulkseo/Visibility.php:91 models/bulkseo/Visibility.php:132
#: models/bulkseo/Visibility.php:165 models/bulkseo/Visibility.php:189
msgid "Squirrly Snippet is deactivated from this post."
msgstr "Squirrly сниппет деактивирован в этой записи."
#: models/bulkseo/Metas.php:157
#, php-format
msgid ""
"SEO Metas for this post type are deactivated from %s Squirrly > Automation > "
"META Lengths %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:161 models/bulkseo/Metas.php:198
#: models/bulkseo/Metas.php:231
#, php-format
msgid "Meta Title is deactivated from %s SEO Configuration > Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:165 models/bulkseo/Metas.php:202
#: models/bulkseo/Metas.php:235 models/bulkseo/Metas.php:280
#: models/bulkseo/Metas.php:317 models/bulkseo/Metas.php:350
#: models/bulkseo/Metas.php:396 models/bulkseo/Metas.php:443
#, php-format
msgid "SEO Metas is deactivated from %s SEO Configuration > Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:174 models/bulkseo/Metas.php:211
#: models/bulkseo/Opengraph.php:168 models/bulkseo/Opengraph.php:201
#: models/bulkseo/Twittercard.php:165 models/bulkseo/Twittercard.php:198
msgid "Title is generated automatically."
msgstr "Заголовок генерируется автоматически."
#: models/bulkseo/Metas.php:194 models/bulkseo/Metas.php:227
#: models/bulkseo/Metas.php:272 models/bulkseo/Metas.php:309
#: models/bulkseo/Metas.php:342 models/bulkseo/Metas.php:392
#: models/bulkseo/Metas.php:435
#, php-format
msgid ""
"SEO Metas for this post type are deactivated from %s Automation > "
"Configuration %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:239 models/bulkseo/Metas.php:354
#: models/bulkseo/Metas.php:400
#, php-format
msgid "Meta Keywords is deactivated from %s SEO Configuration > Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:276 models/bulkseo/Metas.php:313
#: models/bulkseo/Metas.php:346
#, php-format
msgid "Meta Description is deactivated from %s SEO Configuration > Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Metas.php:289 models/bulkseo/Metas.php:327
#: models/bulkseo/Opengraph.php:229 models/bulkseo/Opengraph.php:262
#: models/bulkseo/Twittercard.php:226 models/bulkseo/Twittercard.php:259
msgid "Description is generated automatically."
msgstr "Описание генерируется автоматически."
#: models/bulkseo/Metas.php:439
#, php-format
msgid "Meta Canonical is deactivated from %s SEO Configuration > Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Opengraph.php:77
msgid "OG title not empty"
msgstr "OG title не пустой"
#: models/bulkseo/Opengraph.php:79
#, php-format
msgid ""
"You need to have an Open Graph title for this post. %s It will help you "
"control the way your post looks when people share this URL to Facebook, "
"LinkedIN and other social networks. %s It's also important for SEO purposes."
msgstr ""
"Вам необходимо иметь заголовок Open Graph для этой записи. %s Это поможет "
"вам контролировать, как выглядит ваша запись, когда люди делятся этим URL в "
"Facebook, LinkedIN и других социальных сетях. %s Это также важно для SEO."
#: models/bulkseo/Opengraph.php:82
#, php-format
msgid "OG title up to %s chars"
msgstr "OG title до %s символов"
#: models/bulkseo/Opengraph.php:87
msgid "OG description not empty"
msgstr "OG description не пустой"
#: models/bulkseo/Opengraph.php:89
#, php-format
msgid ""
"You need to have an Open Graph description for this post. %s It will help "
"you control the way your post looks when people share this URL to Facebook, "
"LinkedIN and other social networks. %s It's also important for SEO purposes."
msgstr ""
"Вам необходимо иметь описание Open Graph для этой записи. %s Это поможет вам "
"контролировать, как выглядит ваша запись, когда люди делятся этим URL в "
"Facebook, LinkedIN и других социальных сетях. %s Это также важно для SEO."
#: models/bulkseo/Opengraph.php:92
#, php-format
msgid "OG description up to %s chars"
msgstr "OG description до %s символов"
#: models/bulkseo/Opengraph.php:97
msgid "OG Image"
msgstr "OG изображение"
#: models/bulkseo/Opengraph.php:98 models/bulkseo/Twittercard.php:95
msgid "(featured image)"
msgstr "(избранное изображение)"
#: models/bulkseo/Opengraph.php:99
#, php-format
msgid ""
"Set a good looking image for your URL. It needs to look good in Facebook and "
"LinkedIN feeds when people will share this URL. %s A great image will "
"attract more clicks to your site."
msgstr ""
"Установите красивое изображение для вашего URL. Оно должно хорошо выглядеть "
"в лентах Facebook и LinkedIN, когда люди будут делиться этим URL. %s "
"Отличное изображение привлечет больше кликов на ваш сайт."
#: models/bulkseo/Opengraph.php:115
msgid "Open Graph is deactivated."
msgstr "Open Graph деактивирован."
#: models/bulkseo/Opengraph.php:125
msgid "Open Graph is generated automatically."
msgstr "Open Graph генерируется автоматически."
#: models/bulkseo/Opengraph.php:128
msgid "Open Graph is customized and set correctly."
msgstr "Open Graph настроен и установлен правильно."
#: models/bulkseo/Opengraph.php:155 models/bulkseo/Opengraph.php:188
#: models/bulkseo/Opengraph.php:216 models/bulkseo/Opengraph.php:249
#: models/bulkseo/Opengraph.php:282
#, php-format
msgid ""
"Open Graph for this post type is deactivated from %s Automation > "
"Configuration %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Opengraph.php:159 models/bulkseo/Opengraph.php:192
#: models/bulkseo/Opengraph.php:220 models/bulkseo/Opengraph.php:253
#: models/bulkseo/Opengraph.php:286
#, php-format
msgid "Open Graph is deactivated from %s SEO Configuration > Social Media %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Twittercard.php:74
msgid "TC title not empty"
msgstr "TC title не пустой"
#: models/bulkseo/Twittercard.php:76
#, php-format
msgid ""
"You need to have a title for the Twitter Card of this post. %s It will help "
"you control the way your post looks when it's shared on Twitter. %s It's "
"also important for SEO purposes."
msgstr ""
"Вам необходимо придумать заголовок для Twitter Card для этой записи. %s Это "
"поможет вам контролировать, как выглядит ваша запись, когда ей делятся в "
"Twitter. %s Это также важно для SEO."
#: models/bulkseo/Twittercard.php:79
#, php-format
msgid "TC title up to %s chars"
msgstr "TC title до %s символов"
#: models/bulkseo/Twittercard.php:84
msgid "TC Description not empty"
msgstr "TC Description не пустой"
#: models/bulkseo/Twittercard.php:86
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You need to have a Twitter Card description for this post. %s It will "
#| "help you control the way your post looks when people share this URL on "
#| "Twitter. Good copywriting on your Twitter Card description will attract "
#| "more clicks to your site. %s It's also important for SEO purposes."
msgid ""
"You need to have a Twitter Card description for this post. %s It will help "
"you control the way your post looks when people share this URL on Twitter. "
"Good copyrighting on your Twitter Card description will attract more clicks "
"to your site. %s It's also important for SEO purposes."
msgstr ""
"Для этой записин еобходимо иметь описание Twitter Card. %s Оно поможет вам "
"контролировать, как выглядит ваша запись, когда люди делятся этим URL в "
"Twitter. Хороший копирайтинг в Twitter Card description привлечет больше "
"кликов на ваш сайт. %s Это также важно для SEO."
#: models/bulkseo/Twittercard.php:89
#, php-format
msgid "TC description up to %s chars"
msgstr "TC description до %s символов"
#: models/bulkseo/Twittercard.php:94
msgid "TC Image"
msgstr "TC изображение"
#: models/bulkseo/Twittercard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Set a good looking image for your URL. It needs to look good in Twitter "
"feeds when people will share this URL. %s A great image will attract more "
"clicks to your site."
msgstr ""
"Установите красивое изображение для вашего URL. Оно должно хорошо выглядеть "
"в ленте Twitter, когда люди будут делиться этим URL. %s Отличное изображение "
"привлечет больше кликов на ваш сайт."
#: models/bulkseo/Twittercard.php:112
msgid "Twitter Card is deactivated."
msgstr "Twitter Card отключена."
#: models/bulkseo/Twittercard.php:122
msgid "Twitter Card is generated automatically."
msgstr "Twitter Card генерируется автоматически."
#: models/bulkseo/Twittercard.php:125
msgid "Twitter Card is customized and set correctly."
msgstr "Twitter Card настроена и установлена правильно."
#: models/bulkseo/Twittercard.php:152 models/bulkseo/Twittercard.php:185
#: models/bulkseo/Twittercard.php:213 models/bulkseo/Twittercard.php:246
#: models/bulkseo/Twittercard.php:279
#, php-format
msgid ""
"Twitter Card for this post type is deactivated from %s Automation > "
"Configuration %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Twittercard.php:156 models/bulkseo/Twittercard.php:189
#: models/bulkseo/Twittercard.php:217 models/bulkseo/Twittercard.php:250
#: models/bulkseo/Twittercard.php:283
#, php-format
msgid ""
"Twitter Card is deactivated from %s SEO Configuration > Social Media %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:28
msgid "Visible on Google"
msgstr "Видимая в Google"
#: models/bulkseo/Visibility.php:29
#, php-format
msgid ""
"Let Google Index this page. %s You need to make sure your settings are "
"turned to green for the 'Let Google Index this Page' section of this URL's "
"visibility settings."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:32 view/Snippet/Visibility.php:104
msgid "Send Authority to this page"
msgstr "Отправить авторитет этой странице"
#: models/bulkseo/Visibility.php:33
#, php-format
msgid ""
"Pass SEO authority to this page. %s If you want this page to really be "
"visible, then you must allow the flow of authority from the previous pages "
"to this one. %s The previous page means any page that leads to the current "
"one. Passing authority from the previous page to this one will improve the "
"current page's visibility. %s You need to make sure your settings are turned "
"to green for the 'Send Authority to this page' section of this URL's "
"visibility settings."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:36
msgid "Add page in sitemap"
msgstr "Добавить страницу в карту сайта"
#: models/bulkseo/Visibility.php:37
#, php-format
msgid ""
"Turn the 'Show it in Sitemap.xml' toggle to ON. %s That setting helps you "
"control if the current URL should be found within the sitemap. There are "
"pages you will want in the sitemap, and pages that you will want out of the "
"sitemap. %s If your purpose is to maximize visibility for the current URL, "
"then you need to add it to Sitemap."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:40 view/Snippet/Visibility.php:157
msgid "301 Redirect"
msgstr "301 редирект"
#: models/bulkseo/Visibility.php:41
msgid "Current Redirect"
msgstr "Текущее перенаправление"
#: models/bulkseo/Visibility.php:42
msgid "No Redirects"
msgstr "Нет перенаправлений"
#: models/bulkseo/Visibility.php:43
#, php-format
msgid ""
"You don't have to set any redirect link if you don't want to redirect to a "
"different URL. %s Squirrly will alert you if you add a redirect URL to make "
"sure you know what you're doing. %s The redirect link will be used to "
"redirect visitors to a different URL when they access the URL of the current "
"post."
msgstr ""
"Вам не нужно устанавливать какую-либо ссылку для перенаправления, если вы не "
"хотите перенаправлять на другой URL. %s Squirrly предупредит вас, если вы "
"добавите URL перенаправления, чтобы убедиться, что вы знаете, что делаете. "
"%s Ссылка перенаправления будет использоваться для перенаправления "
"посетителей на другой URL, когда они получат доступ к URL текущей записи."
#: models/bulkseo/Visibility.php:59
msgid "Some visibility options are inactive."
msgstr "Некоторые параметры видимости неактивны."
#: models/bulkseo/Visibility.php:68
msgid "Visibility is set correctly."
msgstr "Видимость установлена правильно."
#: models/bulkseo/Visibility.php:95
#, php-format
msgid ""
"Noindex for this post type is deactivated from %s Automation > Configuration "
"%s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:99 models/bulkseo/Visibility.php:140
#, php-format
msgid "Robots Meta is deactivated from %s SEO Configuration > SEO Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:103 models/bulkseo/Visibility.php:144
#, php-format
msgid "SEO Metas is deactivated from %s SEO Configuration > SEO Metas %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:112
#, php-format
msgid ""
"You selected '%s' in Settings > Reading. It's important to uncheck that "
"option."
msgstr "Вы выбрали '%s' в Настройки > Чтение. Важно снять флажок с этой опции."
#: models/bulkseo/Visibility.php:136
#, php-format
msgid ""
"Nofollow for this post type is deactivated from %s Automation > "
"Configuration %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:169
#, php-format
msgid ""
"This post type is excluded from sitemap. See %s Automation > Configuration "
"%s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:173
#, php-format
msgid ""
"Sitemap XML is deactivated from %s SEO Configuration > Tweaks And Sitemap > "
"Sitemap XML %s."
msgstr ""
#: models/bulkseo/Visibility.php:193
#, php-format
msgid ""
"Redirect is deactivated from %s SEO Configuration > Tweaks And Sitemap > SEO "
"Links %s."
msgstr ""
#: models/domain/Patterns.php:389
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: models/domain/Patterns.php:389
msgid "of"
msgstr "из"
#: models/focuspages/Accuracy.php:21
msgid "Rank accuracy"
msgstr "Точность рейтинга"
#: models/focuspages/Accuracy.php:22
#, php-format
msgid ""
"Do you need better accuracy for your ranking results? %s Look at the "
"%sBusiness Plan%s pricing for Squirrly SEO. %s The SERP Checker Available on "
"FREE and PRO Plans is made via Search Console integration, which means that "
"the information is not as accurate as possible and will not clearly depict "
"the exact position in Google. %s Why? %s Google uses an average when it "
"comes to the position. And it's not the true position. The average is made "
"according to the positions that the page was found on when users did click "
"on it. %s Also, the data inside Search Console is a bit old, so if you're "
"actively trying to increase your rankings day in and day out, you need the "
"Business Plan. %s If you just want casually to know your rankings and not "
"care about FULL accuracy, then you can stick with your current plan."
msgstr ""
"Вам нужна большая точность результатов ранжирования? %s Посмотрите на "
"%sБизнес план%s ценообразование для Squirrly SEO. %s Проверка SERP Checker, "
"доступная на планах FREE и PRO, осуществляется через интеграцию Search "
"Console, что означает, что информация не является максимально точной и не "
"отображает точную позицию в Google. %s Почему? %s Google использует среднее "
"значение, когда речь идет о позиции. И это не истинная позиция. Среднее "
"значение рассчитывается в соответствии с позициями, на которых находилась "
"страница, когда пользователи на нее кликали. %s Кроме того, данные в Search "
"Console немного устарели, поэтому если вы активно пытаетесь повысить рейтинг "
"изо дня в день, вам нужен бизнес-план. %s Если же вы просто хотите вскользь "
"узнать свои рейтинги и не заботитесь о ПОЛНОЙ точности, то можете "
"придерживаться своего текущего плана."
#: models/focuspages/Accuracy.php:41 models/focuspages/Clicks.php:64
#: models/focuspages/Ctr.php:64 models/focuspages/Impressions.php:64
#: models/focuspages/Indexability.php:100 models/focuspages/Traffic.php:104
msgid "Connect Google Search"
msgstr "Подключение поиска Google"
#: models/focuspages/Audit.php:102
#, php-format
msgid "Audit score is over %s"
msgstr "Оценка аудита выше %s"
#: models/focuspages/Audit.php:105
#, php-format
msgid ""
"Even though we recommend getting an Audit score of 84 or above, a score of "
"%s will do. %s The %sAudit%s made by Squirrly takes a lot of things into "
"account: blogging, SEO, social media, links, authority, traffic. All these "
"aspects contribute directly or indirectly to the overall SEO of your site. "
"%s Therefore, without a good score on your Audit it's quite probable for "
"Google not to position your pages high enough, because overall your website "
"is not doing good enough for it to be considered a priority. %s A page will "
"not rank high if most of the website has low quality SEO and low marketing "
"metrics."
msgstr ""
"Несмотря на то, что мы рекомендуем получить оценку аудита 84 или выше, "
"подойдет и оценка %s. %s %sАудит%s, проводимый Squirrly, учитывает множество "
"вещей: блоггинг, SEO, социальные сети, ссылки, авторитет, трафик. Все эти "
"аспекты прямо или косвенно способствуют общему SEO вашего сайта. %s Поэтому "
"без хороших показателей вашего Аудита вполне вероятно, что Google не будет "
"позиционировать ваши страницы достаточно высоко, потому что в целом ваш сайт "
"работает недостаточно хорошо, чтобы его можно было считать приоритетным. %s "
"Страница не будет позиционироваться высоко, если большая часть сайта имеет "
"низкое качество SEO и низкие маркетинговые показатели."
#: models/focuspages/Audit.php:108
msgid "No duplicate titles"
msgstr "Нет дублирующихся заголовков"
#: models/focuspages/Audit.php:109
#, php-format
msgid ""
"Make sure that you don't have duplicate titles across pages from your site. "
"%s If you do, then use canonical links to point the duplicate pages towards "
"the original. %s Otherwise, if it's too hard to customize too many titles at "
"once, simply use the Patterns feature from Squirrly. You'll be able to "
"define patterns, so that your titles will seem to be unique. %s Go to %s "
"Squirrly > Automation > Configuration %s. There you will find the Patterns "
"tab."
msgstr ""
#: models/focuspages/Audit.php:112
msgid "No duplicate description"
msgstr "Нет дублирующихся описаний"
#: models/focuspages/Audit.php:113
#, php-format
msgid ""
"Make sure that your pages do not have duplicate descriptions. %s This is "
"super easy to fix if you're using the SEO Automation feature from Squirrly "
"SEO, because it will generate your META description automatically from the "
"content of your page (in case you didn't already place a custom "
"description). %s If you want to fix this problem by giving the problematic "
"pages their own custom descriptions: go to the %sSquirrly SEO > Bulk SEO%s "
"and see which pages have this problem."
msgstr ""
"Убедитесь, что на ваших страницах нет дублирующихся описаний. %s Это очень "
"легко исправить, если вы используете функцию SEO автоматизация в Squirrly "
"SEO, поскольку она автоматически генерирует ваше META-описание на основе "
"содержимого вашей страницы (если вы еще не разместили пользовательское "
"описание). %s Если вы хотите решить эту проблему, создав для проблемных "
"страниц собственные пользовательские описания, перейдите в раздел %sSquirrly "
"SEO > Bulk SEO%s и посмотрите, какие страницы имеют эту проблему."
#: models/focuspages/Audit.php:116
msgid "No empty titles"
msgstr "Нет пустых заголовков"
#: models/focuspages/Audit.php:117
#, php-format
msgid ""
"Make sure that you do not have pages with empty titles. %s This means: pages "
"where you haven't placed a META title in your Snippet. %s Features like SEO "
"Automation or SEO Snippet from Squirrly SEO will help you easily fix this "
"problem by either automating or customizing descriptions for your pages."
msgstr ""
#: models/focuspages/Audit.php:120
msgid "No empty descriptions"
msgstr "Нет пустых описаний"
#: models/focuspages/Audit.php:121
#, php-format
msgid ""
"Make sure that you do not have pages with empty descriptions. %s This means: "
"pages where you haven't placed a META description. %s Features like SEO "
"Automation or SEO Snippet from Squirrly SEO will help you easily fix this "
"problem by either automating or customizing descriptions for your pages."
msgstr ""
#: models/focuspages/Audit.php:124
msgid "SEO speed"
msgstr "Скорость SEO"
#: models/focuspages/Audit.php:125
msgid "sec"
msgstr "сек"
#: models/focuspages/Audit.php:126
#, php-format
msgid ""
"You need to get good loading times for your pages. %s Good loading times "
"will help you rank higher in Google, while pages that load very slowly will "
"drag you down in search results."
msgstr ""
"Вам необходимо добиться хорошего времени загрузки страниц. %s Хорошее время "
"загрузки поможет вам занять более высокое место в Google, в то время как "
"страницы, загружающиеся очень медленно, будут снижать ваши позиции в "
"результатах поиска."
#: models/focuspages/Audit.php:129
msgid "Mobile-friendly"
msgstr "Mobile-friendly"
#: models/focuspages/Audit.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your website must be mobile friendly. %s It used to be an optional thing for "
"Google until now, but it made it quite mandatory. %s Google prefers to "
"display sites which are mobile friendly higher in search results, because "
"most people search using mobile devices these days."
msgstr ""
"Ваш сайт должен быть дружественным к мобильным устройствам. %s До сих пор "
"для Google это было необязательным условием, но теперь он сделал это "
"обязательным. %s Google предпочитает отображать сайты, дружественные к "
"мобильным устройствам, выше в результатах поиска, потому что большинство "
"людей в наши дни ищут с помощью мобильных устройств."
#: models/focuspages/Audit.php:146
msgid "Go to Audit"
msgstr "Перейти к аудиту"
#: models/focuspages/Audit.php:148
msgid "Note! The audit is not ready yet"
msgstr "Примечание! Аудит еще не готов"
#: models/focuspages/Audit.php:149
msgid "Request a new audit"
msgstr "Запросить новый аудит"
#: models/focuspages/Authority.php:63
#, php-format
msgid "Authority over %s"
msgstr "Авторитет выше %s"
#: models/focuspages/Authority.php:65
#, php-format
msgid ""
"Your Page Authority Needs to be over %s to complete this task. %s To do that "
"you'll need good metrics for all the tasks in the Traffic Health section of "
"Focus Pages. %s You'll also need inner links, social media signals and "
"backlinks from 3rd party sites."
msgstr ""
"Для выполнения этого задания авторитетность вашей страницы должна быть выше "
"%s. %s Для этого вам понадобятся хорошие показатели для всех задач в разделе "
"\"Здоровье трафика\" раздела \"Фокусные страницы\". %s Вам также понадобятся "
"внутренние ссылки, сигналы социальных сетей и обратные ссылки со сторонних "
"сайтов."
#: models/focuspages/Backlinks.php:59
#, php-format
msgid "At Least %s MOZ BackLinks"
msgstr "Не менее %s MOZ BackLinks"
#: models/focuspages/Backlinks.php:60 models/focuspages/Backlinks.php:71
msgid "backlinks"
msgstr "обратные ссылки"
#: models/focuspages/Backlinks.php:62
#, php-format
msgid ""
"At Least %s Moz Backlinks %s We use Moz’s API to show you data about the "
"number of backlinks your site has. %s There is no one exact recipe, but "
"having at least %s backlinks from authority websites will definitely help "
"you rank better in the long run. %s To build a good Backlinks strategy, "
"focus on social media sharing, guest posting, blog comments, Quora comments, "
"ads, and more. %s PRO TIP %s : Day 8 of the 14 Days Journey to Better "
"Ranking will give you more ideas of tactics you can employ in order to build "
"good backlinks for your Focus Pages."
msgstr ""
#: models/focuspages/Backlinks.php:65
#, php-format
msgid "At Least %s Referring Domains"
msgstr "Не менее %s ссылающихся доменов"
#: models/focuspages/Backlinks.php:66
msgid "unique domains"
msgstr "уникальные домены"
#: models/focuspages/Backlinks.php:67
#, php-format
msgid ""
"At Least %s Referring Domains %s A referring domain is an external website "
"that links to your site. %s How this is counted: if your page has a backlink "
"from the Wall Street Journal - it has one referring domain. If your page has "
"a backlink from the Wall Street Journal and one from Forbes, that's two "
"referring domains. Two backlinks from Forbes - that’s still counted as ONE "
"referring domain. %s Having a variety of relevant, high-quality sites "
"linking back to your pages as opposed to just having the same site linking "
"to you over and over again will give you an edge when it comes to increasing "
"your authority and rankings."
msgstr ""
#: models/focuspages/Backlinks.php:70
#, php-format
msgid "At Least %s Majestic SEO Links"
msgstr "Не менее %s Majestic SEO ссылок"
#: models/focuspages/Backlinks.php:72
#, php-format
msgid ""
"At Least %s Majestic SEO Links %s Squirrly SEO integrates with Majestic to "
"retrieve information related to the number of links you’ve received for this "
"Focus Page. %s High-quality backlinks improve your site’s authority and help "
"you rank higher in search engine results pages. Build a strong backlink "
"profile by focusing on getting lots of backlinks from multiple domains with "
"a high DA (domain authority)."
msgstr ""
#: models/focuspages/Clicks.php:43
msgid "Clicks from Search Engine in the last 3 months"
msgstr "Клики из поисковой системы за последние 3 месяца"
#: models/focuspages/Clicks.php:44
#, php-format
msgid ""
"Clicks from Search Engine in the last 3 months. %s Clicks show you how many "
"users clicked on your Focus Page after they searched for your keyword and "
"saw your page in Google’s Search Results. %s To get more clicks for this "
"page: Focus on creating attractive texts and make sure the info in the "
"Snippet is 100%% Optimized with the Assistant inside the Bulk SEO section of "
"Squirrly."
msgstr ""
#: models/focuspages/Clicks.php:67 models/focuspages/Clicks.php:76
#: models/focuspages/Content.php:103 models/focuspages/Ctr.php:67
#: models/focuspages/Ctr.php:76 models/focuspages/Image.php:112
#: models/focuspages/Impressions.php:67 models/focuspages/Impressions.php:76
#: models/focuspages/Keyword.php:107 models/focuspages/Keyword.php:116
#: models/focuspages/Strategy.php:118 view/Research/Briefcase.php:277
msgid "Do a research"
msgstr "Проведите исследование"
#: models/focuspages/Clicks.php:75 models/focuspages/Content.php:102
#: models/focuspages/Ctr.php:75 models/focuspages/Image.php:111
#: models/focuspages/Impressions.php:75 models/focuspages/Keyword.php:114
#: models/focuspages/Snippet.php:205 models/focuspages/Strategy.php:117
msgid "No Keyword found in Squirrly Live Assistant"
msgstr "Нет ключевых слов в Squirrly Живой помощник"
#: models/focuspages/Clicks.php:78 models/focuspages/Content.php:106
#: models/focuspages/Ctr.php:78 models/focuspages/Image.php:118
#: models/focuspages/Impressions.php:78 models/focuspages/Keyword.php:117
#: models/focuspages/Strategy.php:120
msgid "Optimize for a keyword"
msgstr "Оптимизация под ключевое слово"
#: models/focuspages/Clicks.php:114 models/focuspages/Ctr.php:114
#: models/focuspages/Impressions.php:114
msgid "Connect to Google Search Console."
msgstr "Подключение к Google Search Console."
#: models/focuspages/Content.php:48
#, php-format
msgid "Optimize to %s"
msgstr "Оптимизация под %s"
#: models/focuspages/Content.php:50
#, php-format
msgid ""
"Make sure this Focus Page is optimized to %s using the %s Squirrly SEO Live "
"Assistant %s. %s As you can see clearly on Google search result pages, "
"Googles tries to find the closest match (inside web content) to what the "
"user searched for. %s That is why using this method of optimizing a page as "
"outlined by the Live Assistant feature is mandatory. %s Don't worry about "
"over-optimizing anything, as the Live Assistant checks for many over-"
"optimization traps you may fall into."
msgstr ""
#: models/focuspages/Content.php:53
msgid "Snippet is green"
msgstr "Сниппет зеленый"
#: models/focuspages/Content.php:54
#, php-format
msgid ""
"The tasks inside the %s Snippet %s section of the Focus Pages feature must "
"all be completed. %s Why? %s If the Snippet elements are Not completed, then "
"your Focus Page is not 100%% optimized. %s We've built this SEO Content "
"section especially because we wanted to help you understand that there's a "
"lot more to On-Page SEO than just a content analysis, or a snippet. You need "
"all these elements working together in order to achieve high rankings."
msgstr ""
#: models/focuspages/Content.php:57
msgid "Platform SEO is green"
msgstr "Платформа SEO зеленая"
#: models/focuspages/Content.php:58
#, php-format
msgid ""
"Make sure that the Platform SEO section is green for this Focus Page. %s "
"Because WordPress is such a vast CMS with many customization possibilities, "
"it happens to many website owners, business owners and developers, that "
"custom post types from their site remain completely without SEO codes and "
"other important settings. %s This task makes sure that everything is "
"properly set up."
msgstr ""
"Убедитесь, что раздел Platform SEO для этой страницы Focus Page выделен "
"зеленым цветом. %s Поскольку WordPress является такой обширной CMS с "
"множеством возможностей настройки, со многими владельцами сайтов, "
"бизнесменами и разработчиками случается, что пользовательские типы записей "
"на их сайте остаются полностью без SEO-кодов и других важных настроек. %s "
"Это задание позволяет убедиться, что все настроено правильно."
#: models/focuspages/Content.php:61
msgid "Fresh content update"
msgstr "Обновление свежего контента"
#: models/focuspages/Content.php:63
#, php-format
msgid ""
"Last Update Date for your Content: needs to be in the last 3 months. %s If "
"it's not, then go and edit your page. %s Google prefers pages where the "
"website owners keep updating the content. %s Why? %s Because it's one of the "
"easiest ways to ensure that the content on the page keeps being relevant."
msgstr ""
"Дата последнего обновления для вашего контента: должна быть за последние 3 "
"месяца. %s Если это не так, перейдите и отредактируйте свою страницу. %s "
"Google предпочитает страницы, на которых владельцы сайта постоянно обновляют "
"контент. %s Почему? %s Потому что это один из самых простых способов "
"обеспечить актуальность контента на странице."
#: models/focuspages/Content.php:91 models/focuspages/Image.php:108
#: models/focuspages/Keyword.php:110 view/Research/Briefcase.php:260
#: view/Research/HistoryDetails.php:74 view/Research/ResearchDetails.php:53
#: view/Research/Suggested.php:124 view/Research/Suggested.php:262
msgid "Optimize for this"
msgstr "Оптимизируйте для этого"
#: models/focuspages/Ctr.php:42
msgid "Clickthrough rate"
msgstr "Коэффициент проходимости"
#: models/focuspages/Ctr.php:43
#, php-format
msgid ""
"CTR is the number of clicks that your page receives divided by the number of "
"times your page appeared in search results: clicks ÷ impressions = CTR. %s "
"For example, if you had 5 clicks and 100 impressions, then your CTR would be "
"5%%. %s Keep the CTR above %s with enhanced headlines."
msgstr ""
"CTR - это количество кликов, которые получила ваша страница, деленное на "
"количество показов вашей страницы в результатах поиска: клики ÷ показы = "
"CTR. %s Например, если у вас было 5 кликов и 100 показов, то ваш CTR "
"составит 5%%. %s Поддерживайте CTR выше %s с помощью улучшенных заголовков."
#: models/focuspages/Image.php:78
msgid "Keyword in filename"
msgstr "Ключевое слово в имени файла"
#: models/focuspages/Image.php:81
#, php-format
msgid ""
"Your filename for one of the images in this Focus Page should be: %s keyword."
"jpg %s Download a relevant image from your page. Change the filename. Then "
"re-upload with the SEO filename and add it your page's content again. %s "
"It's best to keep this at only one filename which contains the main keyword "
"of the page. %s Why? %s Because Google could consider over-optimization if "
"you used it more than once."
msgstr ""
"Имя файла для одного из изображений на этой целевой странице должно быть "
"таким: %s keyword.jpg %s Загрузите соответствующее изображение со своей "
"страницы. Измените имя файла. Затем повторно загрузите изображение с SEO-"
"именем и снова добавьте его в контент вашей страницы. %s Лучше всего "
"сохранить только одно имя файла, содержащее главное ключевое слово страницы. "
"%s Почему? %s Потому что Google может посчитать чрезмерной оптимизацию, если "
"вы используете его более одного раза."
#: models/focuspages/Image.php:150
msgid "Optimize the post first using a Keyword from Squirrly Briefcase"
msgstr ""
"Сначала оптимизируйте запись, используя ключевое слово из портфеля Squirrly"
#: models/focuspages/Image.php:151
msgid "No image found"
msgstr "Изображение не найдено"
#: models/focuspages/Impressions.php:43
msgid "Search Results Impressions in the last 3 months"
msgstr "Результаты поиска Показы за последние 3 месяца"
#: models/focuspages/Impressions.php:44
#, php-format
msgid ""
"Search Results Impressions in the last 3 months (requires connection to "
"Google Search Console) %s Impressions = the number of times your page "
"appeared in search results. %s To show you data inside this task, Squirrly "
"retrieves information from your GSC based on the keyword you selected as the "
"main keyword for this Focus Page. %s With data from this task, you are able "
"to see if your focus page became visible on Google, if people are finding it "
"and how they are interacting with it. %s PRO TIP %s : Since a focus page is "
"one of your most important pages, you’ll also need great texts to attract "
"CLICKS once you do reach page 1 of Google."
msgstr ""
#: models/focuspages/Indexability.php:54
msgid "Yes, do index"
msgstr "Да, индексировать"
#: models/focuspages/Indexability.php:56 models/focuspages/Indexability.php:62
msgid "no restrictions"
msgstr "никаких ограничений"
#: models/focuspages/Indexability.php:57
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, go and look at all the places where you could have "
"added instructions for Google not to index this page from your site. %s Make "
"sure that there is no such instruction added to %sWordPress > Settings%s, or "
"in a theme, or in a plugin, or in Squirrly SEO's Snippet for this page. "
"Also, make sure you don't block this page in your %srobots.txt%s file. %s "
"Sometimes, you will want certain pages from your site not to be indexed. Now "
"is not the case, however. %s If you see a check mark for this task, then it "
"means that you did not specify to Google that it should NOT index the page. "
"%s Therefore, you allow Google to index the page. %s Since this is a Focus "
"Page, you must allow Google to index it, in order for it to appear in search "
"result pages."
msgstr ""
#: models/focuspages/Indexability.php:60
msgid "Yes, do follow"
msgstr "Да, do follow"
#: models/focuspages/Indexability.php:63
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, make sure that you do NOT have a no-follow attribute "
"for this Focus Page. %s This task gets verified from multiple sources. %s "
"However, if you want to be 100%% certain in the future that everything is "
"perfect, use just Squirrly SEO, because it will ease both your setup and the "
"system check. %s With Squirrly SEO, you could easily check this setting in "
"the %sSnippet section%s. %s Many themes and plugins could interfere with "
"settings."
msgstr ""
#: models/focuspages/Indexability.php:66
msgid "Present in sitemap"
msgstr "Присутствует на карте сайта"
#: models/focuspages/Indexability.php:67
#, php-format
msgid ""
"Checks whether or not your page is available in your %sXML Sitemap%s. %s Use "
"the Sitemap from %s Squirrly > SEO Configuration > Tweaks and Sitemap %s. %s "
"Make sure this Focus Page is included in the sitemap generated by Squirrly "
"SEO. %s In the best practices section you can find ideas for why it can make "
"sense to remove pages from your sitemap."
msgstr ""
#: models/focuspages/Indexability.php:73
msgid "Manual index request"
msgstr "Ручной запрос индексации"
#: models/focuspages/Indexability.php:74
#, php-format
msgid ""
"Click the button to %s Ask Google to re-index %s this page. %s Disclaimer: "
"This task will automatically be marked as complete once you click on the "
"button and it takes you to Google Search Console. It's up to you to make "
"100%% sure that you do tell Google to either index or re-index this page. %s "
"Perform a manual request for Google to re-index this page. %s This is super "
"important to do whenever you make important changes to your pages. "
"Otherwise, Google will still have the old version of your page. %s If Google "
"keeps having the older version, then it doesn't matter if you've improved "
"the page. %s When you click the Ask Google to Re-Index button, Squirrly will "
"use the Google Search Console API to send Google the request on your behalf."
msgstr ""
#: models/focuspages/Indexability.php:77 view/Snippet/Metas.php:203
msgid "Canonical link"
msgstr "Каноническая (Canonical) ссылка"
#: models/focuspages/Indexability.php:78
msgid "Canonical"
msgstr "Канонический"
#: models/focuspages/Indexability.php:78
msgid "No Canonical"
msgstr "Не канонический"
#: models/focuspages/Indexability.php:78
msgid "Post URL"
msgstr "URL записи"
#: models/focuspages/Indexability.php:78
msgid "No URL"
msgstr "Отсутствует URL"
#: models/focuspages/Indexability.php:80
#, php-format
msgid ""
"This page should have a canonical link to itself, indicating that it is "
"indeed the original content. %s You can not have pages with canonical links "
"to other sites and pages, because you could not rank for them. Why? Because "
"a canonical link to another URL would mean that the other URL is the one "
"worth indexing. (the original one) %s To complete this task, go and make "
"sure that this page does NOT have a canonical link attribute pointing to "
"another page. %s You can easily control this in the future by using the "
"%sSnippet feature%s of Squirrly SEO."
msgstr ""
#: models/focuspages/Indexability.php:83
msgid "Permalink structure is good"
msgstr "Структура постоянных ссылок хорошая"
#: models/focuspages/Indexability.php:85
#, php-format
msgid ""
"Make your LINKS SEO-Friendly in %sWordPress > Settings > Permalinks%s %s "
"That is where WordPress allows you to change the permalink structure. %s "
"Your URLs (the links from your site) should be super easy to read. This "
"makes your site Human-friendly as well."
msgstr ""
"Сделайте ваши ссылки SEO-дружественными в %sWordPress > Настройки > "
"Постоянные ссылки%s %s Именно здесь WordPress позволяет вам изменить "
"структуру пермалинков. %s Ваши URL (ссылки с вашего сайта) должны быть очень "
"легко читаемыми. Это делает ваш сайт удобным для человека."
#: models/focuspages/Indexability.php:105
msgid "Ask Google to Re-Index"
msgstr "Попросите Google повторно проиндексировать"
#: models/focuspages/Innerlinks.php:55
#, php-format
msgid "Get %s inner links"
msgstr "Получите %s внутренних ссылок"
#: models/focuspages/Innerlinks.php:56
msgid "inner links to"
msgstr "внутренние ссылки на"
#: models/focuspages/Innerlinks.php:58
#, php-format
msgid ""
"Get %s Inner Links %s Recommended is: %s %s Inner Links are links that you "
"send from one URL of your site to another URL of your site. %s Since your "
"Focus Pages are the most important pages in your site, you should make sure "
"that you link to them from many pages of your website. %s Note! We check the "
"links present in the content of each post of your website."
msgstr ""
"Рекомендуется использовать %s Внутренние ссылки %s : %s %s Внутренние ссылки "
"- это ссылки, которые вы отправляете с одного URL вашего сайта на другой URL "
"вашего сайта. %s Поскольку ваши целевые страницы являются наиболее важными "
"страницами вашего сайта, вам следует убедиться, что вы ссылаетесь на них со "
"многих страниц вашего сайта. %s Примечание! Мы проверяем ссылки, "
"присутствующие в содержимом каждой записи вашего сайта."
#: models/focuspages/Innerlinks.php:73 view/Research/Suggested.php:227
msgid "Inner Links Assistant"
msgstr ""
#: models/focuspages/Keyword.php:50
msgid "Keyword Competition"
msgstr "Конкуренция ключевых слов"
#: models/focuspages/Keyword.php:53
#, php-format
msgid ""
"To complete this task you must make sure that the main keyword you're "
"optimizing this Focus Page for has low competition. %s The Squirrly SEO "
"software suite uses our proprietary Market Intelligence feature to determine "
"the chance that your site has of outranking the current TOP 10 of Google for "
"the desired keyword you're targeting. %s If you really want to have a clear "
"shot at ranking, make sure the competition is low for the keyword you choose."
msgstr ""
"Для выполнения этой задачи вы должны убедиться, что основное ключевое слово, "
"под которое вы оптимизируете эту целевую страницу, имеет низкую конкуренцию. "
"%s Программный комплекс Squirrly SEO использует нашу запатентованную функцию "
"Market Intelligence для определения шансов вашего сайта обогнать текущий "
"ТОП-10 Google по нужному ключевому слову, на которое вы нацелились. %s Если "
"вы действительно хотите иметь все шансы на ранжирование, убедитесь, что "
"конкуренция для выбранного вами ключевого слова низкая."
#: models/focuspages/Keyword.php:104
msgid "Find Better Keywords"
msgstr "Найти лучшие ключевые слова"
#: models/focuspages/Keyword.php:161
msgid ""
"Decent ranking chance, based on the fact that it might be a niche keyword"
msgstr ""
"Приличный шанс ранжирования, основанный на том, что это может быть нишевое "
"ключевое слово"
#: models/focuspages/Keyword.php:171 models/focuspages/Keyword.php:192
#: models/focuspages/Keyword.php:218
msgid "No Keyword Found"
msgstr "Ключевое слово не найдено"
#: models/focuspages/Keyword.php:171 models/focuspages/Keyword.php:192
#: models/focuspages/Keyword.php:218
msgid "Please add a keyword first in Squirrly Live Assistant."
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте ключевое слово сначала в Squirrly Живой помощник (Live "
"Assistant)."
#: models/focuspages/Length.php:38
#, php-format
msgid "Write %s words"
msgstr "Написать %s слов"
#: models/focuspages/Length.php:39
msgid "words"
msgstr "слов"
#: models/focuspages/Length.php:41
#, php-format
msgid ""
"For Focus Pages it's mandatory, in our opinion, to have at least 1,500 "
"words. %s Go and edit the page. %s I know: for some of you it might sound "
"tough, but Google places longer, more valuable pages higher in search "
"positions. %s You don't necessarily have to get 1,500 words on this page for "
"it to rank in TOP 10 on Google. However, getting this task completed ensures "
"that your chances of ranking will be very high."
msgstr ""
"Для целевых страниц обязательно, на наш взгляд, иметь не менее 1 500 слов. "
"%s Идите и отредактируйте страницу. %s Я знаю: для некоторых из вас это "
"может показаться сложным, но Google размещает более длинные, более ценные "
"страницы выше в поисковой выдаче. %s Не обязательно, чтобы на странице было "
"1 500 слов, чтобы она заняла место в ТОП-10 в Google. Однако выполнение этой "
"задачи гарантирует, что ваши шансы на ранжирование будут очень высокими."
#: models/focuspages/Length.php:44
msgid "Reader's Experience"
msgstr "Читательский опыт"
#: models/focuspages/Length.php:45
msgid "minutes average"
msgstr "минут в среднем"
#: models/focuspages/Length.php:46
#, php-format
msgid ""
"Get an average time on page of minimum 2 minutes for this focus page. You "
"can do this by editing the content and making it more appealing to visitors. "
"%s We're looking at the Average Time On Page for this page. %s Why? %s "
"Because, sometimes website owners can be tempted to make the pages longer in "
"order to get many words on a page. They make them longer by increasing "
"wordiness. %s Over 1,500 words / page can give you much better SEO results. "
"However, making it longer does not mean you should make it boring. %s In "
"order to check that the length of the page was increased properly, we also "
"take into account if website visitors love this page."
msgstr ""
"Добейтесь среднего времени пребывания на странице не менее 2 минут для этой "
"целевой страницы. Вы можете сделать это, отредактировав контент и сделав его "
"более привлекательным для посетителей. %s Мы смотрим на среднее время на "
"странице для этой страницы. %s Почему? %s Потому что иногда у владельцев "
"сайтов может возникнуть соблазн сделать страницы длиннее. Они делают их "
"длиннее, увеличивая количество слов. %s Более 1 500 слов на странице могут "
"дать вам гораздо лучшие результаты SEO. Однако сделать страницу длиннее - не "
"значит сделать ее скучной. %s Для того чтобы проверить, правильно ли была "
"увеличена длина страницы, мы также учитываем, нравится ли эта страница "
"посетителям сайта."
#: models/focuspages/Length.php:67
msgid "Edit Page"
msgstr "Изменить страницу"
#: models/focuspages/Length.php:90
msgid "Connect to Google Analytics first."
msgstr "Сначала подключись к Google Analytics."
#: models/focuspages/Length.php:132 models/focuspages/Traffic.php:153
#: models/focuspages/Traffic.php:172 models/focuspages/Traffic.php:191
msgid "Connect Google Analytics first."
msgstr "Сначала подключите Google Analytics."
#: models/focuspages/Nofollow.php:62
msgid "Maintain authority"
msgstr "Поддерживать авторитет"
#: models/focuspages/Nofollow.php:63
msgid "External Dofollow Links"
msgstr "Внешние ссылки Dofollow"
#: models/focuspages/Nofollow.php:63
msgid "No dofollow external links"
msgstr "Отсутствие dofollow внешних ссылок"
#: models/focuspages/Nofollow.php:65 models/focuspages/Ranking.php:26
#, php-format
msgid ""
"TLDR: All outbound links need to have no-follow attribute. %s You've worked "
"hard on your Focus Page. %s Now make sure that you're not letting that hard "
"work go to waste, by sending out all your authority and Link Juice over to "
"other pages from the web. %s The Focus Page needs to be the final page that "
"Google Follows. It's an \"All Roads Lead to Rome\" kind of scenario. %s If "
"you want your focus pages to get ranked better and have authority make sure "
"that ALL outbound links have a no-follow attribute attached to them."
msgstr ""
"TLDR: Все исходящие ссылки должны иметь атрибут no-follow. %s Вы усердно "
"работали над своей целевой страницей. %s Теперь убедитесь, что вы не пустили "
"эту тяжелую работу на самотек, передав весь свой авторитет и ссылочную массу "
"другим страницам в Интернете. %s Фокусная страница должна быть последней "
"страницей, за которой следует Google. Это сценарий типа \"Все дороги ведут в "
"Рим\". %s Если вы хотите, чтобы ваши целевые страницы лучше ранжировались и "
"имели авторитет, убедитесь, что ВСЕ исходящие ссылки имеют атрибут no-follow."
#: models/focuspages/Onpage.php:55
msgid "Enhance your sitemap"
msgstr "Улучшите карту сайта"
#: models/focuspages/Onpage.php:56
#, php-format
msgid ""
"Add images / videos to your sitemap. It's important to have images / videos "
"enabled. %s Squirrly SEO makes it super easy for you to enhance your XML "
"sitemap. %s Just use the settings from %s Squirrly > SEO Configuration > "
"Tweaks And Sitemap %s. Find the XML sitemap section and use the settings "
"from that panel. %s Note! If the image/video options are not visible, enable "
"the SEO Expert mode from top-right corner."
msgstr ""
#: models/focuspages/Onpage.php:59
msgid "Post Type settings activated"
msgstr "Настройки типа записи активированы"
#: models/focuspages/Onpage.php:60
#, php-format
msgid ""
"Are the SEO Settings from Squirrly SEO activated for the post type of this "
"particular Focus Page? %s This is what we're checking with this task. %s "
"Why? %s Some of the times, we're seeing that people don't get good enough "
"results with Google rankings simply because they do not have the SEO "
"settings activated for their current post type. %s Many WordPress sites "
"employ the use of custom post types. Your \"Events\" page or \"Real Estate\" "
"page could be a different post type from general \"Pages\" or \"Posts\" in "
"WordPress. %s To complete this task, go and add this post type (%s) in "
"%sSquirrly SEO Automation%s."
msgstr ""
#: models/focuspages/Onpage.php:63
msgid "SEO Automation activated"
msgstr ""
#: models/focuspages/Onpage.php:64
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, go and activate the %s SEO Automation %s from All "
"Features. %s With this task, we're looking to see if the SEO Patterns from "
"Squirrly are activated for the post type of this Focus Page. %s Similar to "
"the previous task with \"Post Type Settings Activated\". There are some "
"cases in which this double check is necessary. %s It's for your ranking "
"safety."
msgstr ""
#: models/focuspages/Onpage.php:69
#, php-format
msgid ""
"You have a certain definition for your Robots.txt file made in Squirrly SEO "
"or in another plugin. %s Make sure that the final version of robots.txt that "
"gets rendered when the file is loaded is the one you had intended. %s "
"Sometimes, other plugins or themes can interfere and ruin the output of the "
"robots file. Sometimes it can even be that you have a robots.txt file placed "
"on your root directory (in such case: remove that file. hard-coding things "
"like that is bad practice!). %s To do this: look at the definition you've "
"made inside your plugin. Then, look at the robots.txt from your site. See if "
"the text inside these two places is identical. If it is identical, "
"everything is Perfect!"
msgstr ""
"У вас есть определенное определение для вашего файла Robots.txt, сделанное в "
"Squirrly SEO или в другом плагине. %s Убедитесь, что окончательная версия "
"robots.txt, которая выводится при загрузке файла, соответствует вашему "
"замыслу. %s Иногда другие плагины или темы могут вмешаться и испортить вывод "
"файла robots. Иногда может быть даже так, что файл robots.txt размещен в "
"корневом каталоге (в таком случае удалите этот файл. жесткое кодирование "
"подобных вещей - плохая практика!). %s Чтобы сделать это: посмотрите на "
"определение, которое вы сделали внутри вашего плагина. Затем посмотрите на "
"robots.txt вашего сайта. Проверьте, идентичен ли текст в этих двух местах. "
"Если он идентичен, то все отлично!"
#: models/focuspages/Onpage.php:88
msgid "Go to SEO Configuration"
msgstr "Перейти к настройке SEO"
#: models/focuspages/Ranking.php:25
msgid "Nofollow on external links"
msgstr "Nofollow для внешних ссылок"
#: models/focuspages/Snippet.php:125
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, go and define a title for this page. You can easily "
"do this by using the %sSnippet%s from Squirrly SEO. %s Make sure that you "
"have a Title defined for your Focus Page. %s Not having a title defined is "
"bad for both search engines and Humans. %s Why? %s It's weird for someone to "
"try to figure out if they landed on your Pricing page, and not get a clear "
"answer. If you have multiple pricing pages (in case your site displays "
"multiple products) then your title should only contain the brand name of "
"that product."
msgstr ""
#: models/focuspages/Snippet.php:131 models/focuspages/Snippet.php:279
#: models/focuspages/Snippet.php:297 view/Automation/Automation.php:100
#: view/Snippet/Facebook.php:127 view/Snippet/Twitter.php:130
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: models/focuspages/Snippet.php:133
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, go and define a %sMeta description%s for this page. "
"You can easily do this by using the Snippet from Squirrly SEO. %s Make sure "
"that you have a META description set up for this Focus Page. %s The meta "
"description is very important for showing others the value they can find by "
"clicking to go to your page. %s Think of it as an awesome ad that gets "
"people excited enough that they visit your page after reading it. %s "
"Sometimes, Google displays the exact META description that you create inside "
"the search result pages. Use great descriptions for pages on your site to "
"boost CTR (click-through rates)."
msgstr ""
#: models/focuspages/Snippet.php:141
#, php-format
msgid "Keyword %s must be present in Title"
msgstr "Ключевое слово %s должно присутствовать в заголовке"
#: models/focuspages/Snippet.php:146
#, php-format
msgid "Keyword %s must be present in Description"
msgstr "Ключевое слово %s должно присутствовать в описании"
#: models/focuspages/Snippet.php:147
#, php-format
msgid ""
"Same as with the title task. %s If a user reads the description of your page "
"on Google, but cannot find the keyword they searched for in that text, then "
"they'd have very low chances of actually clicking and visiting your page. %s "
"They'd go to the next page ranked on Google for that keyword. %s Think about "
"this: Google itself is trying more and more to display keywords in the "
"description of the pages it bring to TOP 10. It's pretty clear they care a "
"lot about this, because that's what people want to find on the search engine."
msgstr ""
"Аналогично задаче с заголовком. %s Если пользователь читает описание вашей "
"страницы в Google, но не может найти в этом тексте ключевое слово, которое "
"он искал, то очень низкие шансы на то, что он действительно кликнет и "
"посетит вашу страницу. %s Он перейдет на следующую страницу, находящуюся в "
"рейтинге Google по этому ключевому слову. %s Подумайте об этом: Сам Google "
"все больше и больше старается отображать ключевые слова в описании страниц, "
"которые он выводит в ТОП-10. Совершенно ясно, что они очень заботятся об "
"этом, потому что это то, что люди хотят найти в поисковой системе."
#: models/focuspages/Snippet.php:150
msgid "Open Graph - full definition"
msgstr "Open Graph - полное определение"
#: models/focuspages/Snippet.php:152
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, you can easily use the %sSnippet%s from Squirrly SEO "
"to get all the definitions in place. %s With this task, we make sure that "
"you have the full Open Graph definitions created for this Focus Page. %s "
"There are many things which could interfere with the code, there are times "
"when you could forget setting some of the elements up, so Squirrly SEO helps "
"you make sure that ALL the og tags are present. %s And yes, this is relevant "
"for your search engine position placements."
msgstr ""
#: models/focuspages/Snippet.php:158
msgid "Twitter Cards - full definition"
msgstr "Twitter Cards - полное определение"
#: models/focuspages/Snippet.php:160
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, you can easily use the %sSnippet%s from Squirrly SEO "
"to get all the definitions in place. %s Checking to make sure that your "
"Twitter Cards definitions are made properly. %s Same as with the Open Graph "
"task, Squirrly SEO makes sure to check for all the required definitions, so "
"that you won't miss a beat."
msgstr ""
#: models/focuspages/Snippet.php:166
msgid "JSON-LD definition"
msgstr "Определение JSON-LD"
#: models/focuspages/Snippet.php:167
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, you can easily use the JSON-LD section inside %s "
"Squirrly > SEO Configuration > Rich Snippets %s. %s Make sure that you "
"complete all fields with the proper information. %s This gives important "
"Semantic context to Google and it plays a role in determining how high your "
"page should be placed in search rankings. %s You can validate your existing "
"JSON-LD with: %shttps://search.google.com/test/rich-results%s"
msgstr ""
#: models/focuspages/Snippet.php:170
msgid "Customized"
msgstr "Настроенный"
#: models/focuspages/Snippet.php:171
#, php-format
msgid ""
"The Snippets of your most important pages should be customized. %s Use the "
"%sSnippet%s from Squirrly SEO to customize the meta settings, the open "
"graph, etc. for this page. %s Since Focus Pages are the most important pages "
"on your site, you'll want people to love the search engine listings that you "
"build for this page. %s Therefore, you should define a custom SEO listing to "
"improve the number of clicks you get when people DO find your page on search "
"engines. %s NOTE: sometimes Google tries to create automated snippets and "
"display those, but it's just an experiment they run. Most of the times, your "
"own custom snippet will be the one that gets displayed."
msgstr ""
"Сниппеты ваших самых важных страниц должны быть настроены. %s Используйте "
"%sSnippet%s из Squirrly SEO для настройки параметров мета, open graph и т.д. "
"для этой страницы. %s Поскольку целевые страницы являются самыми важными "
"страницами на вашем сайте, вы захотите, чтобы людям понравились объявления "
"поисковых систем, которые вы создадите для этой страницы. %s Поэтому вы "
"должны определить пользовательский SEO-листинг, чтобы улучшить количество "
"кликов, которые вы получите, когда люди НАЙДУТ вашу страницу в поисковых "
"системах. %s ПРИМЕЧАНИЕ: иногда Google пытается создать автоматические "
"сниппеты и отобразить их, но это всего лишь эксперимент, который они "
"проводят. В большинстве случаев отображается ваш собственный сниппет."
#: models/focuspages/Snippet.php:208
msgid "Edit your snippet"
msgstr "Редактировать фрагмент"
#: models/focuspages/Snippet.php:279 models/focuspages/Snippet.php:297
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: models/focuspages/Social.php:43
#, php-format
msgid "%s Shares"
msgstr "%s рашариваний"
#: models/focuspages/Social.php:44
msgid "social share"
msgstr "поделиться"
#: models/focuspages/Social.php:46
#, php-format
msgid ""
"This task only tracks shares from trackable sources. %s Twitter and LinkedIN "
"share counts are no longer available. %s Of course, for Twitter you can "
"always pay Twitter directly for API access, in which case we could give you "
"a guide on how to integrate your Twitter API with our Focus Pages audit "
"services. %s %shttps://developer.twitter.com/en/pricing/search-fullarchive%s"
msgstr ""
"Эта задача отслеживает только расшаривания из отслеживаемых источников. %s "
"Подсчет расшариваний в Twitter и LinkedIN больше не доступен. %s Конечно, "
"для Twitter вы всегда можете заплатить Twitter напрямую за доступ к API, и в "
"этом случае мы могли бы предоставить вам руководство по интеграции API "
"Twitter с нашими услугами аудита Focus Pages. %s %shttps://developer.twitter."
"com/en/pricing/search-fullarchive%s"
#: models/focuspages/Social.php:60
msgid "Go to Social Media Settings"
msgstr "Перейти к настройкам социальных медиа"
#: models/focuspages/Strategy.php:75
msgid "Add keyword to Briefcase"
msgstr "Добавить ключевое слово в портфель"
#: models/focuspages/Strategy.php:76
msgid "Great! The keyword exists in Briefcase"
msgstr "Прекрасно! Ключевое слово существует в портфеле"
#: models/focuspages/Strategy.php:76
msgid "The keyword does not exist in Briefcase"
msgstr "Ключевое слово не существует в портфеле"
#: models/focuspages/Strategy.php:77
#, php-format
msgid ""
"Go add a keyword to your %sBriefcase%s. %s The Briefcase is the command "
"center for your SEO operations. Manage your keywords in Briefcase, so that "
"you'll always have quick access to them. You'll always know what your SEO "
"Strategy is all about. %s Plus, adding keywords to Briefcase will make it "
"very easy for you to collaborate with other people from your team, "
"freelancers, agencies or partners. %s Never lose the amazing keywords you "
"find through the %sSquirrly SEO Keyword Research tool%s."
msgstr ""
"Добавьте ключевое слово в свой %sBriefcase%s. %s Портфель (Briefcase)-это "
"командный центр для ваших SEO-операций. Управляйте своими ключевыми словами "
"в портфеле, чтобы у вас всегда был быстрый доступ к ним. Вы всегда будете "
"знать, в чем заключается ваша SEO-стратегия. %s Плюс, добавление ключевых "
"слов в портфель позволит вам очень легко сотрудничать с другими людьми из "
"вашей команды, фрилансерами, агентствами или партнерами. %s Никогда не "
"теряйте удивительные ключевые слова, которые вы найдете с помощью "
"инструмента исследования ключевых слов %sSquirrly SEO Keyword Research "
"tool%s."
#: models/focuspages/Strategy.php:80
msgid "Add SEO Context"
msgstr "Добавить SEO контекст"
#: models/focuspages/Strategy.php:83
#, php-format
msgid ""
"Optimize to %s for a secondary keyword. %s Squirrly SEO's Live Assistant "
"allows you to optimize for multiple keywords that you have placed in your "
"Briefcase. %s Use a couple of additional keywords for your Focus Page which "
"help Google understand the exact topic and context of your page. %s If you "
"added the keywords 'political party' to 'black panther', you'd make a clear "
"hint to Google that your page is about the Black Panther political party, "
"not Black Panther, the Marvel Movie. %s Or add 'places to eat' to a page "
"about your Local Restaurant in San Diego. That will give clearer context to "
"Google that your page really is about a restaurant where people can dine."
msgstr ""
"Оптимизируйте до %s для дополнительного ключевого слова. Живой помощник %s "
"Squirrly SEO позволяет оптимизировать несколько ключевых слов, которые вы "
"поместили в свой портфель. %s Используйте несколько дополнительных ключевых "
"слов для вашей целевой страницы, которые помогут Google понять точную тему и "
"контекст вашей страницы. %s Если бы вы добавили ключевые слова "
"\"политическая партия\" в \"черную пантеру\", вы бы ясно намекнули Google, "
"что ваша страница посвящена политической партии \"Черная пантера\", а не "
"фильму Marvel \"Черная пантера\". %s Или добавьте \"места, где можно "
"поесть\" на страницу о вашем ресторане в Сан-Диего. Это даст более четкий "
"контекст для Google, что ваша страница действительно посвящена ресторану, "
"где люди могут пообедать."
#: models/focuspages/Strategy.php:87
msgid "Labels Exist"
msgstr "Метки существуют"
#: models/focuspages/Strategy.php:88
msgid "Great! The keyword has Label attached to it"
msgstr "Отлично! К ключевому слову прикреплена метка"
#: models/focuspages/Strategy.php:88
msgid "The keyword does not have a label attached to it"
msgstr "Ключевое слово не имеет прикрепленной к нему метки"
#: models/focuspages/Strategy.php:89
#, php-format
msgid ""
"To complete this task, go to %sLabels section%s and add a label to the "
"keyword that you've used as main keyword for this Focus Page. %s Make sure "
"that you keep creating new labels as you're finding more keywords to target "
"with your website. %s If you're unsure regarding keyword research, read "
"%sHow to Find Amazing Keywords and get more search traffic?%s %s Organize "
"all the Keywords that you plan to use for your website with Briefcase "
"Labels. %s This task helps you make sure that the main keyword for this "
"Focus Page has been organized clearly inside your SEO Strategy. That's what "
"Briefcase Labels are all about."
msgstr ""
#: models/focuspages/Strategy.php:110
msgid "Manage Strategy"
msgstr "Стратегия управления"
#: models/focuspages/Strategy.php:179 models/focuspages/Strategy.php:187
msgid "Add a secondary keyword in Squirrly Live Assistant from Briefcase"
msgstr ""
"Добавить дополнительное ключевое слово в Squirrly Live Assistant из Портфеля "
"(Briefcase)"
#: models/focuspages/Traffic.php:68
#, php-format
msgid "Below %s Bounce Rate"
msgstr "Ниже %s показатель отказов"
#: models/focuspages/Traffic.php:69
msgid "bounce rate"
msgstr "показатель отказов"
#: models/focuspages/Traffic.php:70
#, php-format
msgid ""
"Make sure this number is below %s %s Why? %s A high bounce rate means that "
"your users just click on your search listing, visit the page and then decide "
"they've seen enough and bounce off to another page on the web. %s This is, "
"for Google, an indicator of the quality of the search result it displayed. "
"And if many of your users bounce off your pages, it means (to Google) that "
"your page is not worth displaying in search results, because it has low "
"performance with the user groups it sends your way. %s Easy way to complete "
"this task: give users pages to click and send them to other pages from your "
"site."
msgstr ""
"Следите за тем, чтобы это число было ниже %s %s Почему? %s Высокий "
"показатель отказов означает, что ваши пользователи просто щелкают по вашему "
"поисковому объявлению, посещают страницу, а затем решают, что увидели "
"достаточно, и переходят на другую страницу в Интернете. %s Для Google это "
"показатель качества результатов поиска, которые он отобразил. Если многие из "
"ваших пользователей уходят с ваших страниц, это означает (для Google), что "
"вашу страницу не стоит отображать в результатах поиска, поскольку она имеет "
"низкую эффективность работы с группами пользователей, которые направляются "
"на ваш сайт. %s Простой способ выполнить эту задачу: дайте пользователям "
"страницы для клика и отправьте их на другие страницы вашего сайта."
#: models/focuspages/Traffic.php:73
#, php-format
msgid "Time on page is %s minutes"
msgstr "Время на странице %s минут"
#: models/focuspages/Traffic.php:74
msgid "minutes avg."
msgstr "минут в сред."
#: models/focuspages/Traffic.php:76
#, php-format
msgid ""
"Make sure that visitors spend on average at least %s minutes on your site. "
"%s Get an average time on page of minimum %s minutes for this focus page. "
"You can do this by editing the content and making it more appealing to "
"visitors. %s If your visitors don't spend at least 2 minutes on your Focus "
"Page, it can mean that the page is not important enough for them, or that "
"the content from the page is boring, or hard to read, or the page just loads "
"too slow."
msgstr ""
"Убедитесь, что посетители проводят на вашем сайте в среднем не менее %s "
"минут. %s Добейтесь среднего времени пребывания на странице не менее %s "
"минут для этой целевой страницы. Вы можете добиться этого, отредактировав "
"контент и сделав его более привлекательным для посетителей. %s Если "
"посетители не проводят на вашей целевой странице не менее 2 минут, это может "
"означать, что страница недостаточно важна для них, или что содержимое "
"страницы скучное, или его трудно читать, или страница просто загружается "
"слишком медленно."
#: models/focuspages/Traffic.php:79
#, php-format
msgid "%s visitors / day / page"
msgstr "%s посетителей/день/страница"
#: models/focuspages/Traffic.php:80
msgid "unique views avg."
msgstr "уникальных просмотров в сред."
#: models/focuspages/Traffic.php:81
#, php-format
msgid ""
"For this task, we're looking at unique page views from your %sGoogle "
"Analytics%s. %s If you don't get an average of %s visitors / day / page, "
"then this Focus Page is not yet popular enough on your site. %s You should "
"make sure that more people end up visiting it."
msgstr ""
"Для этой задачи мы смотрим на уникальные просмотры страниц из %sGoogle "
"Analytics%s. %s Если вы не получаете в среднем %s посетителей/день/страница, "
"значит, эта целевая страница еще недостаточно популярна на вашем сайте. %s "
"Вам следует позаботиться о том, чтобы ее посещало больше людей."
#: models/focuspages/Traffic.php:84
msgid "Just one Google Analytics tracking code"
msgstr "Только один код отслеживания Google Analytics"
#: models/focuspages/Traffic.php:85
#, php-format
msgid ""
"We've seen many sites where there were multiple google analytics codes "
"placed by different employees, themes or plugins. %s With this check, we're "
"helping you make sure that your tracker is setup properly and that there "
"will be no errors with your Google Analytics account. %s To turn this green, "
"you'll have to investigate your theme, custom code that you may have placed "
"in your theme, other plugins, header settings. Once you have a clear view of "
"all the tracking codes, make sure that only one remains and that the one "
"code is the one linked to your Google Analytics account. %s These problems "
"happen more often than you would think."
msgstr ""
"Мы видели много сайтов, где было несколько кодов google analytics, "
"размещенных разными сотрудниками, темами или плагинами. %s С помощью этой "
"проверки мы помогаем вам убедиться, что ваш трекер настроен правильно и что "
"в вашем аккаунте Google Analytics не будет ошибок. %s Чтобы включить зеленый "
"цвет, вам придется исследовать вашу тему, пользовательский код, который вы "
"могли разместить в вашей теме, другие плагины, настройки заголовка. Как "
"только вы получите четкое представление обо всех кодах отслеживания, "
"убедитесь, что остался только один, и этот код связан с вашим аккаунтом "
"Google Analytics. %s Такие проблемы возникают чаще, чем вы думаете."
#: models/focuspages/Traffic.php:127
msgid "Connect Google Analytics first"
msgstr "Сначала подключите Google Analytics"
#: models/focuspages/Traffic.php:129
msgid "Not enough traffic to show relevant stats"
msgstr "Недостаточно трафика, чтобы показать соответствующую статистику"
#: models/services/OpenGraph.php:365
msgid "On backorder"
msgstr "В резерве"
#: models/services/OpenGraph.php:367
msgid "In stock"
msgstr "В наличии"
#: models/services/OpenGraph.php:369
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет на складе"
#: models/services/Robots.php:14
msgid "Squirrly SEO Robots"
msgstr "Squirrly SEO Robots"
#: models/services/Robots.php:17
msgid ""
"Your blog is not public. Please see Site Visibility on Settings > Reading."
msgstr ""
"Ваш блог не является публичным. Пожалуйста, посмотрите раздел Видимость "
"сайта в Настройки > Чтение."
#: models/services/Robots.php:33
msgid "No Squirrly SEO Robots found."
msgstr "Squirrly SEO Robots не найден."
#: view/Assistant/Assistant.php:18 view/BulkSeo/Bulkseo.php:23
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:18 view/Onboarding/Journey.php:13
#: view/Research/Briefcase.php:19 view/Research/History.php:20
#: view/Research/Labels.php:20 view/Research/Research.php:19
#: view/Research/Suggested.php:20
msgid ""
"You do not have permission to access this page. You need Squirrly SEO Editor "
"role."
msgstr ""
"У вас нет доступа к этой странице. Вам необходима редактора SEO Squirrly."
#: view/Assistant/Assistant.php:30
msgid "Optimize with Squirrly Live Assistant"
msgstr "Оптимизация с Squirrly Live Assistant"
#: view/Assistant/Assistant.php:36
msgid ""
"Use Squirrly to optimize the content for your Posts, Pages, Products, Custom "
"Posts, etc."
msgstr ""
"Используйте Squirrly для оптимизации содержимого ваших записей, страниц, "
"продуктов, пользовательских записей и т.д."
#: view/Assistant/Assistant.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"
#: view/Assistant/Assistant.php:68 view/Assistant/Settings.php:185
#: view/Audits/Addpage.php:283 view/Audits/Audit.php:156
#: view/Audits/Audits.php:70 view/Automation/Automation.php:497
#: view/Automation/Settings.php:136 view/Automation/Types.php:147
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:332 view/FocusPages/Addpage.php:287
#: view/FocusPages/Pagelist.php:77 view/FocusPages/Pagelist.php:89
#: view/Goals/Goals.php:220 view/Ranking/Gscsync.php:121
#: view/Ranking/Rankings.php:546 view/Ranking/Settings.php:553
#: view/Research/Briefcase.php:507 view/Research/History.php:155
#: view/Research/Labels.php:260 view/Research/Research.php:106
#: view/Research/Research.php:206 view/Research/Research.php:289
#: view/Research/Suggested.php:443 view/SeoSettings/Backup.php:361
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:628 view/SeoSettings/Metas.php:230
#: view/SeoSettings/Social.php:504 view/SeoSettings/Tweaks.php:723
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:445
msgid "Tips and Tricks"
msgstr ""
#: view/Assistant/Assistant.php:71
msgid ""
"You can use the SEO Live Assistant to optimize new content, as well as "
"previously-created/published content to improve your Google rankings."
msgstr ""
#: view/Assistant/Assistant.php:72
msgid ""
"The SEO Live Assistant and the Blogging Assistant work hand in hand to help "
"you create content that’s optimized for both search engines and human "
"visitors."
msgstr ""
#: view/Assistant/Assistant.php:73
msgid ""
"Optimize your pages for one or more keywords using the Live Assistant. Add "
"them as Focus Pages for deeper analysis of your content."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:18 view/Audits/Addpage.php:20
#: view/Audits/Audit.php:20 view/Audits/Audits.php:22
#: view/Audits/Compare.php:20 view/Audits/Settings.php:20
#: view/Automation/Automation.php:19 view/Automation/Settings.php:19
#: view/Automation/Types.php:19 view/Errors/Advanced.php:25
#: view/FocusPages/Addpage.php:21 view/FocusPages/Pagelist.php:21
#: view/FocusPages/Settings.php:20 view/Indexnow/Settings.php:20
#: view/Indexnow/Submit.php:20 view/Ranking/Rankings.php:31
#: view/Ranking/Settings.php:19 view/SeoSettings/Metas.php:20
#: view/SeoSettings/Social.php:20 view/SeoSettings/Tweaks.php:20
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:19
msgid ""
"You do not have permission to access this page. You need Squirrly SEO Admin "
"role."
msgstr ""
"У вас нет доступа к этой странице. Вам необходима роль админа Squirrly SEO."
#: view/Assistant/Settings.php:35
msgid "Live Assistant Settings"
msgstr "Live Assistant настройки"
#: view/Assistant/Settings.php:52
msgid "Activate Live Assistant in Frontend"
msgstr "Активировать Live Assistant в интерфейсе"
#: view/Assistant/Settings.php:56
msgid ""
"Load Squirrly Live Assistant in Frontend to customize the posts and pages "
"with Builders."
msgstr ""
"Загрузите Squirrly Live Assistant в интерфейсе для настройки записей и "
"страниц с помощью Builders."
#: view/Assistant/Settings.php:57
#, php-format
msgid "Supports %s Elementor Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:58
#, php-format
msgid "Supports %s Oxygen Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:59
#, php-format
msgid "Supports %s Divi Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:60
#, php-format
msgid "Supports %s Thrive Architect %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:61
#, php-format
msgid "Supports %s Bricks Website Builder %s."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:62
#, php-format
msgid "Supports %s WPBakery Page Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:63
#, php-format
msgid "Supports %s Zion Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:64
#, php-format
msgid "Supports %s Beaver Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:65
#, php-format
msgid "Supports %s Fusion Builder %s plugin."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:78
msgid "Show Copyright Free Images"
msgstr "Показать изображения без авторских прав"
#: view/Assistant/Settings.php:81
#, php-format
msgid "Search %sCopyright Free Images%s in Squirrly Live Assistant."
msgstr "Поиск %sизображений без авторских прав%s в Squirrly Live Assistant."
#: view/Assistant/Settings.php:91
msgid "Fetch Snippet on Social Media"
msgstr "Получить сниппет в соц сетях"
#: view/Assistant/Settings.php:94
#, php-format
msgid ""
"Automatically fetch the Squirrly Snippet on %sFacebook Sharing Debugger%s "
"every time you update the content on a page."
msgstr ""
"Автоматическое получение сниппета Squirrly на %sFacebook Sharing Debugger%s "
"при каждом обновлении содержимого страницы."
#: view/Assistant/Settings.php:104
msgid "Download Remote Images"
msgstr "Загрузить удаленные изображения"
#: view/Assistant/Settings.php:107
#, php-format
msgid "Download %sremote images%s in your %sMedia Library%s for the new posts."
msgstr ""
"Загрузите %sудаленные изображения%s в свою %sМедиа библиотеку%s для новых "
"записей."
#: view/Assistant/Settings.php:108
msgid ""
"Prevent from losing the images you use in your articles in case the remote "
"images are deleted."
msgstr ""
"Предотвратите потерю изображений, которые вы используете в своих статьях, в "
"случае удаления удаленных изображений."
#: view/Assistant/Settings.php:118
msgid "Show Tooltips"
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:121
#, php-format
msgid "Show %s Tooltips %s in Squirrly Live Assistant for tasks and sections."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:130
msgid "Live Assistant Type"
msgstr "Тип Live Assistant"
#: view/Assistant/Settings.php:136
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: view/Assistant/Settings.php:137
msgid "Integrated Box"
msgstr "Интегрированный блок"
#: view/Assistant/Settings.php:138
msgid "Floating Box"
msgstr "Плавающая блок"
#: view/Assistant/Settings.php:148
msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"
#: view/Assistant/Settings.php:151
msgid "Select places where you do NOT want Squirrly Live Assistant to load."
msgstr ""
"Выберите места, где вы НЕ хотите, чтобы загружался Squirrly Live Assistant."
#: view/Assistant/Settings.php:166
msgid ""
"Don't select anything if you wish Squirrly Live Assistant to load for all "
"post types."
msgstr ""
"Не выбирайте ничего, если вы хотите, чтобы Squirrly Live Assistant "
"загружался для всех типов записей."
#: view/Assistant/Settings.php:179 view/Audits/Settings.php:62
#: view/Automation/Automation.php:439 view/Automation/Settings.php:127
#: view/FocusPages/Settings.php:159 view/Indexnow/Settings.php:128
#: view/Ranking/Settings.php:547 view/SeoSettings/Jsonld.php:117
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:204 view/SeoSettings/Jsonld.php:264
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:365 view/SeoSettings/Jsonld.php:408
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:463 view/SeoSettings/Jsonld.php:536
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:578 view/SeoSettings/Jsonld.php:614
#: view/SeoSettings/Metas.php:136 view/SeoSettings/Metas.php:177
#: view/SeoSettings/Metas.php:215 view/SeoSettings/Social.php:303
#: view/SeoSettings/Social.php:352 view/SeoSettings/Social.php:431
#: view/SeoSettings/Social.php:489 view/SeoSettings/Tweaks.php:398
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:467 view/SeoSettings/Tweaks.php:528
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:588 view/SeoSettings/Tweaks.php:710
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:329 view/SeoSettings/Webmaster.php:357
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:429
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: view/Assistant/Settings.php:188
msgid ""
"The Settings section allows you to set up your assistant just the way you "
"like it."
msgstr ""
#: view/Assistant/Settings.php:189
msgid ""
"Quickly enable or disable the settings available here based on your needs "
"and preferences."
msgstr ""
#: view/Audits/Addpage.php:34
msgid "Add a page in Audit"
msgstr "Добавить страницу в аудит"
#: view/Audits/Addpage.php:40 view/Audits/Audit.php:42
#: view/Audits/Audits.php:42 view/Audits/Compare.php:42
msgid ""
"Verifies the online presence of your website by knowing how your website is "
"performing in terms of Blogging, SEO, Social, Authority, Links, and Traffic"
msgstr ""
"Проверяет онлайн-присутствие вашего сайта, зная, как ваш сайт работает с "
"точки зрения блоггинга, SEO, социальных сетей, авторитета, ссылок и трафика"
#: view/Audits/Addpage.php:143 view/BulkSeo/Bulkseo.php:157
#: view/FocusPages/Addpage.php:145 view/Onboarding/Step3.php:120
msgid "Any status"
msgstr "Любой статус"
#: view/Audits/Addpage.php:170 view/FocusPages/Addpage.php:172
#: view/Onboarding/Step3.php:147
msgid "Write the page you want to search for"
msgstr ""
#: view/Audits/Addpage.php:171 view/FocusPages/Addpage.php:173
#: view/Onboarding/Step3.php:148
msgid "Search Post"
msgstr ""
#: view/Audits/Addpage.php:173 view/Audits/Audit.php:51
#: view/Audits/Compare.php:55 view/BulkSeo/Bulkseo.php:187
#: view/FocusPages/Addpage.php:175 view/FocusPages/Innerlinks.php:92
#: view/Onboarding/Step3.php:150 view/Ranking/Rankings.php:223
#: view/Ranking/Rankings.php:490 view/Research/Briefcase.php:126
#: view/Research/Briefcase.php:472 view/Research/History.php:55
#: view/Research/History.php:123 view/Research/Labels.php:68
#: view/Research/Labels.php:172 view/Research/Suggested.php:57
#: view/Research/Suggested.php:403
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"
#: view/Audits/Addpage.php:190 view/Blocks/Innerlinks.php:27
#: view/Blocks/Innerlinks.php:91 view/FocusPages/Addpage.php:193
#: view/Onboarding/Step3.php:168
msgid "Option"
msgstr "Опция"
#: view/Audits/Addpage.php:233
msgid "Add Page to Audit"
msgstr "Добавить страницу в аудит"
#: view/Audits/Addpage.php:237
msgid "See Audits"
msgstr "Посмотреть аудиты"
#: view/Audits/Addpage.php:251 view/BulkSeo/Bulkseo.php:267
#: view/FocusPages/Addpage.php:255 view/Onboarding/Step3.php:230
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
#: view/Audits/Addpage.php:252 view/BulkSeo/Bulkseo.php:268
#: view/FocusPages/Addpage.php:256 view/Onboarding/Step3.php:231
#: view/Research/Research.php:87
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: view/Audits/Addpage.php:268 view/FocusPages/Addpage.php:272
#: view/Onboarding/Step3.php:252 view/Ranking/Rankings.php:503
#: view/Research/Briefcase.php:485 view/Research/History.php:136
#: view/Research/Labels.php:185 view/Research/Suggested.php:416
msgid "No records found"
msgstr ""
#: view/Audits/Addpage.php:286
msgid ""
"Use the Search Bar to find a page from your website you want to add to the "
"Audit faster."
msgstr ""
#: view/Audits/Addpage.php:287
msgid ""
"YOU choose which pages get audited so that you’ll get relevant insights "
"about the pages that you actually want to rank on Google."
msgstr ""
#: view/Audits/Addpage.php:288
msgid ""
"This also allows you to monitor the pages that are most important to you "
"right now."
msgstr ""
#: view/Audits/Audit.php:33 view/Audits/Audit.php:36
msgid "Audit - Details"
msgstr "Аудит - подробности"
#: view/Audits/Audit.php:57 view/Blocks/Account.php:76
msgid "Audit Pages"
msgstr "Страницы аудита"
#: view/Audits/Audit.php:77
msgid "Show Only Completed Tasks"
msgstr "Показывать только завершенные задачи"
#: view/Audits/Audit.php:82
msgid "Show Only Incompleted Tasks"
msgstr "Показывать только незавершенные задачи"
#: view/Audits/Audit.php:159
msgid "Sites with scores over 80 have good chances of ranking high on Google."
msgstr ""
#: view/Audits/Audit.php:160
msgid ""
"Read about the aspects you can work on improving (they are marked with a "
"thumbs down element) and work on them to improve your score."
msgstr ""
#: view/Audits/AuditPageRow.php:55
msgid "Could not create the audit for this URL"
msgstr "Не удалось создать аудит для этого URL"
#: view/Audits/AuditPageRow.php:55
msgid "error code"
msgstr "код ошибки"
#: view/Audits/AuditPageRow.php:78 view/Audits/AuditStats.php:90
#: view/Audits/AuditStats.php:117 view/FocusPages/FocusPageRow.php:134
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:246
msgid "Request New Audit"
msgstr "Запрос нового аудита"
#: view/Audits/AuditPageRow.php:84 view/FocusPages/FocusPageRow.php:154
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:252
msgid "Inspect URL"
msgstr "Проверка URL"
#: view/Audits/AuditPageRow.php:87 view/FocusPages/FocusPageRow.php:255
msgid "Are you sure? You can always monitor it again in the future."
msgstr ""
#: view/Audits/AuditPageRow.php:93 view/FocusPages/FocusPageRow.php:261
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
#: view/Audits/AuditPages.php:17
msgid "Audited pages"
msgstr "Проверенные страницы"
#: view/Audits/AuditPages.php:18 view/Audits/AuditStats.php:303
msgid "pages"
msgstr "страницы"
#: view/Audits/AuditPages.php:24 view/FocusPages/FocusPages.php:69
msgid "Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка (Permalink)"
#: view/Audits/AuditPages.php:58
#, php-format
msgid "No data for this filter. %sShow All%s Audit Pages."
msgstr "Нет данных для этого фильтра. %sПоказать все%s страницы аудитов."
#: view/Audits/AuditPages.php:64
msgid "Welcome to SEO Audits"
msgstr "Добро пожаловать в SEO аудит"
#: view/Audits/AuditPages.php:66
msgid "Add a new page for Audit to get started"
msgstr "Добавить новую страницу для аудита, чтобы начать работу"
#: view/Audits/AuditPages.php:79 view/Errors/Error.php:32
#: view/FocusPages/FocusPages.php:140 view/Ranking/Rankings.php:532
#, php-format
msgid ""
"There is a connection error with Squirrly Cloud. Please check the connection "
"and %srefresh the page%s."
msgstr ""
"Произошла ошибка подключения к Squirrly Cloud. Пожалуйста, проверьте "
"соединение и %sобновите страницу%s."
#: view/Audits/AuditStats.php:46
msgid ""
"Your score is low. A medium score is over 50, and a good score is over 80."
msgstr "У вас низкий балл. Средний балл - более 50, а хороший - более 80."
#: view/Audits/AuditStats.php:48
msgid "Your score is medium. A good score is over 80."
msgstr "Ваш балл средний. Хорошая оценка - более 80 баллов."
#: view/Audits/AuditStats.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Your score is good. Keep it as high as posible for good results."
msgid "Your score is good. Keep it as high as possible for good results."
msgstr ""
"Ваш показатель хорош. Держите его как можно выше для достижения хороших "
"результатов."
#: view/Audits/AuditStats.php:57 view/Audits/AuditStats.php:283
#: view/Audits/Compare.php:84
msgid "Audit Score"
msgstr "Оценка аудита"
#: view/Audits/AuditStats.php:75
msgid "Your audit score is"
msgstr "Ваша оценка аудита составляет"
#: view/Audits/AuditStats.php:78 view/Audits/AuditStats.php:106
msgid "Audit Date"
msgstr "Дата аудита"
#: view/Audits/AuditStats.php:87 view/Audits/AuditStats.php:114
msgid "In progress"
msgstr ""
#: view/Audits/AuditStats.php:99
msgid "Add a new page for Audit"
msgstr "Добавить новую страницу для аудита"
#: view/Audits/AuditStats.php:132
msgid "Audit in progress"
msgstr "Аудит в процессе выполнения"
#: view/Audits/AuditStats.php:138
msgid "Audit not ready yet"
msgstr "Аудит еще не готов"
#: view/Audits/AuditStats.php:144
msgid "You can refresh the audit once every hour"
msgstr "Вы можете обновлять аудит один раз в час"
#: view/Audits/AuditStats.php:146
msgid "Request Website Audit"
msgstr "Запрос аудита сайта"
#: view/Audits/AuditStats.php:166 view/Audits/AuditStats.php:285
#: view/Indexnow/Submit.php:92 view/Indexnow/Submit.php:123
#: view/Ranking/Rankings.php:459 view/Research/History.php:66
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: view/Audits/AuditStats.php:167
msgid "On-Page"
msgstr "На странице"
#: view/Audits/AuditStats.php:168
msgid "Off-Page"
msgstr "Вне страницы"
#: view/Audits/AuditStats.php:196
#, php-format
msgid "You've completed %s tasks from %s"
msgstr "Вы выполнили %s заданий из %s"
#: view/Audits/AuditStats.php:217 view/Audits/Compare.php:64
msgid "Scores"
msgstr "Оценки"
#: view/Audits/AuditStats.php:218
#, php-format
msgid "the latest %s days evolution for Audit"
msgstr "последние %s дней развития для аудита"
#: view/Audits/AuditStats.php:240 view/FocusPages/FocusPageStats.php:149
#: view/Ranking/Rankings.php:153
msgid "Progress & Achievements"
msgstr "Прогресс и достижения"
#: view/Audits/AuditStats.php:241
#, php-format
msgid "the latest %s days progress for Audit Pages"
msgstr "прогресс за последние %s дней для страниц аудита"
#: view/Audits/AuditStats.php:249 view/FocusPages/FocusPageStats.php:159
#: view/Ranking/Rankings.php:183
msgid "No progress found yet"
msgstr "Прогресс пока не найден"
#: view/Audits/AuditStats.php:261 view/Ranking/Rankings.php:196
msgid "Share Your Success"
msgstr "Поделитесь своим успехом"
#: view/Audits/AuditStats.php:268
msgid "Audit History"
msgstr "История аудита"
#: view/Audits/AuditStats.php:275
msgid "Compare Audits"
msgstr "Сравнить аудиты"
#: view/Audits/AuditStats.php:284
msgid "Page(s)"
msgstr "Страница(ы)"
#: view/Audits/AuditStats.php:307
msgid "Show Latest Audit"
msgstr "Показать последний аудит"
#: view/Audits/AuditStats.php:307
msgid "Show Audit"
msgstr "Показать аудит"
#: view/Audits/Audits.php:36
msgid "SEO Audits"
msgstr "Аудиты SEO"
#: view/Audits/Audits.php:73
msgid ""
"At a page level, you can request a new audit once an hour, by clicking on "
"the corresponding three vertical dots and then clicking on Request New Audit."
msgstr ""
#: view/Audits/Audits.php:74
msgid ""
"Every page that you add to the Audit can also be verified manually by "
"clicking on the corresponding three vertical dots and then clicking on "
"Inspect URL."
msgstr ""
#: view/Audits/Audits.php:75
msgid ""
"This will open a report that will show you if you managed to fix certain "
"issues for that page."
msgstr ""
#: view/Audits/Audits.php:96 view/FocusPages/Pagelist.php:116
msgid "Squirrly Inspect URL"
msgstr "Squirrly проверка URL"
#: view/Audits/Compare.php:33 view/Audits/Compare.php:36
msgid "Audit - Compare"
msgstr "Аудит - сравнение"
#: view/Audits/Settings.php:38
msgid "Audit Settings"
msgstr "Настройки аудита"
#: view/Audits/Settings.php:48
msgid "Audit Email"
msgstr "Email для получения аудита"
#: view/Audits/Settings.php:50
msgid "Enter the email address on which you want to receive the weekly audits."
msgstr "Введите email, на которsq вы хотите получать еженедельные аудиты."
#: view/Automation/Automation.php:36
msgid "Automation - Configurations"
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:72
msgid "Squirrly SEO is not active on this post type."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:92
msgid "Recommended Length: 10-75 chars"
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:103
msgid "Recommended Length: 70-320 chars"
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:111
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
#: view/Automation/Automation.php:114
msgid ""
"Use a separator to help users read the most relevant part of your title and "
"increase Conversion Rate."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:135
msgid "Let Google Index it"
msgstr "Позвольте Google проиндексировать его"
#: view/Automation/Automation.php:138
msgid ""
"If you switch off this option, Squirrly will add noindex meta for this post "
"type."
msgstr ""
"Если вы отключите эту опцию, Squirrly добавит мета noindex для этого типа "
"записи."
#: view/Automation/Automation.php:150
msgid "Send Authority to it"
msgstr "Отправить Авторитет ему"
#: view/Automation/Automation.php:153
msgid ""
"If you switch off this option, Squirrly will add 'nofollow' meta for this "
"post type."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:166
msgid "Include In Sitemap"
msgstr "Включить в Sitemap"
#: view/Automation/Automation.php:169
msgid "Let Squirrly SEO include this post type in Squirrly Sitemap XML."
msgstr ""
"Разрешите Squirrly SEO включить этот тип записи в Squirrly Sitemap XML."
#: view/Automation/Automation.php:170
msgid ""
"If you switch off this option, Squirrly will not load the Sitemap for this "
"post type."
msgstr ""
"Если вы выключите эту опцию, Squirrly не будет загружать карту сайта для "
"этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:183
msgid "Include In Google News Sitemap"
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:184
msgid "Let Squirrly SEO include this post type in Google News Sitemap."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:205 view/SeoSettings/Tweaks.php:472
msgid "Redirect Broken URLs"
msgstr "Перенаправить сломанные URL-адреса"
#: view/Automation/Automation.php:208
msgid ""
"Redirect the 404 URL in case it is changed with a new one in Post Editor."
msgstr ""
"Перенаправление URL-адреса 404 в случае его изменения на новый в Редакторе "
"записи."
#: view/Automation/Automation.php:217
msgid "Default Redirect URL"
msgstr "Стандартный URL редиректа"
#: view/Automation/Automation.php:220
msgid "Add the default URL for the Broken URLs when no permalink is found."
msgstr ""
"Добавьте URL по умолчанию для сломанных URL, когда пермалинки не найдены."
#: view/Automation/Automation.php:234 view/SeoSettings/Tweaks.php:420
msgid "Redirect Attachments Page"
msgstr "Страница перенаправления вложений"
#: view/Automation/Automation.php:235 view/SeoSettings/Tweaks.php:423
msgid "Redirect the attachment page to its image URL."
msgstr "Перенаправление страницы вложения на URL-адрес изображения."
#: view/Automation/Automation.php:236 view/SeoSettings/Tweaks.php:424
msgid "Recommended if your website is not a photography website."
msgstr "Рекомендуется, если ваш сайт не является сайтом о фотографии."
#: view/Automation/Automation.php:248
msgid "Load SEO Metas"
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:251
msgid ""
"Let Squirrly SEO load the Title, Description, Keyword METAs for this post "
"type."
msgstr ""
"Разрешите Squirrly SEO загрузить Мета Title, Description, Keyword для этого "
"типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:263
msgid "Load Squirrly Patterns"
msgstr "Загрузить Squirrly шаблоны"
#: view/Automation/Automation.php:266
msgid "Let Squirrly SEO load the Patterns for this post type."
msgstr "Разрешите Squirrly SEO загрузить шаблоны для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:278
msgid "Load JSON-LD Structured Data"
msgstr "Загрузить JSON-LD Structured Data"
#: view/Automation/Automation.php:281
msgid "Let Squirrly SEO load the JSON-LD Schema for this post type."
msgstr "Разрешите Squirrly SEO загрузить JSON-LD Schema для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:287
msgid "JSON-LD Type"
msgstr "JSON-LD тип"
#: view/Automation/Automation.php:291 view/Snippet/Jsonld.php:94
msgid "JSON-LD will load the Schema for the selected types."
msgstr "JSON-LD загрузит Schema для выбранных типов."
#: view/Automation/Automation.php:332
msgid "Load Squirrly Open Graph"
msgstr "Загрузить Squirrly Open Graph"
#: view/Automation/Automation.php:335
msgid "Let Squirrly SEO load the Open Graph for this post type."
msgstr "Разрешите Squirrly SEO загрузить Open Graph для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:341
msgid "Open Graph Type"
msgstr "Open Graph тип"
#: view/Automation/Automation.php:345
msgid "Select which Open Graph type to load for this post type."
msgstr "Выберите тип Open Graph, который будет загружен для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:394
msgid "Load Squirrly Twitter Card"
msgstr "Загрузить Squirrly Twitter Card"
#: view/Automation/Automation.php:397
msgid "Let Squirrly SEO load the Twitter Card for this post type."
msgstr "Разрешите Squirrly SEO загрузить Twitter Card для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:409
msgid "Load Google Analytics Tracking Script"
msgstr "Загрузить скрипт отслеживания Google Analytics"
#: view/Automation/Automation.php:412
msgid "Let Google Analytics Tracking to load for this post type."
msgstr "Разрешите Google Analytics Tracking загружаться для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:426
msgid "Load Facebook Pixel Tracking Script"
msgstr "Загрузить скрипт отслеживания Facebook Pixel"
#: view/Automation/Automation.php:429
msgid "Let Facebook Pixel Tracking to load for this post type."
msgstr "Разрешите Facebook Pixel Tracking загружаться для этого типа записи."
#: view/Automation/Automation.php:448
#, php-format
msgid "Do you want to delete the automation for %s?"
msgstr "Вы хотите удалить автоматизацию для %s?"
#: view/Automation/Automation.php:451
#, php-format
msgid "Remove automation for %s"
msgstr "Удалить автоматизацию для %s"
#: view/Automation/Automation.php:475
msgid "Squirrly Patterns"
msgstr "Squirrly шаблоны"
#: view/Automation/Automation.php:479
msgid ""
"Use the Pattern system to prevent Title and Description duplicates between "
"posts"
msgstr ""
"Используйте систему шаблонов для предотвращения дублирования заголовков и "
"описаний между записями"
#: view/Automation/Automation.php:483
msgid ""
"Patterns change the codes like {{title}} with the actual value of the post "
"Title."
msgstr ""
"Шаблоны изменяют коды типа {{title}} на фактическое значение заголовка "
"записи."
#: view/Automation/Automation.php:484
msgid ""
"In Squirrly, each post type in your site comes with a predefined posting "
"pattern when displayed onto your website. However, based on your site's "
"purpose and needs, you can also decide what information these patterns will "
"include."
msgstr ""
"В Squirrly каждый тип записи на вашем сайте имеет предопределенный шаблон "
"размещения при отображении на вашем сайте. Однако, исходя из целей и "
"потребностей вашего сайта, вы также можете решить, какую информацию будут "
"включать эти шаблоны."
#: view/Automation/Automation.php:485
msgid ""
"Once you set up a pattern for a particular post type, only the content "
"required by your custom sequence will be displayed."
msgstr ""
"После того как вы настроите шаблон для определенного типа записи, будет "
"отображаться только содержимое, требуемое вашей пользовательской "
"последовательностью."
#: view/Automation/Automation.php:486
#, php-format
msgid ""
"Squirrly lets you see how the customized patterns will apply when posts/"
"pages are shared across social media or search engine feeds. You just need "
"to go to %s Squirrly's Bulk SEO section %s and see the meta information for "
"each post type."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:500
msgid ""
"From this section, you can quickly work on your site globally and set up the "
"SEO for it in just a few minutes."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:501
msgid ""
"If you are an SEO beginner, it’s not necessary to make any major changes in "
"the Automation section."
msgstr ""
#: view/Automation/Automation.php:502
msgid ""
"If you are an SEO expert or an advanced user, you’ll be able to easily "
"customize the Automation for every post type."
msgstr ""
#: view/Automation/Settings.php:37
msgid "META Lengths"
msgstr "Длины МЕТА"
#: view/Automation/Settings.php:43
msgid "Change the lengths for each META on automation"
msgstr "Изменение длины для каждого META при автоматизации"
#: view/Automation/Settings.php:50 view/SeoSettings/Metas.php:192
msgid "Title Length"
msgstr "Длина заголовка"
#: view/Automation/Settings.php:61 view/SeoSettings/Metas.php:203
msgid "Description Length"
msgstr "Длина описания"
#: view/Automation/Settings.php:71 view/SeoSettings/Social.php:448
msgid "Open Graph Title Length"
msgstr "Длина заголовка Open Graph"
#: view/Automation/Settings.php:80 view/SeoSettings/Social.php:457
msgid "Open Graph Description Length"
msgstr "Длина описания Open Graph"
#: view/Automation/Settings.php:89 view/SeoSettings/Social.php:468
msgid "Twitter Card Title Length"
msgstr "Длина заголовка Twitter Card"
#: view/Automation/Settings.php:98 view/SeoSettings/Social.php:477
msgid "Twitter Card Description Length"
msgstr "Длина описания Twitter Card"
#: view/Automation/Settings.php:107 view/SeoSettings/Jsonld.php:593
msgid "JSON-LD Title Length"
msgstr "Длина заголовка JSON-LD"
#: view/Automation/Settings.php:116 view/SeoSettings/Jsonld.php:602
msgid "JSON-LD Description Length"
msgstr "Длина описания JSON-LD"
#: view/Automation/Settings.php:139
msgid ""
"There have been several occasions in which platforms like Google and Twitter "
"have increased their Description length limit and even the META Title length "
"limit."
msgstr ""
#: view/Automation/Settings.php:140
msgid ""
"Squirrly SEO offers you full customization of the META lengths so that you "
"don’t have to wait for plugin updates when these sort of things happen, and "
"if Twitter, for example, decides to increase the number of characters it "
"will display for a post’s description when shared on their platform."
msgstr ""
#: view/Automation/Types.php:42
msgid ""
"Add ALL Your Post Types to the Automation section and ensure all your site "
"is covered with excellent SEO."
msgstr ""
#: view/Automation/Types.php:106 view/Automation/Types.php:124
msgid "Add Post Type"
msgstr "Добавить тип записи"
#: view/Automation/Types.php:109
msgid "Add new post types in the list and customize the automation for it."
msgstr ""
"Добавить новые типы записей в список и настроить автоматизацию для них."
#: view/Automation/Types.php:133
msgid "All the post types are sent for Automation"
msgstr ""
#: view/Automation/Types.php:134
msgid "Start Automation Setup"
msgstr ""
#: view/Automation/Types.php:150
msgid ""
"Add ALL Your Post Types to our Automation section, to ensure all your site "
"is covered with excellent SEO."
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:39
#, php-format
msgid "Due Date: %s"
msgstr "Срок исполнения: %s"
#: view/Blocks/Account.php:47
msgid "Expires: never"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:92
msgid "Keywords Lookups"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:108
msgid "SERP Lookups"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:121
msgid "Reset day"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:130
msgid "Want to hide this section from your customers?"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:138
msgid "Upgrade your account"
msgstr "Обновление учётной записи"
#: view/Blocks/Account.php:144
msgid "Billing info"
msgstr "Платежная информация"
#: view/Blocks/Account.php:150
msgid "Account settings"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:156
msgid "Squirrly Cloud"
msgstr ""
#: view/Blocks/Account.php:162
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: view/Blocks/Account.php:173 view/Connect/GoogleAnalytics.php:76
#: view/Connect/GoogleSearchConsole.php:29 view/SeoSettings/Webmaster.php:126
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:173
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"
#: view/Blocks/Assistant.php:15
msgid "Keyword Research Mastery Tasks"
msgstr ""
#: view/Blocks/Assistant.php:17
msgid "Live Assistant Mastery Tasks"
msgstr ""
#: view/Blocks/Assistant.php:19
msgid "Automation Mastery Tasks"
msgstr ""
#: view/Blocks/Assistant.php:21
msgid "SEO Configuration Mastery Tasks"
msgstr ""
#: view/Blocks/Assistant.php:23
msgid "Audit Mastery Tasks"
msgstr "Аудит основных задач"
#: view/Blocks/Assistant.php:25
msgid "Rankings Mastery Tasks"
msgstr ""
#: view/Blocks/Dashboard.php:29
msgid "Congratulations! you have success messages"
msgstr "Поздравляем! У вас есть сообщения об успехе"
#: view/Blocks/Dashboard.php:54
msgid "You got new goals"
msgstr "У вас новые цели"
#: view/Blocks/Dashboard.php:72
msgid "others"
msgstr "другие"
#: view/Blocks/Dashboard.php:78
msgid "See Today’s Goals"
msgstr ""
#: view/Blocks/Dashboard.php:83
#, php-format
msgid "No other goals for today. %sGood job!"
msgstr "Других целей на сегодня нет. %sХорошая работа!"
#: view/Blocks/Dashboard.php:85
msgid "Rank your best pages with Focus Pages"
msgstr "Ранжируйте свои лучшие страницы с помощью Focus Pages"
#: view/Blocks/Dashboard.php:88
msgid "Boost your SEO with Bulk SEO"
msgstr "Повысьте свой SEO с помощью Bulk SEO"
#: view/Blocks/Dashboard.php:115 view/Goals/CheckSeo.php:46
msgid "Checking the website ..."
msgstr "Проверка сайта ..."
#: view/Blocks/Features.php:53
msgid "Squirrly SEO Main Features"
msgstr "Основные функции Squirrly SEO"
#: view/Blocks/Features.php:54
msgid "Manage the features & access them directly from here."
msgstr "Управляйте функциями и получайте к ним доступ прямо отсюда."
#: view/Blocks/Features.php:57 view/Blocks/Features.php:233
msgid "Do you want to search in the 650 features list?"
msgstr ""
#: view/Blocks/Features.php:59 view/Blocks/Features.php:235
msgid "Do you want to see all 650 features list?"
msgstr ""
#: view/Blocks/Features.php:68
msgid "Enter a feature you want to search for"
msgstr ""
#: view/Blocks/Features.php:72
msgid "Search Feature"
msgstr "Поиск"
#: view/Blocks/Features.php:177
msgid "start feature setup"
msgstr "начальная настройка функций"
#: view/Blocks/Features.php:182
msgid "see feature"
msgstr "увидеть функцию"
#: view/Blocks/Features.php:198
msgid "click to deactivate"
msgstr "нажмите, чтобы деактивировать"
#: view/Blocks/Features.php:198
msgid "click to activate"
msgstr "нажмите, чтобы активировать"
#: view/Blocks/Features.php:204
msgid "connect to cloud"
msgstr "подключение к облаку"
#: view/Blocks/Features.php:208
msgid "already active"
msgstr "уже активно"
#: view/Blocks/Features.php:212
msgid "activate feature"
msgstr "активировать функцию"
#: view/Blocks/Innerlinks.php:18
msgid ""
"The following pages have the Focus Pages keywords used in their content."
msgstr ""
#: view/Blocks/Innerlinks.php:25 view/FocusPages/Innerlinks.php:104
msgid "From"
msgstr ""
#: view/Blocks/Innerlinks.php:26 view/FocusPages/Innerlinks.php:105
msgid "To"
msgstr ""
#: view/Blocks/Innerlinks.php:62
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: view/Blocks/Innerlinks.php:65 view/Blocks/Innerlinks.php:69
msgid "Link Found"
msgstr ""
#: view/Blocks/Innerlinks.php:90
msgid "Keyword Found"
msgstr ""
#: view/Blocks/Innerlinks.php:97
msgid "No other pages using the same keywords found yet."
msgstr ""
#: view/Blocks/Jorney.php:24
#, php-format
msgid ""
"Join the rest of the %s JourneyTeam on the Facebook Group %s and if you want "
"you can share with the members that you have started your Journey."
msgstr ""
#: view/Blocks/Jorney.php:33
msgid "Congratulations! You've completed the 14 Days Journey To Better Ranking"
msgstr "Поздравляем! Вы завершили 14-дневное путешествие к лучшему рейтингу"
#: view/Blocks/Jorney.php:35
msgid "Your 14 Days Journey To Better Ranking"
msgstr "Ваше 14-дневное путешествие к лучшему рейтингу"
#: view/Blocks/Jorney.php:47 view/Blocks/Jorney.php:70
msgid "Day"
msgstr "День"
#: view/Blocks/Jorney.php:57
msgid "If you missed a day, click on it and read the SEO recipe for it."
msgstr ""
"Если вы пропустили какой-то день, нажмите на него и прочитайте SEO-рецепт "
"для него."
#: view/Blocks/Jorney.php:63
msgid "I'm all done. Hide this block."
msgstr "Я закончил. Спрячьте этот блок."
#: view/Blocks/Jorney.php:70
msgid "Open the SEO recipe for today"
msgstr "Откройте SEO рецепт на сегодня"
#: view/Blocks/Jorney.php:75 view/FocusPages/Addpage.php:36
msgid "Add a page in Focus Pages"
msgstr "Добавить страницу в фокусные страницы"
#: view/Blocks/Jorney.php:98
msgid "14 Days Journey Course"
msgstr "Курс 14-дневное путешествие"
#: view/Blocks/Jorney.php:103
msgid ""
"All you need now is to start driving One of your most valuable pages to "
"Better Rankings."
msgstr ""
"Все, что вам нужно сейчас, это начать продвигать одну из ваших самых ценных "
"страниц к лучшему рейтингу."
#: view/Blocks/Jorney.php:110
msgid "I'm ready to start the Journey To Better Ranking"
msgstr "Я готов начать путешествие к лучшему рейтингу"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:17
msgid "Click to Close Squirrly Live Assistant"
msgstr "Нажмите, чтобы закрыть Squirrly Live Assistant"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:20
msgid "Click to Minimize Box"
msgstr "Нажмите, чтобы свернуть поле"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:23
msgid "Click to Maximize Box"
msgstr "Нажмите, чтобы развернуть поле"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:24 view/Blocks/LiveAssistant.php:64
msgid "Squirrly Briefcase"
msgstr "Squirrly Briefcase (Портфель)"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:27
#, php-format
msgid "Is taking too long to load the live assistant. %s Try again %s"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:30
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:33
msgid "Loading the keyword"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:36
msgid "Add a keyword from Briefcase"
msgstr "Добавьте ключевое слово из портфеля."
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:39
msgid "SLA Score"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:47
msgid "Step 1"
msgstr "Шаг 1"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:50
msgid "Step 2"
msgstr "Шаг 2"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:50
msgid "Enhance"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:53
msgid "Step 3"
msgstr "Шаг 3"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:53
msgid "Analysis"
msgstr "Анализ"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:56
msgid "Extra"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:56
msgid "Deep"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:65
msgid "We recommend that you select at least 3 Keywords for best results."
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:73
msgid "Search in Briefcase ..."
msgstr "Поиск в Портфеле ..."
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:79 view/Blocks/LiveAssistant.php:109
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:168 view/Onboarding/Step1.php:119
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:88
msgid "Squirrly Blogging Assistant"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:89
msgid "The keyword will be automatically be added as the image alt text."
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:90
msgid ""
"Browse through Wikipedia articles to get more insight or quick fact-checking "
"on your topic."
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:91
msgid "Find topic-related articles written by fellow bloggers or influencers."
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:92
msgid ""
"Squirrly automatically browses your WordPress for previously written "
"articles you want to cite or insert"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:99
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:100
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:101
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:102
msgid "My articles"
msgstr "Мои публикации"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:119
msgid "Show only Copyright Free images"
msgstr "Показывать только изображения, свободные от авторских прав"
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:131
msgid ""
"Squirrly automatically checks your article to make sure it has the best SEO "
"chances"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:178
msgid "Squirrly Focus Pages"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:179
msgid ""
"Focus Pages bring you clear methods to take your content from never found to "
"always found on Google."
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:185
msgid "Need a deeper analysis of this content?"
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:186
msgid ""
"Add this page/article as a focus page and take your content from never found "
"to always found on Google. Rank your pages by influencing the right ranking "
"factors. Turn everything that you see here to Green and you will win."
msgstr ""
#: view/Blocks/LiveAssistant.php:189
msgid "Set Focus Pages"
msgstr ""
#: view/Blocks/Login.php:21 view/Blocks/Login.php:43
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: view/Blocks/Login.php:25
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: view/Blocks/Login.php:29
msgid "Register to Squirrly.co"
msgstr "Зарегистрируйтесь на Squirrly.co"
#: view/Blocks/Login.php:31
msgid "Lost password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: view/Blocks/Login.php:31
msgid "Lost password"
msgstr "Восстановление пароля"
#: view/Blocks/Login.php:33
msgid "Login"
msgstr "Вход"
#: view/Blocks/Login.php:50
msgid "I already have an account"
msgstr "У меня уже есть аккаунт"
#: view/Blocks/Login.php:53
#, php-format
msgid "I Agree with the Squirrly %sTerms of Use%s and %sPrivacy Policy%s"
msgstr ""
"Я согласен с %sУсловиями использования%s и %sПолитикой конфиденциальности%s "
"компании Squirrly"
#: view/Blocks/Login.php:55
msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: view/Blocks/Menu.php:46 view/Blocks/Menu.php:94 view/Blocks/Menu.php:149
#: view/Blocks/Menu.php:210
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
#: view/Blocks/Menu.php:67
msgid "Back To Audit"
msgstr ""
#: view/Blocks/Menu.php:115 view/Blocks/Menu.php:173
msgid "Back To Home"
msgstr "Вернуться на главную"
#: view/Blocks/Toolbar.php:26
msgid "SEO Beginner"
msgstr ""
#: view/Blocks/Toolbar.php:27
msgid "SEO Expert"
msgstr "SEO эксперт"
#: view/Blocks/Uninstall.php:16
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Плагин мне больше не нужен"
#: view/Blocks/Uninstall.php:20
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашёл(а) плагин лучше"
#: view/Blocks/Uninstall.php:21
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Пожалуйста, поделитесь, какой плагин"
#: view/Blocks/Uninstall.php:24
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Я не cмог заставить плагин работать"
#: view/Blocks/Uninstall.php:28
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Это временная деактивация"
#: view/Blocks/Uninstall.php:32
msgid "Other"
msgstr "Другой"
#: view/Blocks/Uninstall.php:33
msgid "Please share the reason"
msgstr "Пожалуйста, поделитесь причиной"
#: view/Blocks/Uninstall.php:41
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
#: view/Blocks/Uninstall.php:47
msgid "Please share why you are deactivating the plugin"
msgstr "Пожалуйста, поделитесь, почему вы деактивируете плагин"
#: view/Blocks/Uninstall.php:65
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Отправить & Деактивировать"
#: view/Blocks/Uninstall.php:66
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустить & Деактивировать"
#: view/Blocks/Uninstall.php:72
#, php-format
msgid ""
"You set to remove all Squirrly SEO data on uninstall. You can change this "
"option from %s Squirrly > SEO Configuration > Advanced Settings %s"
msgstr ""
#: view/Blocks/Uninstall.php:79
msgid "Disconnect from Squirrly Cloud"
msgstr "Отключение от облака Squirrly"
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:43
msgid ""
"Simplify the SEO process for all your post type and optimize them in just "
"minutes."
msgstr ""
"Упростите SEO процесс для всех типов ваших записей и оптимизируйте их за "
"считанные минуты."
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:59 view/FocusPages/FocusPages.php:32
msgid "Filter by Red Element"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:184
msgid "Write the post you want to search for"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:185
msgid "Search Keyword"
msgstr "Ключевое слово поиска"
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:252
#, php-format
msgid "No data for this filter. %sShow All%s records for this post type."
msgstr ""
"Нет данных для этого фильтра. %sПоказать все%s записи для этого типа записей."
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:254
msgid "No data found for this post type. Try other post types."
msgstr ""
"Для этого типа записи не найдено данных. Попробуйте другие типы записей."
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:281
msgid "Start Using This Section in 1,2,3"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:292
msgid "1. Click On A Section"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:306
msgid "2. Click On A Task"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:320
msgid "3. Read Task Details"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:335
msgid ""
"Each Red, Gray, or Green dot from each section in BULK SEO is clickable."
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:336
msgid ""
"Correct the SEO for the entire website in just minutes. Simply turn Red "
"Elements Green, and you’ll score massive SEO gains."
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:337
msgid ""
"Filter by Red Element to group pages together based on common issues they "
"have to better organize and prioritize your work."
msgstr ""
#: view/BulkSeo/Bulkseo.php:348
msgid "Bulk SEO Mastery Tasks"
msgstr ""
#: view/BulkSeo/BulkseoRow.php:43
#, php-format
msgid "View: %s"
msgstr "Просмотр: %s"
#: view/Connect/GoogleAnalytics.php:18 view/SeoSettings/Webmaster.php:70
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:132
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: view/Connect/GoogleAnalytics.php:27 view/SeoSettings/Webmaster.php:72
msgid "You are connected to Google Analytics"
msgstr "Вы подключены к Google Analytics"
#: view/Connect/GoogleAnalytics.php:86
msgid "Connect this site to Google Analytics"
msgstr "Подключите этот сайт к Google Analytics"
#: view/Connect/GoogleAnalytics.php:87
msgid ""
"Connect Google Analytics and get traffic insights for your website on each "
"Audit."
msgstr ""
"Подключите Google Analytics и получайте данные о посещаемости вашего сайта "
"при каждом аудите."
#: view/Connect/GoogleAnalytics.php:92 view/Connect/GoogleSearchConsole.php:46
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:140 view/SeoSettings/Webmaster.php:187
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"
#: view/Connect/GoogleAnalytics.php:100 view/Connect/GoogleSearchConsole.php:54
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:148 view/SeoSettings/Webmaster.php:195
msgid "Check connection"
msgstr "Проверка соединения"
#: view/Connect/GoogleSearchConsole.php:18 view/SeoSettings/Webmaster.php:162
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:179 view/SeoSettings/Webmaster.php:278
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"
#: view/Connect/GoogleSearchConsole.php:23 view/SeoSettings/Webmaster.php:164
msgid "You are connected to Google Search Console"
msgstr "Вы подключены к Google Search Console"
#: view/Connect/GoogleSearchConsole.php:40
msgid "Connect this site to Google Search Console"
msgstr "Подключите этот сайт к Google Search Console"
#: view/Connect/GoogleSearchConsole.php:41
msgid ""
"Connect Google Search Console and get traffic insights for your website on "
"each Audit."
msgstr ""
"Подключите Google Search Console и получайте данные о посещаемости вашего "
"сайта при каждом аудите."
#: view/Errors/Advanced.php:43
msgid "Squirrly SEO - Advanced Pack"
msgstr ""
#: view/Errors/Advanced.php:46
msgid ""
"This amazing feature isn't included in the basic plugin. Want to unlock it? "
"Simply install or activate the Squirrly SEO - Advanced Pack and enjoy the "
"full range of capabilities."
msgstr ""
#: view/Errors/Advanced.php:49
msgid "Let's take your SEO to the next level!"
msgstr ""
#: view/Errors/Advanced.php:58 view/Snippet/Jsonld.php:249
msgid "Install/Activate Squirrly SEO - Advanced Pack"
msgstr ""
#: view/Errors/Advanced.php:62 view/Snippet/Jsonld.php:253
msgid ""
"(* the plugin has no extra cost, gets installed / activated automatically "
"inside WP when you click the button, and uses the same account)"
msgstr ""
#: view/Errors/Connect.php:38
msgid "Connect Your Site to Squirrly Cloud"
msgstr "Подключите свой сайт к Squirrly Cloud"
#: view/Errors/Connect.php:39
#, php-format
msgid ""
"Get Access to the Non-Human SEO Consultant, Focus Pages, SEO Audits and all "
"our features %s by creating a free account"
msgstr ""
"Получите доступ к SEO-консультанту, целевым страницам, SEO-аудиту и всем "
"нашим возможностям %s, создав бесплатную учетную запись"
#: view/Errors/Maintenance.php:32
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately Squirrly Cloud is down for a bit of maintenance right now. But "
"we'll be back in a minute. %srefresh the page%s."
msgstr ""
"К сожалению, Squirrly Cloud сейчас находится на техническом обслуживании. Но "
"мы вернемся через минуту. %sобновите страницу%s."
#: view/Features.php:18 view/Onboarding/Step1.php:14
#: view/Onboarding/Step2.php:14 view/Onboarding/Step3.php:13
#: view/Onboarding/Step4.php:18 view/Onboarding/Step5.php:14
#: view/Onboarding/Step6.php:14 view/SeoSettings/Backup.php:20
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:19
msgid ""
"You do not have permission to access this page. You need Squirrly SEO Admin "
"role"
msgstr ""
"У вас нет прав доступа к этой странице. Вам необходима роль Squirrly SEO "
"админ"
#: view/FocusPages/Addpage.php:42 view/FocusPages/Pagelist.php:43
msgid ""
"Focus Pages bring you clear methods to take your pages from never found to "
"always found on Google. Rank your pages by influencing the right ranking "
"factors. Turn everything that you see here to Green and you will win."
msgstr ""
"Фокусная страница предлагает вам четкие методы, позволяющие перевести ваши "
"страницы из разряда \"никогда не находили\" в разряд \"всегда находили\" в "
"Google. Ранжируйте свои страницы, воздействуя на нужные факторы "
"ранжирования. Превратите все, что вы здесь видите, в \"зеленый\" цвет, и вы "
"победите."
#: view/FocusPages/Addpage.php:234 view/Onboarding/Step3.php:209
msgid "Set Focus Page"
msgstr "Установить фокусную страницу"
#: view/FocusPages/Addpage.php:238 view/Onboarding/Step3.php:213
msgid "Only pages with IDs can be added as Focus Page"
msgstr "Только страницы с ID могут быть добавлены в качестве фокусной страницы"
#: view/FocusPages/Addpage.php:238 view/Onboarding/Step3.php:213
msgid "Can't be added"
msgstr "Не может быть добавлено"
#: view/FocusPages/Addpage.php:241
msgid "See Tasks"
msgstr "Посмотреть задачи"
#: view/FocusPages/Addpage.php:290
msgid "Select the page you want to add to focus pages and start working on it."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Addpage.php:291
msgid ""
"The Focus Pages strategy can successfully be applied to any website, in any "
"niche, big or small."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Bestpractice.php:26
msgid "Best Practices"
msgstr "Лучшие методы"
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:76 view/FocusPages/FocusPageRow.php:175
#, php-format
msgid "Congratulations! You ranked on %s on Google with the keyword: %s"
msgstr "Поздравляем! Вы заняли %s место в Google по ключевому слову: %s"
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:78 view/FocusPages/FocusPageRow.php:177
#, php-format
msgid ""
"The Chances of Ranking is dynamically calculated by the Squirrly Machine "
"Learning based on the main keyword you selected for this Focus Page. %sThe "
"algorithm behind the Chances of Ranking is complex but the fastest way to "
"increase your chances is to complete the main tasks like Visibility, Keyword "
"Competition, Content Optimization, Content Length, Social Signals, Daily "
"Traffic, Inner Links, and External Nofollow Links. %sIn time you need to "
"complete all the Focus Pages tasks to rank higher and higher and to maintain "
"your rank especially if your keyword is a competitive one."
msgstr ""
"Шансы на ранжирование динамически рассчитываются системой машинного обучения "
"Squirrly на основе главного ключевого слова, выбранного вами для этой "
"целевой страницы. %sАлгоритм, лежащий в основе определения шансов на "
"ранжирование, сложен, но самый быстрый способ увеличить ваши шансы - "
"выполнить основные задачи, такие как видимость, конкуренция ключевых слов, "
"оптимизация контента, длина контента, социальные сигналы, ежедневный трафик, "
"внутренние ссылки и внешние ссылки Nofollow. %sСо временем вам необходимо "
"выполнить все задачи фокусной траницы, чтобы ранжироваться все выше и выше и "
"поддерживать свой рейтинг, особенно если ваше ключевое слово является "
"конкурентным."
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:112
msgid "Audited"
msgstr "Проверенные"
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:127 view/Ranking/Rankings.php:242
#: view/Research/History.php:67
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:131
#, php-format
msgid "Wait %s minutes"
msgstr ""
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:152
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Улучшить план"
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:163
msgid ""
"Focus Page could not be found on your website. Delete the Focus Page and add "
"it again."
msgstr ""
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:167
msgid "Currently processing data. Please refresh in a few minutes."
msgstr ""
"В настоящее время обрабатываются данные. Пожалуйста, обновите через "
"несколько минут."
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:173 view/FocusPages/FocusPageRow.php:199
#: view/FocusPages/FocusPages.php:70
msgid "Chance to Rank"
msgstr "Шанс на ранжирование"
#: view/FocusPages/FocusPageRow.php:200
#, php-format
msgid ""
"The Chances of Ranking is dynamically calculated by the Squirrly Machine "
"Learning based on the main keyword you selected for this Focus Page. %sThe "
"algorithm behind the Chances of Ranking is complex but the fastest way to "
"increase your chances is to complete the main tasks like Visibility, Keyword "
"Competition, Content Optimization, Content Length, Social Signals, Daily "
"Traffic, Inner Links, and External Nofollow Links. %sIn time you need to "
"complete all the Focus Pages tasks to rank higher and higher and to maintain "
"your rank especially if your keyword is a competitive one. "
msgstr ""
"Шансы на ранжирование динамически рассчитываются системой машинного обучения "
"Squirrly на основе главного ключевого слова, выбранного вами для этой "
"целевой страницы. %sАлгоритм, лежащий в основе определения шансов на "
"ранжирование, сложен, но самый быстрый способ увеличить ваши шансы - "
"выполнить основные задачи, такие как видимость, конкуренция ключевых слов, "
"оптимизация контента, длина контента, социальные сигналы, ежедневный трафик, "
"внутренние ссылки и внешние ссылки Nofollow. %sСо временем вам необходимо "
"выполнить все задачи Фокусных страниц, чтобы ранжироваться все выше и выше и "
"поддерживать свой рейтинг, особенно если ваше ключевое слово является "
"конкурентным. "
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:52
#, php-format
msgid "Week %s of %s"
msgstr "Неделя %s из %s"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:68
#, php-format
msgid "Rank increased %s positions for the keyword: %s"
msgstr "Рейтинг вырос на %s позиций для ключевого слова: %s"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:74
#, php-format
msgid "Time on Page increased with %s minutes"
msgstr "Время пребывания на странице увеличилось на %s минут"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:79
#, php-format
msgid "Page Traffic increased with %s visits"
msgstr "Трафик страницы увеличился на %s посещений"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:85
#, php-format
msgid "Organic Clicks increased with %s for the keyword: %s"
msgstr "Органические клики увеличились на %s для ключевого слова: %s"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:91
#, php-format
msgid "Page Authority increased with %s"
msgstr "Авторитет страницы увеличился на %s"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:96
#, php-format
msgid "You got %s Social Shares"
msgstr "Вы получили %s расшариваний"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:103
#, php-format
msgid "Page loads with %ss faster"
msgstr "Страница загружается на %ss быстрее"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:126
msgid "Chances of Ranking"
msgstr "Шансы на рейтинг"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:127
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:150
#, php-format
msgid "the latest %s days evolution for this Focus Page"
msgstr "эволюция для этой фокусной страницы за последние %s дней"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:174
msgid "Keyword Ranking"
msgstr "Рейтинг ключевых слов"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:175
#, php-format
msgid "the latest %s days ranking for %s"
msgstr "рейтинг для %s за последние %s дней"
#: view/FocusPages/FocusPageStats.php:198
#, php-format
msgid "the latest %s days page views"
msgstr "просмотры страниц за последние %s дней"
#: view/FocusPages/FocusPages.php:17
msgid "Show All Focus Pages"
msgstr ""
#: view/FocusPages/FocusPages.php:48
msgid "Refresh Filter"
msgstr ""
#: view/FocusPages/FocusPages.php:123
#, php-format
msgid "No data for this filter. %sShow All%s Focus Pages."
msgstr "Нет данных для этого фильтра. %sПоказать все%s фокусные страницы."
#: view/FocusPages/FocusPages.php:127
msgid "Welcome to Focus Pages"
msgstr "Добро пожаловать на фокусные страницы"
#: view/FocusPages/FocusPages.php:129
msgid "Add a new page as Focus Page to get started"
msgstr "Добавить новую страницу как Focus Page, чтобы начать работу"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:37
msgid "The list of inner links set in Squirrly SEO."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:46 view/FocusPages/Innerlinks.php:312
msgid "Add Inner Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:50
msgid "Suggested Inner Links"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:60 view/Ranking/Rankings.php:208
#: view/Research/Briefcase.php:76 view/Research/Labels.php:55
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:61
msgid "Check"
msgstr "Флажок"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:62
msgid "Are you sure you want to delete the inner link?"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:62 view/Ranking/Rankings.php:209
#: view/Research/Briefcase.php:79 view/Research/Labels.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:65 view/Ranking/Rankings.php:214
#: view/Research/Briefcase.php:81 view/Research/Labels.php:58
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:77
msgid "All Inner links"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:78 view/FocusPages/Innerlinks.php:125
msgid "Nofollow"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:89 view/Ranking/Rankings.php:220
#: view/Ranking/Rankings.php:488 view/Research/Briefcase.php:123
#: view/Research/Briefcase.php:470 view/Research/History.php:52
#: view/Research/History.php:121 view/Research/Labels.php:65
#: view/Research/Labels.php:170 view/Research/Suggested.php:54
#: view/Research/Suggested.php:401
msgid "Write the keyword you want to search for"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:90 view/Ranking/Rankings.php:221
#: view/Ranking/Rankings.php:489 view/Research/Briefcase.php:124
#: view/Research/Briefcase.php:471 view/Research/History.php:53
#: view/Research/History.php:122 view/Research/Labels.php:66
#: view/Research/Labels.php:171 view/Research/Research.php:263
#: view/Research/Suggested.php:55 view/Research/Suggested.php:402
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:106
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:128
msgid "Open New Tab"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:155
msgid "No keyword found on page"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:157
msgid "valid keywords found"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:157
msgid "found"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:171 view/FocusPages/Innerlinks.php:338
msgid "Edit Inner Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:181
msgid "Check Inner Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:186
msgid "Do you want to delete the Inner Link?"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:193
msgid "Delete Inner Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:208
msgid "No Inner Links found"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:225 view/Ranking/Rankings.php:366
#: view/Ranking/Rankings.php:371 view/Research/Briefcase.php:448
#: view/Research/Briefcase.php:454 view/Research/History.php:100
#: view/Research/History.php:105 view/Research/Labels.php:149
#: view/Research/Labels.php:154 view/Research/Suggested.php:380
#: view/Research/Suggested.php:385
msgid "records"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:255
msgid "Add New Inner Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:270 view/FocusPages/Innerlinks.php:352
msgid "From Page"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:274 view/FocusPages/Innerlinks.php:357
msgid "To Page"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:283 view/FocusPages/Innerlinks.php:367
msgid "More Options"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:295 view/FocusPages/Innerlinks.php:379
msgid "NoFollow Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:305 view/FocusPages/Innerlinks.php:389
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"
#: view/FocusPages/Innerlinks.php:396
msgid "Update Inner Link"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:34
msgid "Focus Pages Details"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:80
msgid ""
"Whether you’re reporting to a client, a superior, or your team, Squirrly "
"makes it easy to showcase the fruits of your labor."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:81 view/Ranking/Rankings.php:553
msgid ""
"Take screenshots of the Progress and Achievements data or integrate them "
"inside reports you create to show evidence of progress."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:82
msgid ""
"Improve productivity while building client trust and showing the impact of "
"your work."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:83
msgid ""
"Use Squirrly-generated data to show how your campaigns have resulted in more "
"traffic, engagement and how you’ve helped increase online visibility."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:92
msgid ""
"Focus Pages Business: Add maximum 10 page(s) in Focus Pages and request a "
"new audit for each page every 5 mins."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Pagelist.php:93
msgid ""
"Note: remember that it takes anywhere between 1 minute to 5 minutes to "
"generate the new audit for a focus page. There is a lot of processing "
"involved."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:37
msgid "Focus Pages Settings"
msgstr "Настройки фокусных страниц"
#: view/FocusPages/Settings.php:52
msgid "Use Inner Links Assistant"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:55
msgid "Activate Inner Links to Focus Pages based on optimized keywords"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:62
msgid "Maximum Inner Links Per Keyword"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:65
msgid ""
"The maximum number of keywords that will have links to a Focus Page once it "
"is found."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:74
msgid "Maximum Inner Links Per Target"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:77
msgid ""
"The maximum number of links that will point to a Focus Page once a keyword "
"is found."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:89
msgid "Default NoFollow Inner Links"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:92
msgid "Add re=nofollow by default to all inner links."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:102
msgid "Default Open Inner Links in New Tab"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:105
msgid "Open all inner links in a new tab by default."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:112
msgid "Linking Template"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:117
msgid ""
"Formatting for the output of generated internal links can be done using "
"placeholders: {{url}} represents the target URL, and {{keyword}} represents "
"the generated anchor text."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:123
msgid "Exclude Tags From Inner Linking"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:125
msgid "Select the HTML areas that will be excluded from innerlinking."
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:134
msgid "Headlines"
msgstr "Заголовки"
#: view/FocusPages/Settings.php:135
msgid "Strong text"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:136
msgid "Tables"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:137
msgid "Image captions"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:138
msgid "Ordered lists"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:139
msgid "Unordered lists"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:140
msgid "Blockquotes"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:141
msgid "Italic text"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:142
msgid "Inline quotes"
msgstr ""
#: view/FocusPages/Settings.php:143
msgid "Sourcecode"
msgstr ""
#: view/Goals/CheckSeo.php:33
msgid "Website SEO Check"
msgstr "Проверка SEO сайта"
#: view/Goals/CheckSeo.php:43
msgid ""
"Remember that it may take up to 1 minute for a complete SEO check. There is "
"a lot of processing involved."
msgstr ""
"Помните, что полная SEO-проверка может занять до 1 минуты. Это связано с "
"большим количеством операций."
#: view/Goals/Congrats.php:37
msgid "See results"
msgstr "Посмотреть результаты"
#: view/Goals/Congrats.php:66
msgid "Show hidden success"
msgstr "Показать скрытый успех"
#: view/Goals/Goals.php:43
#, no-php-format
msgid ""
"Your AI Private SEO Consultant Is Here: Complete the following goals which "
"are 100% custom-tailored for your site, the content on your site, and the "
"Web Authority of your site. The goals offer the fastest way to move towards "
"Page 1 Rankings."
msgstr ""
#: view/Goals/Goals.php:56
msgid "Run New SEO Test"
msgstr ""
#: view/Goals/Goals.php:62
msgid "Load more goals if exist"
msgstr "Загрузите больше целей, если они существуют"
#: view/Goals/Goals.php:84
msgid "Goal completed. Good Job!"
msgstr "Цель выполнена. Хорошая работа!"
#: view/Goals/Goals.php:94
msgid "use"
msgstr "использовать"
#: view/Goals/Goals.php:101
msgid "Time to complete this goal."
msgstr "Время для выполнения этой цели."
#: view/Goals/Goals.php:101
msgid "up to"
msgstr "вплоть до"
#: view/Goals/Goals.php:117
msgid "Show me how"
msgstr "Покажи мне, как"
#: view/Goals/Goals.php:121
msgid "Goal is not done!"
msgstr "Цель не выполнена!"
#: view/Goals/Goals.php:136
msgid "SOLUTION"
msgstr "РЕШЕНИЕ"
#: view/Goals/Goals.php:150 view/Overview.php:61
msgid "Let's do this"
msgstr "Давайте сделаем это"
#: view/Goals/Goals.php:158
msgid "Mark As Done"
msgstr "Отметить как выполненное"
#: view/Goals/Goals.php:175
msgid "Do you want to ignore this goal?"
msgstr "Вы хотите проигнорировать эту цель?"
#: view/Goals/Goals.php:200
msgid "Show hidden goals"
msgstr "Показать скрытые цели"
#: view/Goals/Goals.php:210
msgid "Next goals on"
msgstr "Следующие цели на"
#: view/Goals/Goals.php:224 view/Goals/Goals.php:226
#, php-format
msgid ""
"Completing Goals from Squirrly's AI Consultant moves you to TOP 10 positions "
"in Google Search, in the shortest possible amount of time. Keep completing "
"goals and you'll see %s Progress and Achievements %s messages that appear "
"below."
msgstr ""
#: view/Goals/Goals.php:228
msgid ""
"Taking care of the goals and focusing on completing them will increase "
"ranking positions, traffic to the website, social media sharing, time on "
"page and a lot more."
msgstr ""
#: view/Goals/Goals.php:229
msgid ""
"This AI Consultant does exactly what a Human SEO Consultant with 10 years of "
"experience would do: it looks at your site; identifies what needs to be "
"fixed, based on knowledge gathered over the years; comes up with a great "
"plan of what needs to be achieved in order to start being found everywhere "
"on Google."
msgstr ""
#: view/Goals/Goals.php:230
#, php-format
msgid ""
"%s Important: %s if a modification was made to a focus page, please request "
"a new focus pages re-audit before asking the AI Consultant to run a new test "
"and re-configure the goals."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:33
msgid "IndexNow Settings"
msgstr "Настройки IndexNow"
#: view/Indexnow/Settings.php:40
msgid ""
"Automatically send URLs to the IndexNow API. The post types are "
"automatically sent to the IndexNow API when a post is published, updated, or "
"trashed."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:55
msgid "IndexNow Key"
msgstr "Ключ IndexNow"
#: view/Indexnow/Settings.php:56
msgid ""
"The IndexNow key confirms the ownership of the site. The key is generated "
"automatically."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:66
msgid "Reset Key"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:79
msgid "IndexNow Key URL"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:80
msgid "The IndexNow key URL should show the API key when opened."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:89
msgid "Check Key"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:104
msgid "Automatically Submit Post Types"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Settings.php:106
msgid "Select post types you want to send to IndexNow automatically."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Submit.php:39
msgid "Submit URLs to IndexNow"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Submit.php:45
msgid "Manually send URLs to the IndexNow API."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Submit.php:52
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
#: view/Indexnow/Submit.php:54
msgid ""
"Insert the URLs you want to send to the IndexNow (one per line, up to 10,000)"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Submit.php:74
msgid "IndexNow History"
msgstr "История IndexNow"
#: view/Indexnow/Submit.php:77
msgid "Check the log to see how your URLs were submited."
msgstr ""
#: view/Indexnow/Submit.php:84
msgid "Clear log"
msgstr "Очистить журнал"
#: view/Indexnow/Submit.php:91 view/Indexnow/Submit.php:122
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: view/Indexnow/Submit.php:105
msgid "Submited automatically"
msgstr ""
#: view/Indexnow/Submit.php:128
msgid "No requests so far"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Journey.php:31
msgid "You'll get"
msgstr "Вы получите"
#: view/Onboarding/Journey.php:35
msgid "the chance to fix in 14 days mistakes from years of ineffective SEO."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Journey.php:38
msgid "the skills you need to succeed in 14 days."
msgstr "навыки, которые вам нужны, чтобы достичь успеха за 14 дней."
#: view/Onboarding/Journey.php:41
msgid ""
"access to the private JourneyTeam community where you can share your "
"experience and talk about it (good and bad, all is accepted)."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Journey.php:44
msgid ""
"receive help from the JourneyTeam and Private Feedback on your journey from "
"Squirrly."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Journey.php:47
msgid ""
"an exact recipe to follow for 14 Days to bring one of your pages up in "
"rankings, for a hands-on experience."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Journey.php:50
msgid ""
"all the costs (to third parties) involved with APIs, technology, cloud "
"computing, etc. are fully sponsored by Squirrly. We sponsor every new member "
"who wishes to become part of the winning JourneyTeam."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:33
msgid "No SEO Configuration"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:34
msgid "SEO Recommended Mode"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:64
msgid ""
"If you have already configured the Squirrly SEO plug in on a different site."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:68
msgid "Learn how you can import the same settings on this site as well"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:108
msgid "What will be activated"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:115
msgid "Squirrly Sitemap XML"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step1.php:118
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: view/Onboarding/Step2.php:29
msgid "Your Private SEO Consultant Sets Up the SEO for Your WordPress"
msgstr "Ваш личный SEO-консультант настраивает SEO для вашего WordPress"
#: view/Onboarding/Step2.php:50
msgid "Sitemaps XML"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:62 view/SeoSettings/Tweaks.php:117
msgid "Home Page"
msgstr "Главная"
#: view/Onboarding/Step2.php:63 view/SeoSettings/Tweaks.php:118
msgid "Build the sitemap for the Home page."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:71 view/SeoSettings/Tweaks.php:136
msgid "Google News"
msgstr "Google News"
#: view/Onboarding/Step2.php:74 view/SeoSettings/Tweaks.php:139
#, php-format
msgid ""
"Only if you have a News website. Make sure you submit your website to "
"%sGoogle News%s first."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:82 view/SeoSettings/Tweaks.php:148
msgid "Posts"
msgstr "Записи"
#: view/Onboarding/Step2.php:83 view/SeoSettings/Tweaks.php:149
msgid "Build the sitemap for your posts."
msgstr "Создайте карту сайта для записей."
#: view/Onboarding/Step2.php:91 view/SeoSettings/Tweaks.php:167
msgid "Attachments"
msgstr "Прикрепленные файлы"
#: view/Onboarding/Step2.php:92 view/SeoSettings/Tweaks.php:168
msgid "Recommended if you have a photography website."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:100 view/SeoSettings/Tweaks.php:186
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: view/Onboarding/Step2.php:101 view/SeoSettings/Tweaks.php:187
msgid "Build the sitemap for your post categories."
msgstr "Создайте карту сайта для категорий записи."
#: view/Onboarding/Step2.php:109 view/SeoSettings/Tweaks.php:205
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: view/Onboarding/Step2.php:110 view/SeoSettings/Tweaks.php:206
msgid "Build the sitemap for your post tags."
msgstr "Создайте карту сайта для меток записи."
#: view/Onboarding/Step2.php:118 view/SeoSettings/Tweaks.php:224
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: view/Onboarding/Step2.php:119 view/SeoSettings/Tweaks.php:225
msgid "Build the sitemap for your pages."
msgstr "Создайте карту сайта для своих страниц."
#: view/Onboarding/Step2.php:127 view/SeoSettings/Tweaks.php:243
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
#: view/Onboarding/Step2.php:128 view/SeoSettings/Tweaks.php:244
msgid "Build the sitemap for your archive links."
msgstr "Создайте карту сайта для архивных ссылок."
#: view/Onboarding/Step2.php:136 view/SeoSettings/Tweaks.php:262
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Пользовательские Taxonomies"
#: view/Onboarding/Step2.php:137 view/SeoSettings/Tweaks.php:263
msgid "Build the sitemap for your custom post type categories and tags."
msgstr ""
"Создайте карту сайта для категорий и тегов пользовательских типов записей."
#: view/Onboarding/Step2.php:145 view/SeoSettings/Tweaks.php:272
msgid "Custom Posts"
msgstr "Пользовательские записи"
#: view/Onboarding/Step2.php:146 view/SeoSettings/Tweaks.php:273
msgid ""
"Build the sitemap for your custom post types (other than WordPress posts and "
"pages)."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:156 view/SeoSettings/Tweaks.php:284
msgid "Products"
msgstr "Товары"
#: view/Onboarding/Step2.php:159 view/SeoSettings/Tweaks.php:287
msgid "Build the sitemap for your e-commerce products."
msgstr "Создайте карту сайта для ваших продуктов электронной коммерции."
#: view/Onboarding/Step2.php:170 view/SeoSettings/Tweaks.php:309
msgid "Include Images in Sitemap"
msgstr "Включить изображения в карту сайта"
#: view/Onboarding/Step2.php:173 view/SeoSettings/Tweaks.php:312
msgid ""
"Add the image tag for each post with feature image to index your images in "
"Google Image Search."
msgstr ""
"Добавьте тег image для каждой записи с изображением, чтобы проиндексировать "
"ваши изображения в Google Image Search."
#: view/Onboarding/Step2.php:182 view/SeoSettings/Tweaks.php:321
msgid "Include Videos in Sitemap"
msgstr "Включить видео в карту сайта"
#: view/Onboarding/Step2.php:185 view/SeoSettings/Tweaks.php:324
msgid "Add the video tag for each post with embed video in it."
msgstr "Добавьте тег video для каждого записи, в которую встроено видео."
#: view/Onboarding/Step2.php:194 view/SeoSettings/Tweaks.php:333
msgid "Ping New Posts to Search Engines"
msgstr "Пинговать новые записи в поисковые системы"
#: view/Onboarding/Step2.php:197 view/SeoSettings/Tweaks.php:336
msgid "Ping your sitemap to Search Engines when a new post is published."
msgstr ""
"Отправляйте карту сайта в поисковые системы при публикации новой записи."
#: view/Onboarding/Step2.php:206
msgid "Automatically exclude from sitemap the URLs with 'Noindex'"
msgstr ""
"Автоматическое исключение из карты сайта URL-адресов с атрибутом Noindex"
#: view/Onboarding/Step2.php:215
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"
#: view/Onboarding/Step2.php:221 view/SeoSettings/Tweaks.php:499
msgid ""
"A robots.txt file tells search engine crawlers which pages or files the "
"crawler can or can't request from your site."
msgstr ""
"Файл robots.txt сообщает сканерам поисковых систем, какие страницы или файлы "
"сканер может или не может запрашивать с вашего сайта."
#: view/Onboarding/Step2.php:230 view/SeoSettings/Metas.php:39
msgid "SEO METAs"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:236 view/SeoSettings/Metas.php:45
msgid ""
"Add all Search Engine METAs like Title, Description, Canonical Link, Dublin "
"Core, Robots and more."
msgstr ""
"Добавить все META для поисковых систем, такие как Title, Description, "
"Canonical Link, Dublin Core, Robots и другие."
#: view/Onboarding/Step2.php:246 view/SeoSettings/Metas.php:68
msgid "Optimize the Titles"
msgstr "Оптимизировать Titles"
#: view/Onboarding/Step2.php:248
msgid ""
"Add the Title Tag in the page header. You can customize it using the Bulk "
"SEO and Squirrly SEO Snippet."
msgstr ""
"Добавьте мета Title в хедер страницы. Вы можете настроить это с помощью Bulk "
"SEO и Squirrly SEO сниппет."
#: view/Onboarding/Step2.php:257 view/SeoSettings/Metas.php:79
msgid "Optimize Descriptions"
msgstr "Оптимизировать Descriptions"
#: view/Onboarding/Step2.php:259 view/SeoSettings/Metas.php:81
msgid ""
"Add the Description meta in the page header. You can customize it using the "
"Bulk SEO and Squirrly SEO Snippet."
msgstr ""
"Добавьте мета Description в хедер страницы. Вы можете настроить это с "
"помощью Bulk SEO и Squirrly SEO сниппет."
#: view/Onboarding/Step2.php:269 view/SeoSettings/Metas.php:90
msgid "Optimize Keywords"
msgstr "Оптимизировать Keywords"
#: view/Onboarding/Step2.php:271 view/SeoSettings/Metas.php:92
msgid ""
"Add the Keyword meta in the page header. You can customize it using the Bulk "
"SEO and Squirrly SEO Snippet."
msgstr ""
"Добавьте мета Keyword в хедер страницы. Вы можете настроить это с помощью "
"Bulk SEO и Squirrly SEO сниппет."
#: view/Onboarding/Step2.php:272 view/SeoSettings/Metas.php:93
msgid ""
"This meta is not mandatory for Google but other search engines still use it "
"for ranking"
msgstr ""
"Эта мета не является обязательной для Google, но другие поисковые системы по-"
"прежнему используют ее для ранжирования"
#: view/Onboarding/Step2.php:281 view/SeoSettings/Metas.php:102
msgid "Add Canonical Meta Link"
msgstr "Добавить Canonical мета ссылку"
#: view/Onboarding/Step2.php:283
msgid ""
"Add canonical link meta in the page header. You can customize the canonical "
"link on each page."
msgstr ""
"Добавить каноническую мета-ссылку в хедер страницы. Вы можете настроить "
"каноническую ссылку на каждой странице."
#: view/Onboarding/Step2.php:284 view/SeoSettings/Metas.php:105
msgid ""
"Also add prev & next links METAs in the page header when navigate between "
"blog pages."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:293 view/SeoSettings/Metas.php:114
msgid "Add Dublin Core Meta"
msgstr "Добавить Мета Dublin Core"
#: view/Onboarding/Step2.php:295 view/SeoSettings/Metas.php:116
msgid "Add the Dublin Core meta in the page header."
msgstr "Добавьте мета Dublin Core в хедер страницы."
#: view/Onboarding/Step2.php:304 view/SeoSettings/Metas.php:125
msgid "Add Robots Meta"
msgstr "Добавить Мета Robots"
#: view/Onboarding/Step2.php:306 view/SeoSettings/Metas.php:127
msgid ""
"Add the Index/Noindex and Follow/Nofollow options in Squirrly SEO Snippet."
msgstr "Добавьте опции Index/Noindex и Follow/Nofollow в Squirrly SEO сниппет."
#: view/Onboarding/Step2.php:307 view/SeoSettings/Metas.php:128
msgid "Add googlebot and bingbot METAs for better performance."
msgstr "Добавить googlebot и bingbot META для лучшей производительности."
#: view/Onboarding/Step2.php:320 view/SeoSettings/Social.php:63
msgid ""
"Add the Social Open Graph protocol so that your Facebook shares look good."
msgstr ""
"Добавьте протокол Social Open Graph, чтобы ваши расшаривания в Facebook "
"выглядели хорошо."
#: view/Onboarding/Step2.php:321 view/SeoSettings/Social.php:64
#, php-format
msgid ""
"You can always update an URL on Facebook if you change its Social Media "
"Image. Visit %sOpen Graph Debugger%s"
msgstr ""
"Вы всегда можете обновить URL-адрес на Facebook, если измените его "
"изображение в социальной сети. Посетите %sOpen Graph Debugger%s"
#: view/Onboarding/Step2.php:331 view/SeoSettings/Social.php:314
msgid ""
"Add the Twitter Card in your tweets so that your Twitter shares look good."
msgstr ""
"Добавьте Twitter Card в свои твиты, чтобы ваши расшаривания в Twitter "
"выглядели хорошо."
#: view/Onboarding/Step2.php:332 view/SeoSettings/Social.php:315
#, php-format
msgid ""
"Make sure you validate the twitter card with your Twitter account. Visit "
"%sTwitter Card Validator%s"
msgstr ""
"Убедитесь, что вы подтвердили twitter card с помощью своей учетной записи "
"Twitter. Посетите %sTwitter Card Validator%s"
#: view/Onboarding/Step2.php:342 view/SeoSettings/Social.php:339
msgid "Share Large Images"
msgstr "Поделиться большими изображениями"
#: view/Onboarding/Step2.php:345 view/SeoSettings/Social.php:342
msgid ""
"Activate this option only if you upload images with sizes between 500px and "
"4096px width in Twitter Card."
msgstr ""
"Активируйте эту опцию, только если вы загружаете в Twitter Card изображения "
"размером от 500px до 4096px шириной."
#: view/Onboarding/Step2.php:346 view/SeoSettings/Social.php:343
#, php-format
msgid ""
"This option will show the twitter card image as a shared image and not as a "
"summary. Visit %sSummary Card with Large Image%s"
msgstr ""
"Этот параметр покажет изображение twitter card как общее изображение, а не "
"как краткое. Посетите %sSummary Card with Large Image%s"
#: view/Onboarding/Step2.php:347 view/SeoSettings/Social.php:344
#: view/Snippet/Twitter.php:178
#, php-format
msgid "Every change needs %sTwitter Card Validator%s"
msgstr "Каждое изменение нуждается в %sTwitter Card Validator%s"
#: view/Onboarding/Step2.php:362 view/SeoSettings/Jsonld.php:43
msgid ""
"JSON-LD structured data influences how Google will create rich snippets for "
"your URLs."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:373 view/SeoSettings/Jsonld.php:554
msgid "Add Breadcrumbs in Json-LD"
msgstr "Добавить хлебные крошки в Json-LD"
#: view/Onboarding/Step2.php:376 view/SeoSettings/Jsonld.php:557
msgid ""
"Add the BreadcrumbsList Schema into Json-LD including all parent categories."
msgstr ""
"Добавьте BreadcrumbsList Schema в Json-LD, включая все родительские "
"категории."
#: view/Onboarding/Step2.php:391
msgid ""
"Use the Pattern system to prevent Title and Description duplicates between "
"posts."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:397
msgid "Extra Options"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:413
msgid "E-commerce"
msgstr "E-commerce"
#: view/Onboarding/Step2.php:422
msgid "Personal Brand Rich Snippets"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step2.php:429 view/Onboarding/Step3.php:236
#: view/Onboarding/Step4.php:442 view/Onboarding/Step5.php:49
msgid "Save & Continue"
msgstr "Сохранить и продолжить"
#: view/Onboarding/Step3.php:30
msgid "Add a page you want people to find on Google"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step3.php:216
msgid "Page Selected"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:39
msgid "Enter your personalized content here"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:43
msgid "Congrats! You activated all the features you needed to."
msgstr "Поздравляю! Вы активировали все необходимые функции."
#: view/Onboarding/Step4.php:44
msgid ""
"Now all you have to do is add the custom content that is unique to your "
"business."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:52
msgid "only add the ones you already have"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:56 view/SeoSettings/Social.php:367
msgid "Twitter Profile URL"
msgstr "URL профиля Twitter"
#: view/Onboarding/Step4.php:59 view/SeoSettings/Social.php:369
msgid "Required for Twitter Card Validator"
msgstr "Требуется для Twitter Card Validator"
#: view/Onboarding/Step4.php:67 view/SeoSettings/Social.php:378
msgid "Facebook Profile or Page URL"
msgstr "URL профиля или страницы Facebook"
#: view/Onboarding/Step4.php:77 view/SeoSettings/Social.php:390
msgid "LinkedIn Profile URL"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:87 view/SeoSettings/Social.php:400
msgid "Pinterest Profile URL"
msgstr "URL профиля Pinterest"
#: view/Onboarding/Step4.php:97 view/SeoSettings/Social.php:410
msgid "Instagram Profile URL"
msgstr "URL профиля Instagram"
#: view/Onboarding/Step4.php:107 view/SeoSettings/Social.php:420
msgid "Youtube Channel URL"
msgstr "URL Youtube канала"
#: view/Onboarding/Step4.php:120
msgid "JSON-LD Schema"
msgstr "JSON-LD Schema"
#: view/Onboarding/Step4.php:126
msgid "JSON-LD Type: "
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:128
msgid "Select between a Personal or a Business website type."
msgstr "Выберите между личным или бизнес сайтом."
#: view/Onboarding/Step4.php:132
msgid "Organization"
msgstr "Организация"
#: view/Onboarding/Step4.php:133
msgid "Person"
msgstr "Человек"
#: view/Onboarding/Step4.php:145 view/SeoSettings/Jsonld.php:73
msgid "Your Organization Name"
msgstr "Название организации"
#: view/Onboarding/Step4.php:156 view/Onboarding/Step4.php:279
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:94 view/SeoSettings/Jsonld.php:158
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"
#: view/Onboarding/Step4.php:161 view/Onboarding/Step4.php:284
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:100 view/SeoSettings/Jsonld.php:164
#: view/SeoSettings/Social.php:79 view/SeoSettings/Social.php:329
msgid "Select Image"
msgstr "Выберите изображение"
#: view/Onboarding/Step4.php:166 view/Onboarding/Step4.php:300
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:105 view/SeoSettings/Jsonld.php:179
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"
#: view/Onboarding/Step4.php:168
msgid "A short description about the company. 20-50 words."
msgstr "Краткое описание компании. 20-50 слов."
#: view/Onboarding/Step4.php:176 view/SeoSettings/Jsonld.php:279
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: view/Onboarding/Step4.php:186 view/SeoSettings/Jsonld.php:290
msgid "City"
msgstr "Город"
#: view/Onboarding/Step4.php:195 view/SeoSettings/Jsonld.php:300
msgid "County"
msgstr "Район"
#: view/Onboarding/Step4.php:204 view/Ranking/Rankings.php:449
#: view/Research/Briefcase.php:355 view/Research/History.php:65
#: view/Research/Research.php:256 view/Research/Suggested.php:67
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:310
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: view/Onboarding/Step4.php:213 view/SeoSettings/Jsonld.php:320
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"
#: view/Onboarding/Step4.php:222 view/Onboarding/Step4.php:289
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:169 view/SeoSettings/Jsonld.php:330
msgid "Contact Phone"
msgstr "Контактный телефон"
#: view/Onboarding/Step4.php:231 view/SeoSettings/Jsonld.php:340
msgid "Contact Type"
msgstr "Тип контакта"
#: view/Onboarding/Step4.php:239 view/SeoSettings/Jsonld.php:347
msgid "Customer Service"
msgstr "Обслуживание клиентов"
#: view/Onboarding/Step4.php:240 view/SeoSettings/Jsonld.php:348
msgid "Technical Support"
msgstr "Техническая поддержка"
#: view/Onboarding/Step4.php:241 view/SeoSettings/Jsonld.php:349
msgid "Billing Support"
msgstr "Поддержка биллинга"
#: view/Onboarding/Step4.php:242 view/SeoSettings/Jsonld.php:350
msgid "Bill Payment"
msgstr "Оплата счетов"
#: view/Onboarding/Step4.php:243 view/SeoSettings/Jsonld.php:351
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"
#: view/Onboarding/Step4.php:244 view/SeoSettings/Jsonld.php:352
msgid "Reservations"
msgstr "Бронирования"
#: view/Onboarding/Step4.php:245 view/SeoSettings/Jsonld.php:353
msgid "Credit Card Support"
msgstr "Поддержка кредитных карт"
#: view/Onboarding/Step4.php:246 view/SeoSettings/Jsonld.php:354
msgid "Emergency"
msgstr "Аварийный"
#: view/Onboarding/Step4.php:247 view/SeoSettings/Jsonld.php:355
msgid "Baggage Tracking"
msgstr "Отслеживание багажа"
#: view/Onboarding/Step4.php:248 view/SeoSettings/Jsonld.php:356
msgid "Roadside Assistance"
msgstr "Помощь на дороге"
#: view/Onboarding/Step4.php:249 view/SeoSettings/Jsonld.php:357
msgid "Package Tracking"
msgstr "Отслеживание отправлений"
#: view/Onboarding/Step4.php:260 view/SeoSettings/Jsonld.php:137
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя"
#: view/Onboarding/Step4.php:270 view/SeoSettings/Jsonld.php:148
msgid "Job Title"
msgstr "Название должности"
#: view/Onboarding/Step4.php:280 view/SeoSettings/Jsonld.php:96
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:160
msgid "Select an image from Media Library."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:283 view/SeoSettings/Jsonld.php:99
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:163 view/SeoSettings/Social.php:78
#: view/SeoSettings/Social.php:328
msgid "Select your file here"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step4.php:302 view/SeoSettings/Jsonld.php:181
msgid "A short description about your job title."
msgstr "Краткое описание вашей должности."
#: view/Onboarding/Step4.php:319 view/SeoSettings/Jsonld.php:385
msgid "GEO Settings"
msgstr "Настройки GEO"
#: view/Onboarding/Step4.php:321 view/SeoSettings/Jsonld.php:387
msgid "Latitude & Longitude of your store/business."
msgstr "Широта и долгота вашего магазина/бизнеса."
#: view/Onboarding/Step4.php:323 view/SeoSettings/Jsonld.php:389
msgid "Get GEO Coordonates based on address."
msgstr "Получите ГЕО координаты на основе адреса."
#: view/Onboarding/Step4.php:329 view/SeoSettings/Jsonld.php:395
msgid "latitude"
msgstr "широта"
#: view/Onboarding/Step4.php:332 view/SeoSettings/Jsonld.php:398
msgid "longitude"
msgstr "долгота"
#: view/Onboarding/Step4.php:336 view/SeoSettings/Jsonld.php:378
#, php-format
msgid ""
"Download the file %s for GEO Coordonates to import into %s Google Earth %s."
msgstr "Загрузите файл для %s ГЕО координат для импорта в %s Google Earth %s."
#: view/Onboarding/Step4.php:342 view/SeoSettings/Jsonld.php:416
msgid "Opening Hours"
msgstr "Часы работы"
#: view/Onboarding/Step4.php:362 view/SeoSettings/Jsonld.php:438
msgid "Opens"
msgstr "Открывается"
#: view/Onboarding/Step4.php:366 view/SeoSettings/Jsonld.php:442
msgid "08:00"
msgstr "08:00"
#: view/Onboarding/Step4.php:372 view/SeoSettings/Jsonld.php:449
msgid "Closes"
msgstr "Закрывается"
#: view/Onboarding/Step4.php:376 view/SeoSettings/Jsonld.php:453
msgid "23:00"
msgstr "23:00"
#: view/Onboarding/Step4.php:388 view/SeoSettings/Jsonld.php:481
msgid "Price Range"
msgstr "Ценовой диапазон"
#: view/Onboarding/Step4.php:407 view/SeoSettings/Jsonld.php:501
msgid "Serves Cuisine"
msgstr "Местная кухня"
#: view/Onboarding/Step4.php:416 view/SeoSettings/Jsonld.php:511
msgid "Menu Link"
msgstr "Ссылка меню"
#: view/Onboarding/Step4.php:425 view/SeoSettings/Jsonld.php:521
msgid "Accept Reservations"
msgstr "Принимать бронирование"
#: view/Onboarding/Step5.php:35
msgid "Mention the topic of your site"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step5.php:39
msgid "What is your website about? ex: cleaning services"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step5.php:45
msgid "Write what your site is about..."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step6.php:31
msgid "Your site is now ready for Search Engines!"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step6.php:34
msgid ""
"Watch the video below to get a quick introduction to Squirrly SEO. The short "
"video shows what you can find in each section (where you can find the Next "
"SEO Goals, Focus Pages, Rankings, and more)."
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step6.php:45
msgid "SEO Beginner: Start Here"
msgstr ""
#: view/Onboarding/Step6.php:49
msgid "SEO Expert: Start Here"
msgstr ""
#: view/Overview.php:60
#, php-format
msgid ""
"First, you need to activate the %s recommended mode %s or the %s expert mode "
"%s!"
msgstr ""
#: view/Ranking/Gscsync.php:28
msgid "Google Search Console Keywords Sync"
msgstr "Google Search Console Keywords Sync"
#: view/Ranking/Gscsync.php:34 view/Research/Suggested.php:38
msgid ""
"See the trending keywords suitable for your website's future topics. We "
"check for new keywords weekly based on your latest researches."
msgstr ""
"Узнайте о трендовых ключевых словах, подходящих для будущих тем вашего "
"сайта. Мы еженедельно проверяем наличие новых ключевых слов на основе ваших "
"последних исследований."
#: view/Ranking/Gscsync.php:35
msgid ""
"see the keywords that are already bringing you traffic, how people are "
"finding you on google"
msgstr ""
#: view/Ranking/Gscsync.php:50
msgid "Click-Through Rate"
msgstr "Click-Through Rate (Коэффициент кликабельности)"
#: view/Ranking/Gscsync.php:51
msgid "Average Position"
msgstr "Средняя позиция"
#: view/Ranking/Gscsync.php:51
msgid "AVG Position"
msgstr "Сред позиция"
#: view/Ranking/Gscsync.php:85
msgid "Already in Rank Checker"
msgstr "Уже в проверке выдачи"
#: view/Ranking/Gscsync.php:90
msgid "Add to Rank Checker"
msgstr "Добавить в проверку позиций"
#: view/Ranking/Gscsync.php:105
msgid "Welcome to Google Search Console Keywords Sync"
msgstr "Добро пожаловать в Google Search Console Keywords Sync"
#: view/Ranking/Gscsync.php:108
#, php-format
msgid ""
"If you're new to SEO, you probably don't know yet how slow Google actually "
"is with regard to crawling and gathering data about sites which are not as "
"big as The New York Times, Amazon.com, etc. %s Here are some resources. %s "
"We could not find any keywords from your GSC account, because Google doesn't "
"have enough data about your site yet. %s Give Google more time to learn "
"about your site. Until then, keep working on your SEO Goals from Squirrly "
"SEO."
msgstr ""
"Если вы новичок в SEO, вы, вероятно, еще не знаете, насколько медленно "
"Google на самом деле ползает и собирает данные о сайтах, которые не такие "
"большие, как The New York Times, Amazon.com и т.д. %s Вот некоторые ресурсы. "
"%s Мы не смогли найти ни одного ключевого слова из вашего аккаунта GSC, "
"потому что у Google еще недостаточно данных о вашем сайте. %s Дайте Google "
"больше времени, чтобы узнать о вашем сайте. А до тех пор продолжайте "
"работать над своими SEO-целями с помощью Squirrly SEO."
#: view/Ranking/Gscsync.php:124
msgid ""
"In this section, you will see a list of keywords you have in Google Search "
"Console (keywords for which your site already ranks for)."
msgstr ""
#: view/Ranking/Gscsync.php:125
msgid ""
"Look at the keywords for which you rank 5 and lower. Those are keywords your "
"site‘s showing up for, but most likely aren’t generating lots of traffic "
"(since positions 1-3 get most clicks)."
msgstr ""
#: view/Ranking/Gscsync.php:126
msgid ""
"Focus on further optimizing for those keywords to improve your rankings and "
"generate more traffic."
msgstr ""
#: view/Ranking/Rankings.php:51
msgid ""
"It's a fully functional SEO Ranking Tool that helps you find the true "
"position of your website in Google for any keyword and any country you want"
msgstr ""
"Это полнофункциональный инструмент SEO Ranking Tool, который поможет вам "
"найти истинную позицию вашего сайта в Google для любого ключевого слова и "
"любой страны, которую вы захотите"
#: view/Ranking/Rankings.php:52
#, php-format
msgid "%s See and add the exact keywords that drive people to your site. %s"
msgstr ""
#: view/Ranking/Rankings.php:94
msgid "Only show ranked articles"
msgstr "Показывать только ранжированные статьи"
#: view/Ranking/Rankings.php:98
msgid "Today Avg. Ranking"
msgstr "Средний рейтинг на сегодня"
#: view/Ranking/Rankings.php:102
msgid "Only show SERP changes"
msgstr "Показывать только изменения выдачи"
#: view/Ranking/Rankings.php:125
msgid "Today SERP Changes"
msgstr "Сегодняшние изменения в SERP"
#: view/Ranking/Rankings.php:154
#, php-format
msgid "the latest %s days Google Rankings evolution"
msgstr "последние %s дней развития рейтинга Google"
#: view/Ranking/Rankings.php:160
#, php-format
msgid "%s keyword ranked in TOP 10"
msgstr "ключевое слово %s заняло место в ТОП-10"
#: view/Ranking/Rankings.php:165
#, php-format
msgid "%s keyword ranked better today"
msgstr "ключевое слово %s сегодня ранжируется лучше"
#: view/Ranking/Rankings.php:178
#, php-format
msgid "Ranks improved with an average of %s in the last 7 days."
msgstr "Позиции улучшились в среднем на %s за последние 7 дней."
#: view/Ranking/Rankings.php:209
msgid "Are you sure you want to delete the keyword?"
msgstr ""
#: view/Ranking/Rankings.php:211
msgid "Refresh Serp"
msgstr "Обновить Serp"
#: view/Ranking/Rankings.php:235
msgid "Path"
msgstr "Путь"
#: view/Ranking/Rankings.php:237 view/Research/Briefcase.php:144
msgid "Rank"
msgstr "Рейтинг"
#: view/Ranking/Rankings.php:238
msgid "Best"
msgstr "Лучшие"
#: view/Ranking/Rankings.php:240 view/Research/Briefcase.php:146
msgid "Avg Rank"
msgstr "Сред позиция"
#: view/Ranking/Rankings.php:273 view/Ranking/Rankings.php:299
msgid "Google Search Console has no data for this keyword"
msgstr "В Google Search Console нет данных для этого ключевого слова"
#: view/Ranking/Rankings.php:289 view/Research/Briefcase.php:196
msgid "Not indexed"
msgstr "Не проиндексировано"
#: view/Ranking/Rankings.php:300 view/Research/Briefcase.php:201
msgid "GSC"
msgstr "GSC"
#: view/Ranking/Rankings.php:304
msgid "rank details"
msgstr "информация о позиции"
#: view/Ranking/Rankings.php:323
msgid "Check Ranking again"
msgstr "Проверить Рейтинг еще раз"
#: view/Ranking/Rankings.php:336
msgid "Remove Keyword"
msgstr "Удалить ключевое слово"
#: view/Ranking/Rankings.php:425
msgid "Optimized with SLA"
msgstr "Оптимизировано с SLA"
#: view/Ranking/Rankings.php:435
msgid "Social Shares"
msgstr "Поделиться в соцсетях"
#: view/Ranking/Rankings.php:440
msgid "Facebook Shares"
msgstr "Facebook расшаривания"
#: view/Ranking/Rankings.php:441
msgid "Reddit Shares"
msgstr "Reddit расшаривания"
#: view/Ranking/Rankings.php:442
msgid "Pinterest Pins"
msgstr "Pinterest Пины"
#: view/Ranking/Rankings.php:468
msgid ""
"Note! The clicks and impressions data is taken from Google Search Console "
"for the last 90 days for the current URL."
msgstr ""
"Примечание! Данные о кликах и показах взяты из Google Search Console за "
"последние 90 дней для текущего URL."
#: view/Ranking/Rankings.php:510
msgid "Welcome to Squirrly Rankings"
msgstr "Добро пожаловать в Squirrly Рейтинги"
#: view/Ranking/Rankings.php:513
msgid "Add keywords in Briefcase"
msgstr "Добавить ключевые слова в Briefcase"
#: view/Ranking/Rankings.php:517
msgid "Tips: How to add Keywords in Rankings?"
msgstr "Советы: Как добавить ключевые слова в Рейтинги?"
#: view/Ranking/Rankings.php:519
#, php-format
msgid ""
"From %sSquirrly Briefcase%s you can send keywords to Rank Checker to track "
"the SERP evolution."
msgstr ""
"Из %sSquirrly Briefcase%s вы можете отправить ключевые слова в Rank Checker "
"для отслеживания развития SERP."
#: view/Ranking/Rankings.php:520
#, php-format
msgid ""
"Connect with %sGoogle Search Console%s to synchronize the keywords for which "
"your website is ranking."
msgstr ""
"Подключитесь к %sGoogle Search Console%s, чтобы синхронизировать ключевые "
"слова, по которым ранжируется ваш сайт."
#: view/Ranking/Rankings.php:550
msgid ""
"SERP Checker Business: We update the best ranks for each keyword, daily. "
"100% accurate and objective."
msgstr ""
#: view/Ranking/Rankings.php:552
msgid ""
"Click on Rank Details to see key insights (such as: clicks, impressions,and "
"social shares)."
msgstr ""
#: view/Ranking/Settings.php:36
msgid "Rankings Settings"
msgstr "Настройки рейтинга"
#: view/Ranking/Settings.php:46
msgid "Google Country"
msgstr "Страна Google"
#: view/Ranking/Settings.php:49
msgid "Select the Country for which Squirrly will check the Google rank."
msgstr "Выберите страну, для которой Squirrly будет проверять рейтинг Google."
#: view/Ranking/Settings.php:54
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: view/Ranking/Settings.php:330
msgid "Google Language"
msgstr "Язык Google"
#: view/Ranking/Settings.php:333
msgid "Select the Language for which Squirrly will check the Google rank."
msgstr "Выберите язык, для которого Squirrly будет проверять рейтинг Google."
#: view/Ranking/Settings.php:521
msgid "Device"
msgstr "Устройство"
#: view/Ranking/Settings.php:524
msgid "Select the Device for which Squirrly will check the Google rank."
msgstr ""
"Выберите устройство, для которого Squirrly будет проверять рейтинг Google."
#: view/Ranking/Settings.php:556
msgid ""
"Complete the Mastery Tasks you see on the right side of your screen to make "
"the most out of the Rankings section of Squirrly SEO."
msgstr ""
#: view/Ranking/Settings.php:557
msgid "Follow the instructions to mark every task as Completed."
msgstr ""
#: view/Research/Briefcase.php:37
msgid ""
"Briefcase is essential to managing your SEO Strategy. With Briefcase you'll "
"find the best opportunities for keywords you're using in the Awareness "
"Stage, Decision Stage and other stages you may plan for your Customer's "
"Journey."
msgstr ""
"Briefcase необходим для управления вашей SEO-стратегией. С помощью Briefcase "
"вы найдете лучшие возможности для ключевых слов, которые вы используете на "
"этапе осведомленности, этапе принятия решения и других этапах, которые вы "
"можете запланировать для своего \"путешествия клиента\"."
#: view/Research/Briefcase.php:40
msgid "See and add the exact keywords that drive people to your site."
msgstr ""
#: view/Research/Briefcase.php:77 view/Research/Briefcase.php:190
msgid "Send to Rankings"
msgstr "Отправить в рейтинг"
#: view/Research/Briefcase.php:78 view/Research/Briefcase.php:284
#: view/Research/HistoryDetails.php:90 view/Research/ResearchDetails.php:69
#: view/Research/Suggested.php:165 view/Research/Suggested.php:299
msgid "Assign Label"
msgstr "Назначить метку"
#: view/Research/Briefcase.php:79
msgid "Are you sure you want to delete the keywords?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить ключевые слова?"
#: view/Research/Briefcase.php:87 view/Research/Briefcase.php:394
#: view/Research/HistoryDetails.php:99 view/Research/ResearchDetails.php:78
#: view/Research/Suggested.php:174 view/Research/Suggested.php:308
#, php-format
msgid "Select Labels for: %s"
msgstr "Выберите метки для: %s"
#: view/Research/Briefcase.php:87
msgid "selected keywords"
msgstr "выбранные ключевые слова"
#: view/Research/Briefcase.php:92
msgid ""
"By assigning these labels, you will reset the other labels you assigned for "
"each keyword individually."
msgstr ""
"Присвоив эти метки, вы сбросите другие метки, присвоенные вами для каждого "
"ключевого слова в отдельности."
#: view/Research/Briefcase.php:104 view/Research/Briefcase.php:420
#: view/Research/HistoryDetails.php:126 view/Research/Labels.php:46
#: view/Research/ResearchDetails.php:104 view/Research/Suggested.php:202
#: view/Research/Suggested.php:336
msgid "Add new Label"
msgstr "Добавить новую метку"
#: view/Research/Briefcase.php:109 view/Research/Briefcase.php:426
#: view/Research/HistoryDetails.php:132 view/Research/ResearchDetails.php:110
#: view/Research/Suggested.php:208 view/Research/Suggested.php:342
msgid "Save Labels"
msgstr "Сохранить метки"
#: view/Research/Briefcase.php:140
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
#: view/Research/Briefcase.php:150 view/Research/Briefcase.php:370
msgid "Search Volume"
msgstr "Объем поиска"
#: view/Research/Briefcase.php:151 view/Research/HistoryDetails.php:26
#: view/Research/Suggested.php:74
msgid "SV"
msgstr "SV"
#: view/Research/Briefcase.php:153
msgid "Research"
msgstr "Исследование"
#: view/Research/Briefcase.php:178 view/Research/Briefcase.php:180
#, php-format
msgid "in %s posts"
msgstr "в %s записях"
#: view/Research/Briefcase.php:186 view/Research/Briefcase.php:265
msgid "Check Rankings"
msgstr "Проверить рейтинги"
#: view/Research/Briefcase.php:224
msgid "keyword info"
msgstr "информация о ключевом слове"
#: view/Research/Briefcase.php:245
msgid "No research data"
msgstr "Нет данных исследований"
#: view/Research/Briefcase.php:270
msgid "Send to Rank Checker"
msgstr "Отправить на проверку рейтинга"
#: view/Research/Briefcase.php:279
msgid "Refresh Research"
msgstr "Обновить исследования"
#: view/Research/Briefcase.php:289 view/Research/Suggested.php:160
msgid "Delete Keyword"
msgstr "Удалить ключевое слово"
#: view/Research/Briefcase.php:310
msgid "Optimized with"
msgstr "Оптимизировано с"
#: view/Research/Briefcase.php:362 view/Research/HistoryDetails.php:20
#: view/Research/HistoryDetails.php:22 view/Research/Research.php:258
#: view/Research/Research.php:259 view/Research/Suggested.php:69
#: view/Research/Suggested.php:70
msgid "Competition"
msgstr "Соревнование"
#: view/Research/Briefcase.php:378 view/Research/HistoryDetails.php:28
#: view/Research/Research.php:266 view/Research/Suggested.php:77
msgid "Recent discussions"
msgstr "Последние обсуждения"
#: view/Research/Briefcase.php:492
msgid "Welcome to Briefcase"
msgstr "Добро пожаловать в Портфель"
#: view/Research/Briefcase.php:495 view/Research/History.php:147
#: view/Research/Suggested.php:430
msgid "Go Find New Keywords"
msgstr "Перейти к поиску новых ключевых слов"
#: view/Research/Briefcase.php:510
#, php-format
msgid ""
"Add unlimited keywords in your Squirrly Briefcase to optimize your posts and "
"pages. %s Learn More About Briefcase %s"
msgstr ""
#: view/Research/Briefcase.php:512
msgid "Read more details about Briefcase Labels"
msgstr "Подробнее Briefcase метках"
#: view/Research/History.php:32
msgid "Research History"
msgstr "История исследований"
#: view/Research/History.php:38
msgid "See the Keyword Researches you made in the last 30 days"
msgstr ""
"Просмотреть исследования ключевых слов, проведенные вами за последние 30 дней"
#: view/Research/History.php:65 view/Research/Research.php:256
#: view/Research/Suggested.php:67
msgid "Co"
msgstr "Co"
#: view/Research/History.php:81
msgid "Show All Keywords"
msgstr "Показать все ключевые слова"
#: view/Research/History.php:142
msgid "Welcome to Keyword Research History"
msgstr "Добро пожаловать в историю исследования ключевых слов"
#: view/Research/History.php:143
msgid "See your research results and compare them over time"
msgstr ""
"Просматривайте результаты своих исследований и сравнивайте их во времени"
#: view/Research/History.php:158
msgid ""
"Re-discover keywords you may have forgotten to add to Briefcase when you did "
"your keyword research."
msgstr ""
#: view/Research/History.php:159
msgid ""
"Squirrly keeps all of the data about the keywords you’ve already researched."
msgstr ""
#: view/Research/History.php:160
msgid ""
"Checking the Keyword Research evolution over time is very important. "
"Keywords can trend differently from week to week and finding the right time "
"to use them in your articles is key to your success."
msgstr ""
#: view/Research/HistoryDetails.php:24 view/Research/Research.php:262
#: view/Research/Suggested.php:73
msgid "SEO Search Volume"
msgstr "SEO Search Volume (Объем поиска)"
#: view/Research/HistoryDetails.php:30 view/Research/Research.php:267
#: view/Research/Suggested.php:78
msgid "Discussion"
msgstr "Обсуждение"
#: view/Research/HistoryDetails.php:80 view/Research/ResearchDetails.php:59
#: view/Research/Suggested.php:130 view/Research/Suggested.php:269
msgid "Already in briefcase"
msgstr "Уже в портфеле"
#: view/Research/HistoryDetails.php:85 view/Research/ResearchDetails.php:64
#: view/Research/Suggested.php:135 view/Research/Suggested.php:274
msgid "Add to briefcase"
msgstr "Добавить в портфель"
#: view/Research/Labels.php:32
msgid "Briefcase Labels"
msgstr "Briefcase метки"
#: view/Research/Labels.php:38
msgid ""
"Briefcase Labels will help you sort your keywords based on your SEO "
"strategy. Labels are like categories and you can quickly filter your "
"keywords by one or more labels."
msgstr ""
"Метки Briefcase помогут вам отсортировать ключевые слова в соответствии с "
"вашей SEO-стратегией. Метки похожи на категории, и вы можете быстро "
"отфильтровать ключевые слова по одной или нескольким меткам."
#: view/Research/Labels.php:56
msgid "Are you sure you want to delete the labels?"
msgstr ""
#: view/Research/Labels.php:78
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: view/Research/Labels.php:79
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
#: view/Research/Labels.php:80
msgid "Used"
msgstr ""
#: view/Research/Labels.php:117 view/Research/Labels.php:231
msgid "Edit Label"
msgstr "Редактировать метку"
#: view/Research/Labels.php:122
msgid "Delete Label"
msgstr "Удалить метку"
#: view/Research/Labels.php:192
msgid "Welcome to Briefcase Labels"
msgstr "Добро пожаловать в Briefcase метки"
#: view/Research/Labels.php:195
msgid "Add label to organize the keywords in Briefcase"
msgstr "Добавить метку для организации ключевых слов в Портфеле (Briefcase)"
#: view/Research/Labels.php:205
msgid "Add New Label"
msgstr "Добавить новую метку"
#: view/Research/Labels.php:210 view/Research/Labels.php:236
msgid "Label Name"
msgstr "Название метки"
#: view/Research/Labels.php:215 view/Research/Labels.php:241
msgid "Label Color"
msgstr "Цвет этикетки"
#: view/Research/Labels.php:221
msgid "Add Label"
msgstr "Добавить метку"
#: view/Research/Labels.php:248
msgid "Save Label"
msgstr "Сохранить метку"
#: view/Research/Labels.php:264
msgid ""
"To delete Labels in bulk: select the labels you want to delete, go to Bulk "
"Actions, select Delete, and then click on Apply."
msgstr ""
#: view/Research/Labels.php:267
msgid ""
"NOTE! Deleting a Label will NOT delete the keywords assigned to it from "
"Briefcase."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:36 view/Research/Research.php:173
msgid "You've reached your Keyword Research Limit"
msgstr "Вы достигли лимита исследований ключевых слов"
#: view/Research/Research.php:37 view/Research/Research.php:174
msgid "Check Your Account"
msgstr "Проверьте свой аккаунт"
#: view/Research/Research.php:46
msgid "Squirrly AI"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:52
msgid ""
"You can now find long-tail keywords that are easy to rank for. Get "
"personalized competition data for each keyword you research, thanks to "
"Squirrly's Market Intelligence Features."
msgstr ""
"Теперь вы можете находить ключевые слова с длинным хвостом, по которым легко "
"ранжироваться. Получайте персонализированные данные о конкуренции для "
"каждого ключевого слова, которое вы исследуете, благодаря функции рыночной "
"разведки Squirrly (Squirrly's Market Intelligence)."
#: view/Research/Research.php:57
msgid "Enter a keyword that matches your business"
msgstr "Введите ключевое слово, соответствующее вашему бизнесу"
#: view/Research/Research.php:60
msgid "Select country"
msgstr "Выберите страну"
#: view/Research/Research.php:72
msgid "Select language"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:93
msgid "researches left"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:93
msgid "until"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:110
msgid ""
"Focus on Long- Tail keywords (3 to 5 words) as they tend to be more specific "
"and have less competition."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:113
#, php-format
msgid ""
"Think of a keyword/ topic you want to rank for. Use the %s keyword research "
"formula %s to generate more keyword ideas."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:116
msgid ""
"Did you know that you can use Squirrly SEO and perform keyword research in "
"over 100 countries?"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:119
#, php-format
msgid "Already have keywords? %s Import keywords from CSV %s."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:128
msgid "Keyword Research Suggestions"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:130
msgid "Keyword Research - Suggestions"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:135
msgid ""
"(optional) Select similar keywords from below. Each keyword is worth a "
"credit; meaning each keyword you choose will consume one research from your "
"quota."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:136
msgid "Select up to 3 similar keywords and start the research"
msgstr "Выберите до 3 похожих ключевых слов и начните исследование"
#: view/Research/Research.php:176
#, php-format
msgid "We could not find similar keywords. %sClick on 'Do research'"
msgstr ""
"Мы не смогли найти похожие ключевые слова. %sНажмите на \"Провести "
"исследование\""
#: view/Research/Research.php:180 view/Research/Research.php:280
msgid "Start Over"
msgstr "Начать сначала"
#: view/Research/Research.php:186 view/Research/Research.php:196
msgid "Do research"
msgstr "Проведите исследование"
#: view/Research/Research.php:189
msgid "Do research (up to 20 results)"
msgstr "Сделай исследование (до 20 результатов)"
#: view/Research/Research.php:190
msgid "Do a deep research (up to 50 results)"
msgstr "Сделай глубокое исследование (до 50 результатов)"
#: view/Research/Research.php:210
msgid ""
"You can do Deep Keyword Research and get up to 50 results on each research."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:213
msgid ""
"The default option of Keyword Research will reveal insights about around "
"10-20 results to cut down the processing time. To perform a more complex "
"research, use the option to Do a Deep Research and get insights for up to 50 "
"keywords."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:216
msgid "Remember: each keyword is a credit."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:225
msgid "Keyword Research Results"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:228
msgid ""
"Keyword Research in progress. We're doing all of this in real-time. Data is "
"fresh."
msgstr ""
"Исследование ключевых слов в процессе. Мы делаем все это в режиме реального "
"времени. Данные свежие."
#: view/Research/Research.php:229
msgid "We're now finding 10 alternatives for each keyword you selected."
msgstr ""
"Теперь мы находим 10 альтернатив для каждого выбранного вами ключевого слова."
#: view/Research/Research.php:230
msgid ""
"For each alternative, we are looking at the top 10 pages ranked on Google "
"for that keyword."
msgstr ""
"Для каждой альтернативы мы рассматриваем 10 лучших страниц, ранжированных в "
"Google по данному ключевому слову."
#: view/Research/Research.php:231
msgid ""
"We are now measuring the web authority of each competing page and comparing "
"it to yours."
msgstr ""
"Теперь мы измеряем авторитет каждой конкурирующей страницы и сравниваем его "
"с вашим."
#: view/Research/Research.php:232
msgid "Looking at the monthly search volume for each keyword."
msgstr "Смотрим на месячный объем поиска для каждого ключевого слова."
#: view/Research/Research.php:233
msgid "Analyzing the last 30 days of Google trends for each keyword."
msgstr ""
"Анализ тенденций Google за последние 30 дней для каждого ключевого слова."
#: view/Research/Research.php:234
msgid ""
"Seeing how many discussions there are on forums and Twitter for each keyword."
msgstr ""
"Посмотрите, сколько дискуссий ведется на форумах и в Twitter по каждому "
"ключевому слову."
#: view/Research/Research.php:235
msgid ""
"Piecing all the keywords together now after analyzing each individual "
"keyword."
msgstr ""
"Теперь после анализа каждого отдельного ключевого слова можно собрать все "
"ключевые слова воедино."
#: view/Research/Research.php:236
msgid "Preparing the results."
msgstr "Подготовка результатов."
#: view/Research/Research.php:240
msgid "Keyword Research - Results"
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:246
msgid ""
"We found some relevant keywords for you. Click on the corresponding three "
"dots to save the ones you like to Briefcase or start using them right away "
"to optimize content."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:248
#, php-format
msgid ""
"Still processing. give it a bit more time, then go to %sResearch History%s. "
"Results will appear there."
msgstr ""
"Все еще обрабатывается. Дайте еще немного времени, затем перейдите в "
"%sИсторию исследований%s. Результаты появятся там."
#: view/Research/Research.php:249
msgid "Step 4/4: We could not find relevant keywords for you"
msgstr "Шаг 4/4: Мы не смогли найти для вас релевантные ключевые слова"
#: view/Research/Research.php:293
msgid ""
"💡 The default order in which keywords appear in the list is generated by "
"our system based on the ranking potential of each keyword. However, note "
"that even if a keyword has a high ranking chance, if people are NOT "
"searching for it (has very low search volume), you probably shouldn’t use it "
"for your SEO Strategy."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:296
msgid ""
"To determine if a keyword has a high ranking chance, we look at the TOP 10 "
"positions in Google for that keyword and compare your web authority against "
"theirs."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:299
#, php-format
msgid "We use our Market Intelligence for this. %s Learn more %s ."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:302
msgid ""
"You have the option to add keywords to Briefcase individually for more "
"controlled organization."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:305
#, php-format
msgid ""
"The Keyword Research Tool can be used to identify keywords for Social Media "
"as well. %s Learn more %s ."
msgstr ""
#: view/Research/Research.php:308
msgid ""
"Did not find what you wanted this time? Try doing a different keyword "
"research. "
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:32
msgid "Suggested Keywords"
msgstr "Предлагаемые ключевые слова"
#: view/Research/Suggested.php:141 view/Research/Suggested.php:281
msgid "Already in innerlinks"
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:153 view/Research/Suggested.php:293
msgid "Add to Inner Links"
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:224
msgid ""
"Questions for which you can create insightful articles, along with a link to "
"the focus page:"
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:230
msgid "See Focus Page Details"
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:237
msgid "Related Questions Found"
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:423
msgid "Welcome to Suggested Keywords"
msgstr "Добро пожаловать в предлагаемые ключевые слова"
#: view/Research/Suggested.php:424
msgid "Once a week, Squirrly checks all the keywords from your briefcase."
msgstr "Раз в неделю Squirrly проверяет все ключевые слова из вашего портфеля."
#: view/Research/Suggested.php:425
msgid "If it finds better keywords, they will be listed here"
msgstr "Если будут найдены лучшие ключевые слова, они будут перечислены здесь"
#: view/Research/Suggested.php:426
msgid "Until then, add keywords in Briefcase"
msgstr "До тех пор добавляйте ключевые слова в Briefcase"
#: view/Research/Suggested.php:446
msgid ""
"The Keyword Research Assistant performs Keyword Researches on your behalf "
"WITHOUT using any keyword research credits from your total of available "
"keyword research credits."
msgstr ""
#: view/Research/Suggested.php:447
msgid ""
"Consider using relevant keywords that have a high ranking chance and over "
"1,000 monthly searches in your SEO strategy. Save them to your Briefcase."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Backup.php:41 view/SeoSettings/Backup.php:64
msgid ""
"Import the settings and SEO from other plugins so you can use only Squirrly "
"SEO for on-page SEO."
msgstr ""
"Импортируйте настройки и SEO из других плагинов, чтобы вы могли использовать "
"только Squirrly SEO для внутристраничного SEO."
#: view/SeoSettings/Backup.php:44
msgid "Use the Backup, Restore, and Rollback settings to control plugin data."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Backup.php:47
msgid ""
"Note! If you import the SEO settings from other plugins or themes, you will "
"lose all the settings that you had in Squirrly SEO. Make sure you backup "
"your settings from the panel below before you do this."
msgstr ""
"Примечание! Если вы импортируете настройки SEO из других плагинов или тем, "
"вы потеряете все настройки, которые у вас были в Squirrly SEO. Перед этим "
"обязательно сделайте резервную копию настроек из панели ниже."
#: view/SeoSettings/Backup.php:67
msgid ""
"Note! If you import the SEO settings from other plugins or themes, you will "
"lose all the settings that you had in Squirrly SEO. Make sure you back up "
"your settings from the panel below before you do this."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Backup.php:77
msgid "Import Settings From"
msgstr "Испортировать настройки из"
#: view/SeoSettings/Backup.php:80
msgid "Select the plugin or theme you want to import the Settings from."
msgstr ""
"Выберите плагин или тему, из которых вы хотите импортировать настройки."
#: view/SeoSettings/Backup.php:96
msgid "Import Settings"
msgstr "Настройки импорта"
#: view/SeoSettings/Backup.php:98
msgid "Note! It will overwrite the settings you set in Squirrly SEO."
msgstr ""
"Примечание! Настройки, которые вы установили в Squirrly SEO, будут "
"перезаписаны."
#: view/SeoSettings/Backup.php:101 view/SeoSettings/Backup.php:143
msgid "We couldn't find any SEO plugin or theme to import from."
msgstr "Мы не смогли найти ни одного SEO-плагина или темы для импорта."
#: view/SeoSettings/Backup.php:111
msgid "Import SEO From"
msgstr "Импортировать SEO из"
#: view/SeoSettings/Backup.php:114
msgid "Select the plugin or theme you want to import the SEO & Patterns from."
msgstr ""
"Выберите плагин или тему, из которых вы хотите импортировать SEO и шаблоны."
#: view/SeoSettings/Backup.php:130
msgid "Import SEO"
msgstr "Импортировать SEO"
#: view/SeoSettings/Backup.php:135
msgid "Overwrite all existing SEO Snippets optimizations"
msgstr "Перезаписать все существующие оптимизации SEO сниппетов"
#: view/SeoSettings/Backup.php:161
msgid ""
"Download your Squirrly settings in an SQL file before importing the SEO "
"settings from another plugin. This way, you can always go back to your "
"Squirrly settings."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Backup.php:171
msgid "Backup Settings"
msgstr "Резервное копирование настроек"
#: view/SeoSettings/Backup.php:174
msgid "Download all the settings from Squirrly SEO."
msgstr "Загрузите все настройки из Squirrly SEO."
#: view/SeoSettings/Backup.php:179
msgid "Download Backup"
msgstr "Загрузить резервную копию"
#: view/SeoSettings/Backup.php:186
msgid "Backup SEO"
msgstr "Резервное копирование SEO"
#: view/SeoSettings/Backup.php:189
msgid "Download all the Squirrly SEO Snippet optimizations."
msgstr "Загрузите все оптимизированные SEO-сниппеты Squirrly."
#: view/SeoSettings/Backup.php:195 view/SeoSettings/Backup.php:216
msgid "Download Backup"
msgstr "Загрузить резервную копию"
#: view/SeoSettings/Backup.php:200
msgid "Export as Json"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Backup.php:208
msgid "Backup Briefcase"
msgstr "Резервное копирование Портфеля"
#: view/SeoSettings/Backup.php:211
msgid "Download all Briefcase Keywords."
msgstr "Скачать все ключевые слова Портфеля."
#: view/SeoSettings/Backup.php:235
msgid "Restore the settings and all the pages optimized with Squirrly SEO."
msgstr ""
"Восстановите настройки и все страницы, оптимизированные с помощью Squirrly "
"SEO."
#: view/SeoSettings/Backup.php:245 view/SeoSettings/Backup.php:256
msgid "Restore Settings"
msgstr "Восстановить настройки"
#: view/SeoSettings/Backup.php:248
msgid "Upload the file with the saved Squirrly Settings."
msgstr "Загрузите файл с сохраненными настройками Squirrly."
#: view/SeoSettings/Backup.php:264 view/SeoSettings/Backup.php:275
msgid "Restore SEO"
msgstr "Восстановить SEO"
#: view/SeoSettings/Backup.php:267
msgid "Upload the SQL file with the saved Squirrly SEO snippet optimizations."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Backup.php:283 view/SeoSettings/Backup.php:294
msgid "Restore Keywords"
msgstr "Восстановить ключевые слова"
#: view/SeoSettings/Backup.php:286
msgid "Upload the file with the saved Squirrly Briefcase Keywords."
msgstr "Загрузите файл с сохраненными ключевыми словами Squirrly Briefcase."
#: view/SeoSettings/Backup.php:311
msgid "You can rollback Squirrly SEO plugin to the last stable version."
msgstr "Вы можете откатить плагин Squirrly SEO к последней стабильной версии."
#: view/SeoSettings/Backup.php:320
msgid "Rollback to version"
msgstr "Откат к версии"
#: view/SeoSettings/Backup.php:323
msgid "Install the last stable version of the plugin."
msgstr "Установите последнюю стабильную версию плагина."
#: view/SeoSettings/Backup.php:328
msgid "Install Squirrly SEO"
msgstr "Установить Squirrly SEO"
#: view/SeoSettings/Backup.php:336
msgid "Reinstall version"
msgstr "Переустановить версию"
#: view/SeoSettings/Backup.php:339
msgid "Reinstall the current version of the plugin."
msgstr "Переустановите текущую версию плагина."
#: view/SeoSettings/Backup.php:344
msgid "Reinstall Current Version"
msgstr "Переустановка текущей версии"
#: view/SeoSettings/Backup.php:364
msgid ""
"Squirrly’s advanced import capabilities allows you to quickly and safely "
"import SEO and Settings from a wide array of SEO plugins."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:46
msgid ""
"Test your Rich Snippets using the JSON-LD validator. If that one says all is "
"good, then all is good. It's then up to Google's search engine to decide if "
"it 'wants' to start generating rich snippets for you. You can't do anything "
"else than just to pass the validation. However, a good score in the SEO "
"Audit by Squirrly will prove to Google that your site deserves rich results "
"in search."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:65
msgid "ONLY use this if you have a company"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:84
msgid "Company URL"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:86
msgid "leave it empty if it's the website URL"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:107
msgid "A short description about the company (20-50 words)."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:129
msgid ""
"Only use this if you have a personal brand. You can combine this with JSON-"
"LD for companies, local SEO and more. One doesn't exclude the others."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:193
msgid "Set this person as a global author"
msgstr "Установите этого человека в качестве глобального автора"
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:196
msgid "Overwrite the posts/pages author(s) with this author in Json-LD."
msgstr "Замените авторов записей/страниц этим автором в Json-LD."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:225
msgid "Add Support For Woocommerce"
msgstr "Добавить поддержку для Woocommerce"
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:228
msgid ""
"Improve the WooCommerce Product and Orders Schema by enabling Squirrly to "
"add the required data."
msgstr ""
"Улучшите WooCommerce продукты и Schema заказов, позволив Squirrly добавлять "
"необходимые данные."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:239
msgid "Add Custom Data for WooCommerce Products"
msgstr "Добавить пользовательские данные для продуктов WooCommerce"
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:242
msgid ""
"Enable Squirrly to include additional metadata fields for WooCommerce "
"Products: MPN, ISBN, EAN, UPC, GTIN, Brand, Review."
msgstr ""
"Включите Squirrly, чтобы включить дополнительные поля метаданных для "
"продуктов WooCommerce: MPN, ISBN, EAN, UPC, GTIN, Бренд, Обзор."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:252
msgid "Add Default Data for Woocommerce Products"
msgstr "Добавить данные по умолчанию для продуктов Woocommerce"
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:255
msgid ""
"Add default data for JSON-LD AggregateRating, Offers, Sku, MPN when they are "
"missing from the product to avoid GSC errors."
msgstr ""
"Добавить данные по умолчанию для агрегирования JSON-LD, предложений, SKU, "
"MPN, когда они отсутствуют в продукте, чтобы избежать ошибок GSC."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:473
msgid ""
"ONLY use this if you have a restaurant, pizza place, bar, pub, etc. "
"Otherwise, leave blank."
msgstr ""
"Используйте этот пункт только в том случае, если у вас ресторан, пиццерия, "
"бар, паб и т.д. В противном случае оставьте пустым."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:567
msgid "Remove other Json-LD from page"
msgstr "Удалить другие Json-LD со страницы"
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:570
msgid ""
"Clear the Json-LD from other plugins and theme to avoid duplicate schemas."
msgstr ""
"Очистите Json-LD от других плагинов и темы, чтобы избежать дублирования "
"schema."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:631
msgid "Want to optimize JSON-LD Schema (Rich Snippets) on all pages?"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:632
#, php-format
msgid ""
"Use the %s SEO Automation %s to setup the Json-LD type based on Post Types."
msgstr ""
"Используйте %s SEO Automation %s для настройки типа Json-LD на основе типов "
"записей."
#: view/SeoSettings/Jsonld.php:633
#, php-format
msgid ""
"Use %s Bulk SEO %s to optimize the JSON-LD in the SEO Snippet for each page "
"on your website."
msgstr ""
"Используйте %s Bulk SEO %s, чтобы оптимизировать JSON-LD в SEO сниппете для "
"каждой страницы вашего сайта."
#: view/SeoSettings/Metas.php:70
msgid ""
"If you switch off this option, Squirrly will add noindex mAdd the Title Tag "
"in the page header. You can customize it using the Bulk SEO and Squirrly SEO "
"Snippet.eta for this post type."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Metas.php:104
msgid ""
"Add Canonical Link META in the page header. You can customize the canonical "
"link on each page."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Metas.php:155
msgid "Add the Post tags in Keyword META"
msgstr "Добавьте метки записей в МЕТА Keyword"
#: view/SeoSettings/Metas.php:157
msgid ""
"Add all the tags from your posts as keywords. Not recommended when you use "
"Keywords in Squirrly SEO Snippet."
msgstr ""
"Добавить все теги ваших записей в качестве ключевых слов. Не рекомендуется "
"использовать ключевые слова в SEO сниппете Squirrly."
#: view/SeoSettings/Metas.php:167
msgid "Activate SEO Snippet in Frontend"
msgstr "Активировать SEO сниппет в интерфейсе"
#: view/SeoSettings/Metas.php:169 view/SeoSettings/Tweaks.php:610
msgid ""
"Load Squirrly SEO Snippet in Frontend to customize the SEO directly from "
"page preview."
msgstr ""
"Загрузка SEO сниппета Squirrly в интерфейс для настройки SEO прямо из "
"предпросмотра страницы."
#: view/SeoSettings/Metas.php:233
#, php-format
msgid ""
"Use the %s SEO Automation %s to setup SEO Patterns based on Post Types for "
"global optimization."
msgstr ""
"Используйте %s SEO автоматизацию %s для настройки SEO-шаблонов на основе "
"типов записей для глобальной оптимизации."
#: view/SeoSettings/Metas.php:234
#, php-format
msgid ""
"Use %s Bulk SEO %s to optimize the SEO Snippet for each page on your website."
msgstr ""
"Используйте %s Bulk SEO %s для оптимизации SEO-сниппета для каждой страницы "
"вашего сайта."
#: view/SeoSettings/Social.php:44 view/SeoSettings/Tweaks.php:45
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:41
msgid ""
"Control your search engine and social media feed coverage of all the content "
"on your WP site, automatically."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Social.php:48 view/SeoSettings/Tweaks.php:48
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:44
msgid ""
"By configuring these, you will get higher Audit scores. Many more options "
"are available if you switch to Expert Mode."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Social.php:73
msgid "Default Open Graph Image"
msgstr "Изображение по умолчанию Open Graph"
#: view/SeoSettings/Social.php:75
msgid ""
"Set an Open Graph default Image to load when you don't have an image set for "
"a specific URL."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Social.php:85
msgid "Facebook Share Language"
msgstr "Язык расшаривания Facebook"
#: view/SeoSettings/Social.php:89
msgid ""
"Use this so that Facebook can automatically translate the text into the "
"reader's language"
msgstr ""
"Используйте это, чтобы Facebook мог автоматически перевести текст на язык "
"читателя"
#: view/SeoSettings/Social.php:238
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: view/SeoSettings/Social.php:240
#, php-format
msgid ""
"Add the %sFacebook App ID%s to create a connection between your Facebook "
"Page and your Website."
msgstr ""
"Добавьте %sFacebook App ID%s, чтобы создать связь между вашей страницей "
"Facebook и вашим сайтом."
#: view/SeoSettings/Social.php:261 view/SeoSettings/Social.php:275
#: view/SeoSettings/Social.php:289
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Facebook Admin ID"
#: view/SeoSettings/Social.php:264 view/SeoSettings/Social.php:277
msgid ""
"Similar to Facebook App ID, Facebook Admin ID connects your Facebook Page to "
"your Website."
msgstr ""
"Подобно Facebook App ID, Facebook Admin ID соединяет вашу страницу Facebook "
"с вашим сайтом."
#: view/SeoSettings/Social.php:296
msgid "Add multiple Facebook Admin IDs"
msgstr "Добавить несколько ID администраторов Facebook"
#: view/SeoSettings/Social.php:323
msgid "Default Twitter Card Image"
msgstr "Изображение по умолчанию для Twitter Card"
#: view/SeoSettings/Social.php:325
msgid ""
"Set a Twitter Card default Image to load when you don't have an image set "
"for a specific URL."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Social.php:507
msgid ""
"Once the Squirrly SEO settings for social media are activated, the process "
"is made automatically and all the website URLs will have the right look when "
"shared on Social Media."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Social.php:508
#, php-format
msgid ""
"Use %s Bulk SEO %s to configure Open Graph Settings and Twitter Card "
"Settings for each page on your website."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:39
msgid "Tweaks And Sitemap"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:64
msgid "Build Sitemaps for"
msgstr "Построить карту сайта для"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:68
#, php-format
msgid ""
"Check the sitemap you want Squirrly to build for your website. Your sitemap "
"will be %s"
msgstr ""
"Отметьте карту сайта, которую вы хотите, чтобы Squirrly создал для вашего "
"сайта. Ваша карта сайта будет иметь вид %s"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:71
msgid ""
"After you activate your sitemaps, check to make sure they have data. Uncheck "
"them if they don't have URLs in order to avoid Google errors."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:80
msgid "Blogging Frequency"
msgstr "Частота ведения блога"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:84
msgid "How often do you write new posts?"
msgstr "Как часто вы создаете новые записи?"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:88
msgid "every hour"
msgstr "каждый час"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:89
msgid "every day"
msgstr "каждый день"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:90
msgid "1-3 times per week"
msgstr "1-3 раза в неделю"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:91
msgid "1-3 times per month"
msgstr "1-3 раза в месяц"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:92
msgid "1-3 times per year"
msgstr "1-3 раза в год"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:103
msgid "Combine Languages in Sitemap"
msgstr "Объединить языки на карте сайта"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:106
msgid "Add all languages in the same sitemap.xml file"
msgstr "Добавить все языки в один файл sitemap.xml"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:107
msgid ""
"If not selected, you have to add the language slug for each snippet. e.g. /"
"en/sitemap.xml"
msgstr ""
"Если не выбрано, необходимо добавить языковой слаг для каждого сниппета. "
"например, /en/sitemap.xml"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:125 view/SeoSettings/Tweaks.php:156
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:175 view/SeoSettings/Tweaks.php:194
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:213 view/SeoSettings/Tweaks.php:232
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:251 view/SeoSettings/Tweaks.php:293
msgid "Deactivated from SEO Automation."
msgstr "Отключен от SEO автоматизации."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:345
msgid "Automatically Exclude URLs With 'Noindex'"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:346
msgid ""
"This feature automatically removes URLs marked as 'Noindex' from your "
"sitemap, ensuring they are not included in search engine indexing."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:355
msgid "Use Cache to Enhance Loading Speed"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:356
msgid ""
"Enhance the website's loading speed and conserve the server resources by "
"using this option, which involves storing a pre-generated copy of your "
"sitemap data."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:362
msgid "Sitemap Pagination"
msgstr "Пагинация Sitemap"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:366
msgid "Split the sitemap records in pages to prevent slow sitemap loading."
msgstr ""
"Разделение карты сайта на страницы, для ускорения отображения карты сайта."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:406
msgid "SEO Links & Redirects"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:410
msgid ""
"Increase the website authority by not sending authority to all external "
"links."
msgstr "Повышайте авторитет сайта, не передавая вес всем внешним ссылкам."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:433
msgid "Add Nofollow to external links"
msgstr "Добавить Nofollow к внешним ссылкам"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:437
msgid ""
"Add the 'nofollow' attribute to all external links and stop losing authority."
msgstr ""
"Добавьте атрибут nofollow ко всем внешним ссылкам и прекратите терять вес "
"ссылки."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:446
msgid "Open external links in New Tab"
msgstr "Открывать внешние ссылки в новой вкладке"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:449
msgid ""
"Add the '_blank' attribute to all external links to open them in a new tab."
msgstr ""
"Добавьте атрибут '_blank' ко всем внешним ссылкам, чтобы открывать их в "
"новой вкладке."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:455
msgid "Domain Exception"
msgstr "Исключение домена"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:457
msgid "Add external links for who you don't want to apply the nofollow."
msgstr "Добавить внешние ссылки, для которых вы не хотите применять nofollow."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:475
msgid " Manage redirects for each Post Type"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:481
msgid "Tips: How to redirect broken URLs?"
msgstr "Советы: Как перенаправить сломанные URL-адреса?"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:484 view/SeoSettings/Tweaks.php:727
#, php-format
msgid ""
"Use the %s SEO Automation %s to set up the broken URLs redirect if you "
"change a post/page slug."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:485 view/SeoSettings/Tweaks.php:728
msgid ""
"Squirrly SEO will add a 301 redirect to the new slug without losing any SEO "
"authority."
msgstr ""
"Squirrly SEO добавит 301 редирект к новому слагу без потери авторитета SEO."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:505
msgid "Edit the Robots.txt data"
msgstr "Редактировать данные Robots.txt"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:507
msgid ""
"Does not physically create the robots.txt file. The best option for "
"Multisites."
msgstr "Физически не создает файл robots.txt. Лучший вариант для мультисайтов."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:521
msgid ""
"Edit the Robots.txt only if you know what you're doing. Adding wrong rules "
"in Robots can lead to SEO ranking errors or block your posts in Google."
msgstr ""
"Редактируйте Robots.txt только в том случае, если вы знаете, что делаете. "
"Добавление неправильных правил в Robots может привести к ошибкам SEO "
"ранжирования или блокировке ваших записей в Google."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:540
msgid ""
"Add your website icon in the browser tabs and on other devices like iPhone, "
"iPad and Android phones."
msgstr ""
"Добавьте значок своего сайта на вкладках браузера и на других устройствах, "
"таких как iPhone, iPad и телефоны Android."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:547
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:551
msgid "Upload a jpg, jpeg, png or ico file."
msgstr "Загрузите файл jpg, jpeg, png или ico."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:562 view/Snippet/Facebook.php:65
#: view/Snippet/Twitter.php:68
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:571
msgid "Add Apple Touch Icons"
msgstr "Добавить Apple Touch Icons"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:574
msgid "Also load the favicon for Apple devices."
msgstr "Также загрузите favicon для устройств Apple."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:580
msgid ""
"If you don't see the new icon in your browser, empty the browser cache and "
"refresh the page."
msgstr ""
"Если вы не видите новый значок в браузере, очистите кэш браузера и обновите "
"страницу."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:581
msgid "Accepted file types: JPG, JPEG, GIF and PNG."
msgstr "Допустимые типы файлов: JPG, JPEG, GIF и PNG."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:582
msgid ""
"Does not physically create the favicon.ico file. The best option for "
"Multisites."
msgstr ""
"Не создает физически файл favicon.ico. Лучший вариант для мультисайтов."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:608
msgid "Load SEO Snippet in Frontend"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:620
msgid "Load Squirrly Admin Bar in Backend"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:621
msgid ""
"Load Squirrly SEO in the admin bar of the backend for convenient access to "
"its features."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:631
msgid "Load Squirrly Widget in Admin Dashboard"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:632
msgid ""
"Embed the Squirrly SEO goals widget within the admin dashboard to provide a "
"quick overview of daily SEO objectives."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:643
msgid "Load Squirrly Frontend CSS"
msgstr "Загрузка Squirrly Frontend CSS"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:646
msgid ""
"Load Squirrly SEO CSS for article inserted from Squirrly Blogging Assistant."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:656
msgid "Minify Squirrly SEO Metas"
msgstr "Минимизация SEO-метаданных Squirrly"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:659
msgid "Minify the METAs in source code to optimize the page load time."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:660
msgid "Remove comments and newlines from Squirrly SEO Metas."
msgstr "Удалить комментарии и новые строки из Squirrly SEO Meta."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:670
msgid "Load Squirrly SEO Late Buffer"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:673
msgid "Wait all plugins to load before loading Squirrly SEO frontend buffer."
msgstr ""
"Дождитесь загрузки всех плагинов, прежде чем загружать буфер интерфейса "
"Squirrly SEO."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:674
msgid "For compatibility with some Cache and CDN plugins."
msgstr "Для совместимости с некоторыми плагинами кеширования и CDN."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:685
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Многоязычная поддержка"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:688
msgid "Convert the other encodings to UTF8 and avoid ajax errors."
msgstr "Преобразуйте другие кодировки в UTF8 и избегайте ошибок ajax."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:699
msgid "Delete Squirrly SEO Table on Uninstall"
msgstr "Удалить таблицу Squirrly SEO при деинсталляции"
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:702
msgid "Delete Squirrly SEO table and options on uninstall."
msgstr "Удалить таблицу Squirrly SEO и настройки при деинсталляции."
#: view/SeoSettings/Tweaks.php:726
msgid ""
"You have the option to choose the post types for which you want Squirrly to "
"build a sitemap. If you don’t use a post type, there’s NO reason why you "
"should activate the option for it."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:134
msgid "Connect to Google Analytics"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:181
msgid "Connect to Google Search Console"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:226
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:228
#, php-format
msgid ""
"Squirrly adds the Google Tracking script for your Analytics ID. %sGet the "
"Analytics ID%s"
msgstr ""
"Squirrly добавляет сценарий отслеживания Google для вашего ID Analytics. "
"%sПолучить ID Analytics%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:235
msgid "Get GA Code"
msgstr "Получить GA код"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:244
msgid "Google Tracking Mode"
msgstr "Режим отслеживания Google"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:246
#, php-format
msgid ""
"Choose gtag.js if you use %sGoogle Tag Manager%s or the %sGoogle Analytics "
"4%s. Otherwise select analytics.js to track the website traffic."
msgstr ""
"Выберите gtag.js, если вы используете %sGoogle Tag Manager%s или %sGoogle "
"Analytics 4%s. В противном случае выберите analytics.js, чтобы отслеживать "
"посещаемость сайта."
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:250
msgid "analytics.js"
msgstr "analytics.js"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:251
msgid "gtag.js"
msgstr "gtag.js"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:256
#, php-format
msgid "%sNeed Help Connecting Google Analytics?%s"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:265
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:267
#, php-format
msgid ""
"Use FB Pixel to track the visitors events and to use Facebook Ads more "
"efficient. %sLearn More%s"
msgstr ""
"Используйте FB Pixel для отслеживания событий посетителей и более "
"эффективного использования Facebook Ads. %sУзнать больше%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:281
#, php-format
msgid ""
"Add the Google META verification code to connect to %sGoogle Search Console%s"
msgstr ""
"Добавьте код проверки Google META для подключения к %sGoogle Search Console%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:288
msgid "Get GSC Code"
msgstr "Получить GSC код"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:295
#, php-format
msgid "%sNeed Help Connecting Google Search Console?%s"
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:306
msgid "Load Tracking for Logged Users"
msgstr "Загрузка отслеживания для зарегистрированных пользователей"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:309
msgid "Load the tracking codes for logged users too."
msgstr "Загрузите коды отслеживания и для зарегистрированных пользователей."
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:319
msgid "Track IP addresses in Google Analytics"
msgstr "Отслеживание IP-адресов в Google Analytics"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:320
#, php-format
msgid ""
"Store visitor IP address in Google Analytics (%s IP Anonymization in Google "
"Analytics %s)"
msgstr ""
"Сохранение IP-адреса посетителя в Google Analytics (Анонимизация IP-адреса "
"%s в Google Analytics %s)"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:346
msgid "Load the AMP Support on AMP pages"
msgstr "Загрузите поддержку AMP на страницах AMP"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:349
#, php-format
msgid ""
"Load the Accelerate Mobile Pages (AMP) support for plugins like %sAMP for "
"WP%s or %sAMP%s detected"
msgstr ""
"Загрузка поддержки ускорения мобильных страниц (AMP) для таких плагинов, как "
"%sAMP for WP%s или %sAMP%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:372
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:374
#, php-format
msgid ""
"Add the Bing META verification code to connect to %sBing Webmaster Tool%s"
msgstr ""
"Добавить код верификации Bing META для подключения к %sBing Webmaster Tool%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:383
msgid "Baidu Webmaster Tools"
msgstr "Baidu Webmaster Tools"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:385
#, php-format
msgid ""
"Add the Baidu META verification code to connect to %sBaidu Webmaster Tool%s"
msgstr ""
"Добавить код верификации Baidu META для подключения к %sBaidu Webmaster "
"Tool%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:394
msgid "Yandex Webmaster Code"
msgstr "Yandex Webmaster код"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:396
#, php-format
msgid ""
"Add the Yandex META verification code to connect to %sYandex Webmaster Tool%s"
msgstr ""
"Добавьте код проверки Яндекс.МЕТА для подключения к %sYandex Webmaster Tool%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:405
msgid "Pinterest Website Validator Code"
msgstr "Код валидатора сайта Pinterest"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:408
#, php-format
msgid ""
"Add the Pinterest verification code to connect your website to your "
"Pinterest account. Visit the %sRich Pins Validator%s"
msgstr ""
"Добавьте проверочный код Pinterest для подключения вашего сайта к вашей "
"учетной записи Pinterest. Посетите %sRich Pins Validator%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:417
msgid "Norton Safe Web Code"
msgstr "Norton Safe Web код"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:419
#, php-format
msgid ""
"Add the Norton Safe Web verification code or ID to connect your website to "
"Norton Safe Web. Visit the %sNorton Ownership Verification Page%s"
msgstr ""
"Добавьте код проверки Norton Safe Web или ID для подключения веб-сайта к "
"Norton Safe Web. Посетите страницу %sNorton Ownership Verification Page%s"
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:448
msgid ""
"We have only added some of the webmaster tools you see here in this section "
"of Squirrly due to different requests from users in relevant countries."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:449
msgid ""
"It’s NOT mandatory to fill in all the fields from this section and connect "
"your website to all the Webmaster tools in this section."
msgstr ""
#: view/SeoSettings/Webmaster.php:450
msgid ""
"Only set up the connections that are relevant for your site and strategy."
msgstr ""
#: view/Snippet/Facebook.php:24 view/Snippet/Twitter.php:27
#, php-format
msgid ""
"Post Type (%s) was excluded from %s Squirrly > Automation %s. Squirrly SEO "
"will not load for this post type on the frontend."
msgstr ""
#: view/Snippet/Facebook.php:39 view/Snippet/Jsonld.php:58
#: view/Snippet/Metas.php:45 view/Snippet/Twitter.php:42
#: view/Snippet/Visibility.php:35
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
#: view/Snippet/Facebook.php:40 view/Snippet/Jsonld.php:59
#: view/Snippet/Metas.php:46 view/Snippet/Twitter.php:43
#: view/Snippet/Visibility.php:36
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: view/Snippet/Facebook.php:46
msgid "Edit Open Graph"
msgstr "Редактировать Open Graph"
#: view/Snippet/Facebook.php:49 view/Snippet/Metas.php:55
#: view/Snippet/Twitter.php:52
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
#: view/Snippet/Facebook.php:61 view/Snippet/Twitter.php:64
msgid "Media Image"
msgstr "Медиа изображение"
#: view/Snippet/Facebook.php:66 view/Snippet/Twitter.php:69
msgid "Image size must be at least 500 pixels wide"
msgstr "Размер изображения должен быть не менее 500 пикселей в ширину"
#: view/Snippet/Facebook.php:85 view/Snippet/Facebook.php:128
#: view/Snippet/Metas.php:76 view/Snippet/Metas.php:127
#: view/Snippet/Twitter.php:88 view/Snippet/Twitter.php:131
#, php-format
msgid "Tips: Length %s-%s chars"
msgstr "Советы: Длина %s-%s символов"
#: view/Snippet/Facebook.php:88 view/Snippet/Facebook.php:112
#: view/Snippet/Facebook.php:131 view/Snippet/Facebook.php:158
#: view/Snippet/Metas.php:79 view/Snippet/Metas.php:103
#: view/Snippet/Metas.php:130 view/Snippet/Metas.php:157
#: view/Snippet/Twitter.php:91 view/Snippet/Twitter.php:115
#: view/Snippet/Twitter.php:134 view/Snippet/Twitter.php:161
msgid "Pattern"
msgstr "Паттерн"
#: view/Snippet/Facebook.php:105 view/Snippet/Metas.php:96
#: view/Snippet/Twitter.php:108
msgid "Default Title"
msgstr "Заголовок по умолчанию"
#: view/Snippet/Facebook.php:151 view/Snippet/Metas.php:150
#: view/Snippet/Twitter.php:154
msgid "Default Description"
msgstr "Описание по умолчанию"
#: view/Snippet/Facebook.php:174
msgid "Author Link"
msgstr "Ссылка автора"
#: view/Snippet/Facebook.php:175
msgid "For multiple authors, separate their Facebook links with commas"
msgstr "Если авторов несколько, разделяйте их ссылки на Facebook запятыми"
#: view/Snippet/Facebook.php:192
msgid "OG Type"
msgstr "OG тип"
#: view/Snippet/Facebook.php:219 view/Snippet/Jsonld.php:216
#: view/Snippet/Twitter.php:182
msgid "(Auto)"
msgstr "(Auto)"
#: view/Snippet/Facebook.php:243
msgid "Validate Snippet"
msgstr ""
#: view/Snippet/Facebook.php:247
msgid "How this page appears on Social Media"
msgstr ""
#: view/Snippet/Facebook.php:262 view/Snippet/Twitter.php:222
msgid "The image size must be at least 500 pixels wide"
msgstr "Размер изображения должен быть не менее 500 пикселей в ширину"
#: view/Snippet/Facebook.php:274 view/Snippet/Metas.php:241
#: view/Snippet/Twitter.php:235
msgid "Auto Draft"
msgstr "Авто черновик"
#: view/Snippet/Facebook.php:274 view/Snippet/Metas.php:241
#: view/Snippet/Twitter.php:235
msgid "AUTO-DRAFT"
msgstr "Авто черновик"
#: view/Snippet/Facebook.php:283 view/Snippet/Twitter.php:244
msgid ""
"This is the Featured Image. You can change it if you edit the snippet and "
"upload another image."
msgstr ""
"Это избранное изображение. Вы можете изменить его, если отредактируете "
"сниппет и загрузите другое изображение."
#: view/Snippet/Facebook.php:302
msgid "Please save the post first to be able to edit the Squirrly SEO Snippet."
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала сохраните запись, чтобы иметь возможность редактировать "
"Squirrly SEO сниппет."
#: view/Snippet/Facebook.php:314 view/Snippet/Jsonld.php:275
#: view/Snippet/Metas.php:264 view/Snippet/Twitter.php:266
#: view/Snippet/Visibility.php:176
msgid ""
"To edit the snippet, you have to activate Squirrly SEO for this page first"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать сниппет, необходимо сначала активировать Squirrly SEO "
"для этой страницы"
#: view/Snippet/Jsonld.php:51
#, php-format
msgid ""
"JSON-LD is disable for this Post Type (%s). See %s Squirrly > Automation > "
"Configuration %s."
msgstr ""
#: view/Snippet/Jsonld.php:65
msgid "Schemas"
msgstr ""
#: view/Snippet/Jsonld.php:77
msgid "Validate JSON-LD"
msgstr "Проверка JSON-LD"
#: view/Snippet/Jsonld.php:92
msgid "Schema Types"
msgstr ""
#: view/Snippet/Jsonld.php:95
#, php-format
msgid "Setup JSON-LD for this Post Type by using %s SEO Automation %s"
msgstr ""
"Настройте JSON-LD для этого типа записи с помощью %s SEO автоматизации %s"
#: view/Snippet/Jsonld.php:131
msgid "Hold Control key (or Command on Mac) to select multiple types."
msgstr ""
"Удерживайте клавишу Control (или Command на Mac), чтобы выбрать несколько "
"типов."
#: view/Snippet/Jsonld.php:140
msgid "Breadcrumbs Schema"
msgstr ""
#: view/Snippet/Jsonld.php:142
#, php-format
msgid "Manage BreadcrumbsList Schema from %s Rich Snippets Settings %s."
msgstr "Управление BreadcrumbsList Schema из %s настроек Rich Snippets %s."
#: view/Snippet/Jsonld.php:147 view/Snippet/Jsonld.php:195
msgid "Active"
msgstr "Активный"
#: view/Snippet/Jsonld.php:149 view/Snippet/Jsonld.php:197
msgid "Not Active"
msgstr "Не активно"
#: view/Snippet/Jsonld.php:162
msgid "Primary Category"
msgstr "Основная категория"
#: view/Snippet/Jsonld.php:164
msgid "Set the Primary Category for Breadcrumbs."
msgstr "Установите основную категорию для хлебных крошек."
#: view/Snippet/Jsonld.php:188
msgid "Woocommerce Product Support"
msgstr "Поддержка продуктов Woocommerce"
#: view/Snippet/Jsonld.php:190
#, php-format
msgid "Manage Woocommerce Support from %s JSON-LD Settings %s."
msgstr "Управляйте поддержкой Woocommerce из %s JSON-LD настроек %s."
#: view/Snippet/Jsonld.php:210
msgid "JSON-LD Code"
msgstr "JSON-LD код"
#: view/Snippet/Jsonld.php:212
msgid "Let Squirrly load the JSON-LD Schema for the selected types."
msgstr "Позвольте Squirrly загрузить JSON-LD Schema для выбранных типов."
#: view/Snippet/Jsonld.php:217
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"
#: view/Snippet/Jsonld.php:219
#, php-format
msgid ""
"Use Advanced Custom Fields (ACF) plugin to add custom JSON-LD. %s Learn More "
"%s"
msgstr ""
"Используйте плагин Advanced Custom Fields (ACF) для добавления "
"пользовательских JSON-LD. %s Подробнее %s"
#: view/Snippet/Jsonld.php:228
msgid "Custom JSON-LD Code"
msgstr "Пользовательский JSON-LD код"
#: view/Snippet/Jsonld.php:229
#, php-format
msgid "Add JSON-LD code from %sSchema Generator Online%s."
msgstr "Добавить код JSON-LD из %sSchema Generator Online%s."
#: view/Snippet/Jsonld.php:241
msgid "Custom Schemas"
msgstr ""
#: view/Snippet/Jsonld.php:242
msgid "Customize Rich Snippets with Squirrly SEO - Advanced Pack plugin."
msgstr ""
#: view/Snippet/Metas.php:30
#, php-format
msgid ""
"Post Type (%s) was excluded from %s Squirrly > Automation %s. Squirrly SEO "
"will not load for this post type on the frontend"
msgstr ""
#: view/Snippet/Metas.php:38
msgid "Activate Metas"
msgstr "Активировать Мета"
#: view/Snippet/Metas.php:52
msgid "Edit Metas"
msgstr ""
#: view/Snippet/Metas.php:69
msgid "Activate Title"
msgstr "Включить Title"
#: view/Snippet/Metas.php:120
msgid "Activate Description"
msgstr "Активировать Description"
#: view/Snippet/Metas.php:126
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"
#: view/Snippet/Metas.php:174
msgid "Activate Keywords"
msgstr "Активировать ключевые слова"
#: view/Snippet/Metas.php:180
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"
#: view/Snippet/Metas.php:181
msgid "Tips: Keywords you want your content to be found for"
msgstr ""
#: view/Snippet/Metas.php:184
msgid "+ Add keyword"
msgstr "+ Добавить ключевое слово"
#: view/Snippet/Metas.php:197
msgid "Activate Canonical"
msgstr "Активировать Canonical"
#: view/Snippet/Metas.php:204
msgid "Leave it blank if you don't have an external canonical"
msgstr "Оставьте это значение пустым, если у вас нет внешнего canonical"
#: view/Snippet/Metas.php:207
msgid "Found"
msgstr "Найдено"
#: view/Snippet/Metas.php:219
msgid "Default Link"
msgstr "Ссылка по умолчанию"
#: view/Snippet/Metas.php:237
msgid "How this page will appear on Search Engines"
msgstr "Как эта страница будет отображаться в поисковых системах"
#: view/Snippet/Metas.php:252 view/Snippet/Twitter.php:255
msgid "Please save the post first to be able to edit the Squirrly SEO Snippet"
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала сохраните запись, чтобы иметь возможность редактировать "
"Squirrly SEO сниппет"
#: view/Snippet/Metas.php:273
msgid "Activate Squirrly Snippet for this page"
msgstr "Активировать Squirrly сниппет для этой страницы"
#: view/Snippet/Metas.php:278
msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"
#: view/Snippet/Metas.php:280
msgid "Term"
msgstr "Термин"
#: view/Snippet/Metas.php:282
msgid "OG"
msgstr "OG"
#: view/Snippet/Metas.php:284
msgid "JSON-LD"
msgstr "JSON-LD"
#: view/Snippet/Snippet.php:86
msgid "Meta Tags"
msgstr "Мета теги"
#: view/Snippet/Snippet.php:141
msgid "Loading Squirrly Snippet ..."
msgstr "Загрузка Squirrly сниппета ..."
#: view/Snippet/Snippet.php:167
msgid "Enable Squirrly SEO to load Squirrly Snippet"
msgstr "Включить Squirrly SEO для загрузки Squirrly сниппета"
#: view/Snippet/Twitter.php:49
msgid "Edit Twitter Card"
msgstr "Редактировать Twitter Card"
#: view/Snippet/Twitter.php:177
msgid "Card Type"
msgstr "Тип Карты"
#: view/Snippet/Twitter.php:183
msgid "summary"
msgstr "кратко"
#: view/Snippet/Twitter.php:184
msgid "summary_large_image"
msgstr "summary_large_image"
#: view/Snippet/Twitter.php:202
msgid "Validate Card"
msgstr ""
#: view/Snippet/Twitter.php:206
msgid "How this page appears on Twitter"
msgstr "Как эта страница отображается в Twitter"
#: view/Snippet/Visibility.php:28
#, php-format
msgid ""
"You selected '%s' in %sSettings > Reading%s. %s It's important to uncheck "
"that option."
msgstr ""
"Вы выбрали '%s' в %sНастройки > Чтение%s. %s Необходимо снять флажок с этой "
"опции."
#: view/Snippet/Visibility.php:42
msgid "Edit Visibility"
msgstr ""
#: view/Snippet/Visibility.php:55 view/Snippet/Visibility.php:86
#, php-format
msgid ""
"This Post Type (%s) has Nofollow set in Automation. See %s Squirrly > "
"Automation > Configuration %s."
msgstr ""
#: view/Snippet/Visibility.php:62 view/Snippet/Visibility.php:93
msgid "Activate Robots Meta"
msgstr "Активировать Мета Robots"
#: view/Snippet/Visibility.php:73
msgid "Let Google Index This Page"
msgstr "Позвольте Google проиндексировать эту страницу"
#: view/Snippet/Visibility.php:116
#, php-format
msgid ""
"Show in sitemap for this Post Type (%s) was excluded from %s Squirrly > "
"Automation > Configuration %s."
msgstr ""
#: view/Snippet/Visibility.php:123
msgid "Activate Sitemap"
msgstr "Активировать Sitemap"
#: view/Snippet/Visibility.php:133
msgid "Show it in Sitemap.xml"
msgstr "Показывать в Sitemap.xml"
#: view/Snippet/Visibility.php:134
msgid "Don't show in Sitemap XML a page set as Noindex."
msgstr "Не показывать на XML-карте сайта страницы с атрибутом Noindex."
#: view/Snippet/Visibility.php:143
msgid "Manage Redirects"
msgstr ""
#: view/Snippet/Visibility.php:151
msgid "Activate Redirects"
msgstr "Активировать редиректы"
#: view/Snippet/Visibility.php:158
msgid "Leave it blank if you don't want to add a 301 redirect to another URL"
msgstr ""
"Оставьте пустым, если вы не хотите, добавлять 301 редирект на другой URL"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Squirrly SEO (Newton)"
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/squirrly-seo/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/squirrly-seo/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"AI Private SEO Consultant that Brings You the Full Force of SEO: All Schema "
"Rich Results, Inner Links, Redirects, Keyword Research, Real-Time SEO "
"Content, Traffic and SEO Audits, SERP Checker."
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Squirrly"
msgstr "Squirrly"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://plugin.squirrly.co"
msgstr "https://plugin.squirrly.co"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Ссылка"
#~ msgid "Link edited."
#~ msgstr "Ссылка изменена."
#~ msgid "Unlink"
#~ msgstr "Убрать ссылку"
#~ msgid "Link removed."
#~ msgstr "Ссылка удалена."
#~ msgid "Manage Duplicate Schema remover from %s JSON-LD Settings %s."
#~ msgstr "Управление удалением дубликатов Schema из %s настроек JSON-LD %s."
#~ msgid ""
#~ "The way your WordPress site is currently hosted can affect the way "
#~ "Squirrly SEO operates in order to retrieve and process data about your "
#~ "Focus Pages. It’s important to do everything on your end to ensure that "
#~ "the Focus Pages audits can be generated by our system."
#~ msgstr ""
#~ "Способ размещения вашего сайта WordPress может повлиять на то, как "
#~ "Squirrly SEO работает для получения и обработки данных о ваших фокусных "
#~ "страницах. Важно сделать все возможное для того, чтобы аудиты фокусных "
#~ "страниц могли генерироваться нашей системой."
#~ msgid "Saved! This is how the preview looks like"
#~ msgstr "Сохранено! Вот как выглядит предпросмотр"